Luis Alberto Soto Colque

Luis Alberto Soto Colque, auch bekannt als Qara Q’ompo („Lederball“; * 14. Mai 1973 in Mejía, Provinz Islay, Region Arequipa, Peru), ist ein peruanischer Sportjournalist und Fußballkommentator, der durch seine auf Cusco-Quechua kommentierten Fußballübertragungen bekannt geworden ist.

Werdegang

Luis Alberto Soto Colque wurde 1973 in Mejía in der Region Arequipa geboren. Er wuchs in der Region Cusco auf und ging an die Sekundarschule Colegio Nacional Inmaculada Concepción (CNIC) in Sicuani. Er studierte Biologie an der Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC).

Soto begann 2003 damit, Nachrichten und Kommentare auf Quechua zu sprechen, als der Club Cienciano aus Cusco den Club Atlético River Plate aus Buenos Aires besiegte und so die Copa Sudamericana 2003 gewann. Soto war Korrespondent von Radio Mundo und hatte ausschließlich auf Spanisch kommentiert, doch als Cienciano den Pokal gewonnen hatte, begann er in der Sendung in seiner Muttersprache, dem Cusco-Quechua, zu sprechen. Er beschloss, ein Vokabular für Fußball-Ausdrücke auf Quechua vorzubereiten, um in Zukunft ganze Spiele in seiner Muttersprache kommentieren zu können.

2018 kommentierte er Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 in Russland (insbesondere jene, an denen Peru beteiligt war) auf Quechua, wozu er Monate lang mit Videos von Fußballspielen geübt und er mehr als 500 Fachausdrücke vom Spanischen ins Cusco-Quechua übertragen hatte. Für den Fußball schuf er den Begriff Qara Q’ompo („Lederball“), was auch sein Spitzname wurde. Soto hat auch Spiele des Frauenfußballs in Peru kommentiert.

2020 während der COVID-19-Pandemie befand sich Soto eine Weile in Quarantäne in seinem Heimatort Chumo im Distrikt Sicuani und sprach von dort aus traditionelle Erzählungen auf Cusco-Quechua, die online übertragen wurden.

Politik

2018 war Soto für die konservative Christliche Volkspartei (Partido Popular Cristiano, PPC) Kandidat auf das Amt der Regionalregierung von Cusco und 2022 erneut für dieses Amt, diesmal jedoch für die konservative Partei Renovación Popular.

Einzelnachweise

1. Luis Alberto Soto Colque. Voto Informado, Lima, abgerufen am 19. Mai 2022.
2. Luis Alberto Soto Colque (Qara Q'ompo) auf Facebook, abgerufen am 19. Mai 2022.
3. Narrando el Mundial en quechua: el fútbol también se vive en los Andes. Luis Soto, un conductor radial se entrenó para narrar los partidos del Mundial en quechua. Adaptó más de 500 términos en este idioma para hablar de fútbol al Perú profundo. El Comercio, 21. Juni 2018.
4. Jermani Ojeda Ludena: Quechua Sports Journalist Takes Language Revitalization to New Spaces. From Peru’s Andes, soccer commentator Qara Q’ompo’s broadcasts combat stigma while tapping into oral knowledge to expand Quechua’s reach. NACLA, Lima, 18. April 2022.
5. Raúl Vilchis: Broadcasts in a Native Language, Speaking to Every Corner of Peru. Luis Soto is narrating Peru’s first appearance at the World Cup since 1982 in his native language, Quechua, the latest move to keep a fading oral tradition alive (alternativ auf Spanisch: El hombre que se entrenó para narrar el Mundial en quechua). The New York Times, 21. Juni 2018.
6. Luis Alberto Soto Colque, Qara Q’ompo relata fútbol en quechua. La Voz del Perú, 18. April 2022.
7. Cusco: Hombre narra cuentos tradicionales en quechua y los transmite por Facebook. Comunicador que antes de la cuarentena se dedicaba a narrar partidos de fútbol en quechua, ahora difunde las historias, leyendas y mitos de las comunidades altoandinas. RPP Noticias, 20. Mai 2020.
8. José Víctor Salcedo: Cusco y Apurímac: Conozca a los primeros candidatos oficiales al sillón regional. Pulso Regional, Lima, 16. Mai 2022.
9. Elecciones 2018: Qara Q’ompo expuso sus propuestas en turismo, salud y lucha contra la corrupción. El candidato a la Presidencia Regional de Cusco por el Partido Popular Cristiano (PPC) destacó que es necesario articular el rubro gastronómico y de artesanías dentro de una sola propuesta turística. RPP, 19. September 2018.

Normdaten (Person): Wikipedia-Personensuche