Internationalistisches Theater

Das Internationalistische Theater ist eine Londoner Theatergruppe, die im April 1981 von der in Südafrika geborenen griechischen Schauspielerin Angelique Rockas gegründet wurde, um klassische Dramen und zeitgenössische Stücke mit multi-ethnischen und multinationalen Besetzungen aufzuführen.

Renu Setna als Pastor, Josephine Welcome als Kattrin und Margaret Robertson als Mutter Courage in Mutter Courage und ihre Kinder, Bertolt Brecht

Die Theaterzeitschrift The Stage kündigte im April 1981 die Produktion von Jean Genets Der Balkon mit Künstlern unterschiedlicher kultureller Hintergründe an, etwa mit der aus Sierra Leone stammenden Schauspielerin Ellen Thomas in der Rolle der Madame Irma. Theaterkritiker Peter Hepple von The Stage nannte die Inszenierung des Internationalistischen Theaters von Brechts Mutter Courage und ihre Kinder mit dem britisch-pakistanischen Schauspieler Renu Setna als Kaplan, dem Franzosen Yves Aubert und dem italienisch-englischen Schauspieler Joseph Long im Jahr 1982 „ein bedeutendes Stück episches Theater mit … multinationaler Besetzung“.

Aufführungen

• Le Balcon (Der Balkon) von Jean Genet, übersetzt von Bernard Frechtman: „Et s`ils sont aussi vivants et revelateurs les jeunes talents que on ne peut que s`en rejouir […] Ellen Thomas est pleine d`autorite dans le role de Madame Irma.“ "Wir sind alle Voyeure, die an den Spielen von Genet teilnehmen, und die Theaterumgebung, die geschaffen wurde, ist von einer geringes Leben Qualität, die der jüngsten Londoner Produktion der RSC (Royal Shakespeare Company) entgangen ist."
• El Campo von Griselda Gambaro, übersetzt von William Oliver: „en definitive el grito primordial de Gambaro“
• Mutter Courage und ihre Kinder von Bertolt Brecht, übersetzt von Eric Bentley: "Drei Stunden im Keller des alten Charing Cross Hospitals klingt nach edler Ausdauer. Aber Mother Courage By international wird seine Theaterproduktion im Theaterraum ernst genommen" "Die Besetzung von 'Mother Courage' setzt sich aus erfahrenen Schauspielern aus der ganzen Welt zusammen. Vielleicht trägt ihre Weltoffenheit dazu bei, diesem bekannten, großartigen Stück neue Texturen zu verleihen."
• Liola von Luigi Pirandello, übersetzt von Fabio Perselli: „Es begann mit einer Fülle von Frauenklatsch … einige davon sind nicht leicht mit den verschiedenen Akzenten des New Internationalist Theatre zu verfolgen. Aber es hat wunderbar aufgenommen.“ „Il successo e stato particolarmente vivo e le recensioni della stampa molto positivo“,
• In the Bar of a Tokyo Hotel (In einer Hotelbar in Tokio) von Tennessee Williams: "Der Regisseur Alkis Kritikos hat die Natur dieser vier Charaktere eingehend untersucht, und die Entwürfe von Stewart Laing vermitteln genau das richtige Gefühl für ein teures, unpersönliches Hotel."
• Fräulein Julie von August Strindberg, übersetzt von Michael Meyer: "Det blir […] en forestallning som ibland lyckas overflytta den Strindbergska till Hampstead . Specialkomponerad musik bidrar till atmosfaren "Ich habe keine bessere Inszenierung von Strindbergs "Miss Julie" gesehen als die Inszenierung von Internationalistisches Theater

• Feinde von Maxim Gorki mit Ann Pennington: "Dies ist ein großartiges revolutionäres Stück eines großartigen revolutionären Schriftstellers, das mit Eleganz und Stil, großer Leidenschaft und Engagement" aufgeführt wird.".

Weblinks

Commons: Internationalist Theatre – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Internationalistisches Theater Archiv in der British Library
• Bertolt-Brecht-Archiv Akademie der Künste Mutter Courage und ihre Kinder
• Internationalistisches Theater: Produktionen, Theatricalia

Einzelnachweise

1. British Theatre Directory editor: British Theatre directory Internationalist Theatre Entry. In: British Theatre Directory page 336. via books.google.co.uk, 1990; abgerufen im 1. Januar 1. 
2. Internationalist Theatre (originally called New Internationalist Theatre ). via theatricalia.com, Februar 2012; abgerufen im 1. Januar 1. 
3. IMDB Ellen Thomas additional work: Ellen Thomas Multi-racial Genet. In: IMDB. via imdb.com, 9. April 1981; abgerufen im 1. Januar 1. 
4. Stage Editorial: Multi-racial Genet. In: The Stage. via Internet Archive, 9. April 1981; abgerufen im 1. Januar 1. 
5. The Stage: British Newspaper Archive Screenshot The Stage Second show by Genet multi-racial. In: britishnewspaperarchive.uk. 9. April 1981; abgerufen im 1. Januar 1. 
6. The Stage: British Newspaper Archive Screenshot The Stage Second show by Genet multi-racial No 3. In: flickr.co.uk. 9. April 1981; abgerufen im 1. Januar 1. 
7. Bertolt-Brecht-Archiv Aufführungsmaterial, Bertolt-Brecht-Archiv Akademie der Künste
8. Why An International Theatre. In: BBC French. via Internet Archive, 30. Juni 1981; abgerufen im 1. Januar 1. 
9. Why An International Theatre. In: BBC French. via Internet Archive, 30. Juni 1981; abgerufen im 1. Januar 1. 
10. Michael Darvell: The Balcony, 10. Juli 1981 
11. Ann Morley-Priestman: Taylormade Theatre The Balcony aus dem British Newspaper Archive. In: The Stage. via Internet Archive, 23. Juli 1981; abgerufen im 1. Januar 1. 
12. Rosemary Burton: The Balcony. In: The Covent Garden Courrier. via Internet Archive, 12. Juli 1981; abgerufen im 1. Januar 1. 
13. Jean Genet: Internationalist Theatre Production of The Balcony. In: The Balcony. via theatricalia.com, April 1982; abgerufen im 1. Januar 1. 
14. https://archive.org/details/BBCLatinAmericanReview1
15. https://archive.org/details/BBCLatinAmericanReview2
16. Luis Carlos Emmerich: Vogue Mexico Interview Angelique Rockas Multi Faceted Actress Spanish and English. In: Vogue Mexico. via Internet Archive, Juli 1992; abgerufen im 1. Januar 1. 
17. Griselda Gambaro: Internationalist Theatre Production of The Camp. In: The Camp. via theatricalia.com, Oktober 1981; abgerufen im 1. Januar 1. 
18. Ann Morley-Priestman: The Camp aus dem British Newspaper Archive. In: The Stage. via Internet Archive, 19. November 1981; abgerufen im 1. Januar 1. 
19. Christopher Hudson: Letting Mother take he load. In: The Standard. via Internet Archive, 6. Mai 1982; abgerufen im 1. Januar 1. 
20. https://archive.org/details/RichardInghamMotherCourage_201812
21. Production of Mother Courage and her Children. Abgerufen am 4. Juni 2018. 
22. Peter Hepple: Art of Keeping Alive aus dem British Newspaper Archive. In: The Stage. via Internet Archive, 13. Mai 1982; abgerufen im 1. Januar 1. 
23. Christopher Hudson: Letting Mother Take the Load aus ES Media. In: TheStandard. via Internet Archive, Mai 1982; abgerufen im 1. Januar 1. 
24. Tom Vaughan: Rising to Brecht`s Heights aus den Morning Star paper archives. In: The Morning Star. via Internet Archive, Mai 1982; abgerufen im 1. Januar 1. 
25. https://archive.org/details/DailyTelegraphDeceitInASicilianVillageHaroldAtkins
26. 'piace a Londra Liola in teatro. In: Corriere della Serra. via Internet Archive, 20. Juli 1982; abgerufen im 1. Januar 1. 
27. Luigi Pirandello: Internationalist Theatre Production of Liolà. via theatricalia.com, Juli 1982; abgerufen im 1. Januar 1. 
28. 'piace a Londra Liola in teatro. In: Corriere della Serra. via Internet Archive, 20. Juli 1982; abgerufen im 1. Januar 1. 
29. Irving Wardle: Sowing Seeds Liola aus der Times Digital Archive Gale Group. In: The Times. via Internet Archive, 28. Juli 1982; abgerufen im 1. Januar 1. 
30. Tennessee Williams: Internationalist Theatre Production of In the Bar of a Tokyo Hotel. In: In The Bar of a Tokyo Hotel. via theatricalia.com, Mai 1983; abgerufen im 1. Januar 1. 
31. Ann Nugent: Battle for Riches review of Tokyo Bar aus dem British Newspaper Archives. In: The Stage. via Internet Archive; abgerufen im 1. Januar 1 
32. Poster of `In the Bar of a Tokyo Hotel` with Cast and Crew. In: Internationalist Theatre. via Internet Archive, Juli 1983; abgerufen im 1. Januar 1. 
33. https://www.dn.se/nyheter/sverige/valkommen-till-dns-historiska-arkiv/
34. RB Marriott: Review of Miss Julie. In: The Stage. via Internet Archive, 20. Januar 1984; abgerufen im 1. Januar 1. 
35. https://archive.org/details/TheStageMissJulieOriginal
36. August Strindberg: Internationalist Theatre Production of Miss Julie. In: Miss Julie. via theatricalia.com, Januar 1984; abgerufen im 1. Januar 1. 
37. Michael Robinson: An International Annotated Bibliography of Strindberg Studies section 12 1378. via books.google.co.uk, 2008; abgerufen im 1. Januar 1. 
38. Jo Stanley: Miss Julie Profound Conflict. In: Morning Star pg. 2 from Morning Star archives. via archive.org, 2. Februar 1984; abgerufen im 1. Januar 1. 
39. Francis King: Miss Julie aus dem Telegraph historical archive Gale. In: The Sunday Telegraph. via Internet Archive, 22. Januar 1984; abgerufen im 1. Januar 1. 
40. Tom Vaughan: Review of Enemies. In: The Morning Star. via Internet Archive, 26. März 1985; abgerufen im 1. Januar 1. 
41. Maxim Gorky: Production of Enemies. In: Enemies. via theatricalia.com, März 1985; abgerufen im 1. Januar 1. 
42. Tom Vaughan: Review of Enemies. In: The Morning Star. via Internet Archive, 26. März 1985; abgerufen im 1. Januar 1. 
43. Barney Bardsley: Review of Enemies. In: City Limits. via Internet Archive, März 1985; abgerufen im 1. Januar 1. 
44. BBC Russian Service: Broadcast transcript of review of Enemies. In: BBC Russian service. via Internet Archive, März 1985; abgerufen im 1. Januar 1. 

Normdaten (Körperschaft): GND: 1154570479 (lobid, OGND) | VIAF: 16151110597337061662