Marwari (Mārwāṛī; auch Marwadi, Merwari oder Marvadi; Marwari: मारवाड़ी bzw. مارواڑی) ist ein Dialekt von Rajasthani. Es gibt weltweit über 8 Millionen Sprecher, davon 7,8 Millionen in Indien (Bundesstaat Rajasthan und benachbarte Staaten) und 270.000 in Pakistan.
Verbreitung und Dialekte Bearbeiten
Auch wenn Marwari schon zur Dialektgruppe von Rajasthani gehört, hat Marwari selbst auch einige Mundarten.
- Dhundari wird in der historischen Region Dhundar (nordöstliches Rajasthan) gesprochen. Die meisten Sprecher leben in den Distrikten Dausa, Tonk und Jaipur.
- Shekhawati wird in dem Gebiet Shekhawati im Norden Rajasthans gesprochen.
- Harauti wird im südwestlichen Rajasthan gesprochen.
- Mewari wird im zentralen und westlichen Rajasthan gesprochen.
- Goaria wird hauptsächlich in der pakistanischen Provinz Sindh gesprochen.
Schreibsystem Bearbeiten
In Indien wird Marwari in Devanagari geschrieben, in Pakistan wird das modifizierte Arabische Alphabet verwendet (Perso-Arabisch).
| Devanagari | Perso-Arabisch | Lateinisch | IPA |
|---|---|---|---|
| अ | — | a | ə |
| आ | ﺍ | ā | ɑ |
| इ | ـِ | i | ɪ |
| ई | ﺍیِ | ī | i |
| उ | ـُ | u | ʊ |
| ऊ | ﺍۇ | ū | u |
| ए | اے | e | e |
| ओ | ﺍو | o | o |
| अं | — | ã | ə̃ |
| आं | ā̃ | ɑ̃ | |
| इं | ĩ | ɪ̃ | |
| ईं | ī̃ | ĩ | |
| उं | ũ | ʊ̃ | |
| ऊं | ū̃ | ũ | |
| एं | ẽ | ẽ | |
| ओं | õ | õ | |
| क | ک | k | k |
| ख | کھ | kh | kʰ |
| ग | گ | g | g |
| घ | گھ | gh | gʱ |
| च | چ | c | t͡ʃ |
| छ | چھ | ch | t͡ʃʰ |
| ज | ج | j | d͡ʒ |
| झ | جھ | jh | d͡ʒʰ |
| ट | ٹ | ṭ | ʈ |
| ठ | ٹه | ṭh | ʈʰ |
| ड | ڈ | ḍ | ɖ |
| ढ | ڈه | ḍh | ɖʰ |
| ॾ | ڏ | d̤ | ᶑ |
| ॾ़ | ڏه | d̤h | ᶑʰ |
| ण | ݨ | ṇ | ɳ |
| ण़ | ݨه | ṇh | ɳʰ |
| त | ت | t | t̪ |
| थ | تھ | th | t̪ʰ |
| द | د | d | d̪ |
| ध | ده | dh | d̪ʰ |
| न | ن | n | n |
| ऩ | نھ | nh | nʰ |
| प | پ | p | p |
| फ | پھ | ph | pʰ |
| ब | ب | b | b |
| भ | بھ | bh | bʰ |
| ॿ | ٻ | b̤ | ɓ |
| ॿ़ | ٻه | b̤h | ɓʰ |
| म | م | m | m |
| म़ | مھ | mh | mʰ |
| य | ےٜٜ | y | j |
| र | ر | r | ɾ |
| ड़ | رؕ | r̤ | ɽ |
| ढ़ | رؕه | r̤h | ɽʰ |
| ज़ | ز | z | z |
| ॼ़ | زه | zh | zʰ |
| ल | ل | l | l |
| ल़ | لھ | lh | lʰ |
| ळ | ݪ | ḷ | ɭ |
Einzelnachweise Bearbeiten
- Data on Language and Mother Tongue - Indian Language Census 2011. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India, abgerufen am 27. Dezember 2020 (englisch).
- L'aménagement linguistique dans le monde in Pakistan. Université Laval Québec, abgerufen am 27. Dezember 2020 (französisch).
- Marwari language. In: Omnoglot. Abgerufen am 27. Dezember 2020.