In der Funktechnik allgemein, und speziell im Amateurfunk, war die Übertragungsgeschwindigkeit aufgrund des verwendeten Morsecodes früher relativ langsam. Sie lag bei etwa sechzig Buchstaben pro Minute (60 BpM). Um mehr Information in gegebener Zeit übermitteln zu können, verringerte man die in natürlichen Texten vorhandene Redundanz durch Verwendung geeigneter Abkürzungen.
Viele dieser Kürzel werden auch noch in der heutigen Zeit, hauptsächlich beim Austausch von Textnachrichten, also beim Morsen oder bei Verwendung moderner Methoden wie FT8 (als Teil von WSJT), von Funkamateuren aller Länder gebraucht. Einige Kürzel werden speziell im Morsefunk ohne Pause zwischen den einzelnen Buchstaben gefunkt, zum Beispiel ar (▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ) als Kennzeichnung des Endes einer Nachricht. Diese besonderen Morseverkehrszeichen (englisch Procedure signs or prosigns) sind in der folgenden Tabelle durch Unterstreichung hervorgehoben.
Die angegebenen Kürzel gelten größtenteils international (siehe auch Q-Schlüssel). Die seltenen nationalen Ausnahmen, die fast nur unter deutschsprachigen Funkamateuren üblich sind, erkennt man am Minus-Zeichen (-) in der rechten Spalte:
| Kürzel | Deutsch | Englisch |
|---|---|---|
| 55 | Viel Erfolg | - |
| 73 | Viele Grüße | Best regards |
| 88 | Liebe und Küsse | Love and kisses |
| 99 | Verschwinde | - |
| abt | ungefähr | about |
| ac | Wechselstrom (auch Brumm) | alternating current |
| adr | Anschrift | address |
| agn | Wieder, nochmals | again |
| am | Vormittag (ante meridiem) | a.m. |
| ani, any | Irgendein, jemand | any |
| ans | Antwort | answer |
| ant | Antenne | antenna |
| ar | Spruchende | end of message |
| as | Bitte warten | please wait quietly |
| award | Amateurfunkdiplom | award |
| awdh | auf Wiederhören | - |
| awds | auf Wiedersehen | - |
| bci | Rundfunkstörungen | Broadcast interference |
| bcnu | Hoffe Sie wieder zu treffen | be seeing you |
| bd | schlecht | bad |
| bpm | Buchstaben pro Minute | - |
| bt | Trennung (=) | break (=) |
| btr | besser | better |
| bug | halbautomatische Taste | semi-automatic key |
| c | ja, Bejahung (von spanisch „si“) | yes, correct, affirmation |
| call | Rufzeichen, rufen | call-sign, call |
| cfm | bestätige | confirm |
| cheerio | Servus! Tschüss! (Grußwort) | cheerio |
| cld | gerufen | called |
| clg | rufend, ich rufe | calling |
| col | kollationieren | collate |
| conds | Ausbreitungsbedingungen | conditions |
| condx | DX-Ausbreitungsbedingungen | dx-conditions |
| cpi | aufnehmen | copy |
| cq | allgemeiner Anruf | seek you |
| crd | Stationskarte, (QSL-Karte) | card, verification card |
| cs | Rufzeichen | call sign |
| cuagn | wir treffen uns wieder | see you again |
| cud | konnte, könnte | could |
| cul | wir sehen uns wieder | see you later |
| cw | Tastfunk, Morsetelegrafie | code work |
| de | von (vor dem eigenen Rufz.) | from |
| dl | Deutschland | Germany |
| dok | Distrikts-Ortsverbandskenner (DARC) | DOK |
| dr | lieber, liebe | dear |
| dwn | abwärts, niedrigere Frequenz | down |
| dx | große Entfernung, Fernverbindung | long distance |
| el | (Antennen-)Elemente | elements |
| elbug | elektronische Taste | electronic key |
| ere | hier | here |
| es | und, & | and, & |
| fb | ausgezeichnet, prima | fine business |
| fer | für | for |
| fm | von | from |
| fone | Telefonie | telephony |
| fr | für | for |
| frd | Freund | friend |
| freq | Frequenz | frequency |
| ga | beginnen Sie, anfangen | go ahead |
| ga | Guten Nachmittag | good afternoon |
| gb | leben Sie wohl | good bye |
| gd | Guten Tag! | good day (nicht GB) |
| ge | Guten Abend! | good evening |
| gl | viel Glück | good luck |
| gld | erfreut | glad |
| gm | Guten Morgen! | good morning |
| gn | Gute Nacht! | good night |
| gnd | Erdung, Erdpotential | ground |
| gp | Ground-Plane-Antenne | ground plane antenna |
| gud | gut | good |
| guhor | kein Empfang (mehr) | going unable to hear or receive |
| ham | Funkamateur | ham |
| hf | Hochfrequenz, Kurzwelle | high frequency |
| hh | Irrung | correction |
| hi | lachen | laughing |
| hpe | hoffen | hope |
| hr | hier | here |
| hrd | gehört | heard |
| hw? | wie (werde ich empfangen)? | how? |
| hwsat? | wie finden Sie das? | how is about that? |
| i | ich | I |
| info, infos | Information, Informationen | information, informations |
| inpt, input | Eingangsleistung | input |
| ka | Spruchanfang | message begins |
| kn | kommen, nur eine bestimmte Station | Over to you; only the station named should respond (e.g. W7PTH DE W1AW KN) |
| knw | wissen | know |
| kw | Kilowatt | kilowatt |
| key | Morsetaste | key |
| lid | schlechter Operator | “lousy incompetent dummy” |
| lis | lizenziert, Lizenz | licensed, licence |
| log | Stations-, Funktagebuch | log book |
| lsn | hören Sie | listen |
| ltr | Brief | letter |
| lsb | unteres Seitenband | lower sideband |
| lw | Langdrahtantenne | long wire antenna |
| min, mins | Minute, Minuten | minute, minutes |
| mm | bewegliche Seestation | maritime mobile |
| mni | viel, viele | many |
| msg | Nachricht, Telegramm | message |
| mtr | Meter, Messgerät | meter |
| my | mein | my |
| n | nein, Verneinung | no, negation |
| net | Funknetz | net |
| nil | nichts | nothing |
| no | nein (auch: Nummer) | no (number) |
| nr | nahe | near |
| nr | Nummer | number |
| nw | nun, jetzt | now |
| ob | alter Junge (vertrauliche Anrede) | old boy |
| oc | alter Knabe (vertrauliche Anrede) | old chap |
| ok | in Ordnung | O.K., okay |
| om | Funker, Herr | old man |
| op | Funker, Operator | operator |
| ot | langjähriger Funker, „alter Herr“ | oldtimer |
| output | Ausgangsleistung | output |
| ow | Ehefrau eines CB-Funkers | old woman |
| pa | Endstufe | power amplifier |
| pm | Nachmittag (post meridiem) | p.m. |
| pse | bitte | please |
| psed | erfreut | pleased |
| pwr | Leistung | power |
| r | richtig, verstanden | “roger”, right, received |
| r | Dezimalkomma (zwischen Zahlen) | decimal point |
| rcvd | empfangen | received |
| ref | Referenz, Bezug, bezüglich | reference |
| rf | Hochfrequenz | radio frequency, high frequency |
| rfi | Funkstörungen | radio frequency interference |
| rig | Stationsausrüstung, Funkgerät | rig, station equipment |
| rprt | Bericht | report |
| rpt | wiederholen | repeat |
| rq | Frage | request |
| rtty | Funkfernschreiben | radio teletype |
| rx | Empfänger | receiver |
| sae | adressierter Rückumschlag | self addressed envelope |
| sase | freigemachter adressierter Rückumschlag (SASE) | self addressed and stamped |
| sigs | Signale | signals |
| sk | Verkehrsschluss (bei Funksprüchen); auch: Hinweis auf den Tod eines hams | end of contact; auch: silent key |
| sked | Verabredung | schedule |
| sn | bald | soon |
| sri | leider | sorry |
| stn | Station | station |
| sum | etwas, ein wenig | some |
| sure | sicher, gewiss | sure |
| swl | Kurzwellenhörer | short-ware listener |
| swr | Stehwellenverhältnis | standing wave ratio |
| tcvr | Sendeempfänger | transceiver |
| temp | Temperatur | temperature |
| test | Versuch (auch: Contest-Anruf) | test |
| tfc | Funkverkehr | traffic |
| thru | durch | trough |
| tks | danke, Dank | thanks |
| tmw | morgen | tomorrow |
| tnx | danke, Dank | thanks |
| trub | Schwierigkeiten, Störungen | trouble |
| trx | Sendeempfänger | transceiver |
| tu | danke | thank you |
| tx | Sender | transmitter |
| u | Sie, Du | you |
| ufb | ganz ausgezeichnet | ultra fine business |
| unlis | unlizenziert, „Pirat“ | unlicensed |
| up | aufwärts, höhere Frequenz | up |
| ur | ihr, dein | your |
| urs | die Ihrigen, Deine Familie | your’s |
| usb | oberes Seitenband | upper side band |
| utc | koordinierte Weltzeit (Z-time) | universal time coordinated |
| v | “Reihe” “V”, z. B. Warteschleife | v |
| ve | Verstanden | verified |
| vy | sehr | very |
| w, watts | Watt (Leistungsangabe) | watt, watts |
| wid | mit | with |
| wkd | gearbeitet (gefunkt mit...) | worked |
| wkg | ich arbeite (mit...) | working |
| wpm | Worte pro Minute | words per minute |
| wtts | Watt (Leistungsangabe) | watts |
| wud | würde | would |
| wx | Wetter | weather |
| xcus | Entschuldigung, entschuldige | excuse |
| xmas | Weihnachten | Christmas |
| xmtr | Sender | transmitter |
| xtal | Quarz | crystal, quartz crystal |
| xxx | Dringlichkeitszeichen | urgency signal |
| xyl | Ehefrau | ex young lady, wife |
| yday | gestern | yesterday |
| yl | Funkerin, Frau | young lady |
| yr, yrs | Jahr, Jahre | year, years |
| z | Null-Zeit (UTC) | zero-time, z-time, Zulu-time |
Weblinks Bearbeiten
- Abkürzungen im ÖVSV-Wiki
- Amateurfunkabkürzungen
- List of Abbreviations found in ARRL Publications (englisch)
- Die Historie der Abkürzung "55"
Einzelnachweise Bearbeiten
- (Memento vom 27. Oktober 2019 im Internet Archive) vom ÖVSV-Wiki abgerufen am 26. Juni 2019.