Memories of Murder (kor.: 살인의 추억, rom.: Salinui chueok), auf Deutsch: Erinnerungen an Mord ist ein 2003 erschienener Kriminalfilm des südkoreanischen Regisseurs Bong Joon-ho.
| Film | |
| Titel | Memories of Murder, Erinnerungen an Mord |
|---|---|
| Originaltitel | 살인의 추억 (Salinui chueok) |
| Produktionsland | Südkorea |
| Originalsprache | Koreanisch |
| Erscheinungsjahr | 2003 |
| Länge | 132 Minuten |
| Altersfreigabe |
|
| Stab | |
| Regie | Bong Joon-ho |
| Drehbuch | Bong Joon-ho, Kim Kwang-rim, Shim Sung-bo |
| Produktion | Cha Seoung-jae, Kim Moo-ryung, No Jong-yun, Lee Kang-bok |
| Musik | Tarō Iwashiro |
| Kamera | Kim Hyeong-gyu |
| Schnitt | Kim Seon-min |
| Besetzung | |
| |
| → Synchronisation |
Handlung Bearbeiten
Im von der Militärdiktatur regierten Südkorea des Jahres 1986 ereignen sich in der Provinz mehrere Morde. Die Opfer sind junge Frauen, die zur Tatzeit ein rotes Kleidungsstück trugen. Außerdem ereignen sich die Morde stets bei starkem Regen und, wie eine Polizeibeamtin herausfindet, immer dann, nachdem einige Stunden zuvor im Radio ein bestimmtes von einem Hörer gewünschtes Lied zu hören war. Der ortsansässige Polizeikommissar Park Doo-man nimmt sich des Falles an, er wird unterstützt vom Spezialbeauftragten Seo Tae-yoon aus Seoul.
Die beiden Ermittler sind grundverschieden: Park ist intuitiv, emotional und mitunter schlagkräftig; zudem versucht er häufig, Geständnisse durch eine brutale Vorgehensweise bei Verhören zu erzwingen. Seo agiert rationell, einfühlsam und arbeitet nach neuesten Ermittlungsmethoden.
Park nimmt zunächst den minderbemittelten Baek Kwang-ho als Tatverdächtigen fest und erzwingt aus ihm ein Geständnis, da Baek über zahlreiche Details berichtet, die nur der Mörder wissen kann. Seo zweifelt dessen Schuld dennoch an; Mit seinen verkrüppelten Händen konnte er unmöglich die Unterwäsche der Opfer verknotet haben. Ein zweiter Verdächtiger entpuppt sich ebenfalls als unschuldig, bevor die Polizisten über den Radiosender und den Hörerwunsch auf einen dritten Verdächtigen, Park Hyeon-gyu stoßen. Über einen DNA-Test wollen die Polizisten dessen Schuld beweisen; weiterhin stellt sich heraus, dass Baek einen der Morde in einem Versteck beobachten konnte. Als die Polizisten Baek zu einer Gegenüberstellung bringen wollen, läuft dieser verängstigt weg und wird von einem Zug überrollt. Der wütende Seo stellt den Verdächtigen Park und will ihn zu einem Geständnis zwingen, als Kommissar Park mit dem Ergebnis des DNA-Abgleichs hinzukommt. Dieser ergibt, dass auch der dritte Verdächtige unschuldig ist. Die Polizisten müssen ihn gehen lassen, die Morde werden nicht aufgeklärt.
Der Verlauf der Ermittlungen führt auch zu Brüchen im Charakter der Kommissare, was eine gewisse Annäherung der beiden bedingt. Während Park, reuig angesichts seiner Fehlschläge, zunehmend sanfter wird, wird Seo mehr und mehr emotional in den Fall verwickelt und ist schließlich zu Gewalt bereit.
Jahre später, nachdem Park inzwischen seinen Dienst bei der Polizei quittiert und eine neue Stelle in einem Getränkevertrieb angetreten hatte, führt ihn eine dienstliche Fahrt an die Stelle, an der im Film das erste Opfer gefunden wurde. Ein Schulmädchen spricht ihn an und teilt ihm mit, dass vor Kurzem auch noch ein anderer Mann Interesse am Tatort gezeigt habe. Auf seine Frage, wie der Mann ausgesehen habe, antwortet sie: „Ganz normal.“
Hintergrund Bearbeiten
Die Handlung des Films beruht auf wahren Begebenheiten, die sich zwischen 1986 und 1991 ereigneten. Der erste Serienkiller in der Geschichte Südkoreas ermordete zehn Frauen in einem Umkreis von zwei Kilometern auf besonders bestialische Art und Weise und hinterließ dabei niemals Spuren am Tatort. Das älteste Opfer war 71 Jahre alt, das jüngste 13. Mehr als 3.000 Verdächtige wurden befragt und am Ende der Ermittlungen 300.000 Polizisten mobilisiert, aber dennoch konnte der Täter lange nicht gefasst werden. Im September 2019 gab die Polizei bekannt, den Mörder identifiziert zu haben. DNA-Spuren führten zu einem Mann, der bereits wegen Mordes im Gefängnis war und der die Taten inzwischen gestanden haben soll. Gedreht wurde der Film am Originalschauplatz der Ereignisse und erforderte mehr als ein Jahr an Nachforschungen.
Memories of Murder wurde der erfolgreichste Film Südkoreas des Jahres 2003.
Deutsche Synchronfassung Bearbeiten
Die deutsche Synchronbearbeitung entstand bei der Splendid Synchron GmbH in Köln. Boris Tessmann schrieb das Dialogbuch und führte Dialogregie.
| Darsteller | Deutscher Sprecher | Rolle |
|---|---|---|
| Song Kang-ho | Boris Tessmann | Kommissar Park Doo-man |
| Kim Sang-kyung | Tobias Kluckert | Kommissar Seo Tae-yoon |
| Byeon Hee-bong | Gerald Schaale | Sergeant Koo Hee-bong |
| Song Jae-ho | Kaspar Eichel | Sergeant Shin Dong-chul |
| Kim Roi-ha | Ozan Ünal | Cho Yong-koo |
Auszeichnungen Bearbeiten
- Teilnahme am Busan International Film Festival 2003
- Nominierung für die goldene Muschel beim Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2003
- Preis für den besten Nachwuchsregisseur, FIPRESCI-Preis und silberne Muschel beim San Sebastián International Film Festival 2003
- Preis für den besten asiatischen Film beim Tokyo International Film Festival 2003
- Preis für den besten Darsteller (Song Kang-ho), Preis für den besten Regisseur und besten Film bei den Grand Bell Awards 2003
- Großer Preis, Spezialpreis „Polizei“ und Premierenpreis beim Festival des Kriminalfilms Festival du Film Policier de Cognac 2004
Kritiken Bearbeiten
Der Film erhielt gute Kritiken. Stephen Hunter schrieb in der Washington Post, dass „jeder Charakter […] brillant realisiert“ wurde und das, was der Regisseur entstehen lasse, „ziemlich außergewöhnlich“ sei. Andreas R. Becker schreibt auf Filmstarts, dass Bong „genrefremden Elemente“ in diesem Thriller benutzt, der ein „fast skandalöses Ende“ hat. Damit setze sich der Regisseur „gezielt vom klassischen Hollywood-Thriller ab“. Dies gehe aber gerade nicht auf Kosten der Spannung, sondern erhöhe diese. Cinema zieht das Fazit: „Düster-makaber: der „Zodiak“ Südkoreas!“ Robert Cherkowski schrieb in der Filmzeitschrift Schnitt, dass der Film zwar eine bedrückende Thematik habe, aber „ein tadellos inszenierter, lupenreiner Feel-Good-Film“ sei. Filmdienst urteilt, dass der „Thriller durch seine Substrukturen weit übers Genre hinaus“ weise.
Weblinks Bearbeiten
- Memories of Murder in der Internet Movie Database (englisch)
- Memories of Murder in der Korean Movie Database des Korean Film Archive (englisch/koreanisch)
- Memories of Murder bei Rotten Tomatoes (englisch)
Einzelnachweise Bearbeiten
- Freigabebescheinigung für Memories of Murder. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, September 2005 (PDF; Prüfnummer: 103 856 V/DVD).
- Jen Yamato: Director Bong Joon Ho reacts to the ID of alleged 'Memories of Murder' serial killer. In: Los Angeles Times. 30. September 2019, abgerufen am 2. Oktober 2019 (englisch).
- Charles Barfield: The Real-Life Killer That Inspired Bong Joon-ho's 'Memories Of Murder' Has Reportedly Been Identified. In: The Playlist. 18. September 2019, abgerufen am 2. Oktober 2019 (englisch).
- Charles Barfield: Bong Joon-Ho Explains His "Complicated" Feelings Surrounding News That The 'Memories Of Murder' Killer Has Been Identified. In: The Playlist. 1. Oktober 2019, abgerufen am 2. Oktober 2019 (englisch).
- ↑ Memories of Murder. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 3. Februar 2022.
- Stephen Hunter: 'Memories of Murder': From Korea, a True Original. The Washington Post vom 29. Juli 2005 (englisch).
- Kritik: Memories of Murder auf filmstarts.de. Abgerufen am 18. Juli 2013.
- Memories of Murder. In: cinema. Abgerufen am 18. Juli 2013.
- Robert Cherkowski: Tadellos und lupenrein. Schnitt, abgerufen am 18. Juli 2013.
- Memories of Murder. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 31. März 2022.