www.wikidata.de-de.nina.az

Gedenkort Passagen Der kat Passatges ist ein 1994 eröffnetes Denkmal für den Philosophen Walter Benjamin und die Exilier

Gedenkort „Passagen“

Der Gedenkort „Passagen“ (kat. „Passatges“) ist ein 1994 eröffnetes Denkmal für den Philosophen Walter Benjamin und die Exilierten der Jahre 1933–1945 an seinem Sterbeort Portbou an der Costa Brava. Dani Karavan entwarf es.

Blick durch den Korridor des Gedenkortes „Passagen“

Hintergrund Bearbeiten

Walter Benjamin war 1940 auf der Flucht vor der deutschen Gestapo. Er hatte eine Aktentasche mit Manuskripten bei sich, überquerte mit einer kleinen Gruppe unter Führung der Fluchthelferin Lisa Fittko am 25. September die Pyrenäen und erreichte den spanischen Küstenort Portbou. Von dort wollte Benjamin, der ein Visum für die USA hatte, nach Lissabon weiterreisen. Wegen einer Herzkrankheit konnte er den Weg nur sehr langsam zurücklegen. Den Flüchtlingen wurde in Portbou gemäß einer neu erlassenen Verordnung der spanischen Regierung die Einreise verweigert. Benjamin starb in der Nacht zum 26. September in seinem Hotelzimmer. Angesichts der für den nächsten Tag angekündigten Abschiebung der Flüchtlingsgruppe zurück nach Frankreich wird vermutet, dass er sich mit einer Überdosis Morphium das Leben nahm. Benjamin wurde auf dem Friedhof von Portbou bestattet; seit 1979 erinnert dort eine Tafel an ihn.

Gestaltung Bearbeiten

Blick in den dunklen Eingang des Korridors

Das Denkmal befindet sich am Friedhof von Portbou, der etwas außerhalb der Stadt, ungefähr zwanzig Meter über dem Meeresspiegel, auf einer felsigen Halbinsel liegt, die die Bucht von Portbou an ihrer südlichen Flanke verengt.

Das Denkmal besteht aus mehreren, in der Landschaft verteilten, aus rostendem Stahl gefertigten Elementen: einer kleinen, vierstufigen, in den Himmel führenden und dann abbrechenden Treppe, einer quadratischen Plattform mit einem Kubus in ihrem Zentrum sowie einer weiteren Treppe, die in ostnordöstlicher Richtung vom Friedhofsvorplatz aus durch einen Eingang unterirdisch hinab in den Felsboden führt. Von dort gelangt man in einem nach oben offenen Korridor aus Stahl, der über das Meer hinaus ragt, hinab zur Bucht. Von der Treppe aus erblickt man am gegenüberliegenden Ufer die nordöstliche Flanke der Bucht. Der Korridor ist am unteren Ende mit einer Glasplatte verschlossen, in die auf Deutsch das Zitat

„Schwerer ist es, das Gedächtnis der Namenlosen zu ehren als das der Berühmten.
Dem Gedächtnis der Namenlosen ist die historische Konstruktion geweiht.

Walter Benjamin, G.S. I, 1241“

eingraviert ist. Es stammt aus Benjamins Notizen zu seinem letzten, 1939 entstandenen Thesen Über den Begriff der Geschichte.

Entstehungsumstände Bearbeiten

Eingang in den Korridor, im Hintergrund die Friedhofsmauer

Das Auswärtige Amt und das Bundesinnenministerium beauftragten 1989 auf Anregung von Bundespräsident Richard von Weizsäcker den Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute e.V. (AsKI) mit der Planung, Organisation und Realisierung eines Gedenkortes für Walter Benjamin. Zu dessen 100. Geburtstag 1992 sollte dieser in Portbou eröffnet werden. Für die künstlerische Umsetzung konnte Dr. Konrad Scheurmann, der Geschäftsführer des AsKI, den israelischen Künstler Dani Karavan gewinnen. Am 26. September 1990, anlässlich des 50. Todestages Walter Benjamins, wurde der Grundstein für den Gedenkort gelegt; zahlreiche Vertreter aus Deutschland, Frankreich, Spanien und Israel waren dabei anwesend. Der Bundesrechnungshof kritisierte (offenbar falsch informiert), „aus einer Grabpflegemaßnahme [sei] ein Millionenprojekt“ geworden. Die Boulevard-Zeitungen Bild und Neue Revue skandalisierten die Höhe der auf 980.000 DM veranschlagten Kosten für die Realisierung von Karavans Entwurf. Das Auswärtige Amt stoppte die Finanzierung; dies stieß in der internationalen kulturellen Öffentlichkeit auf breites Unverständnis. Im September besuchte Bundespräsident von Weizsäcker die vom AsKI konzipierte Ausstellung „Grenzüberschreitungen. Walter Benjamin – Leben und Werk“, die im Rathaus von Portbou weiterhin für das Projekt warb. Die Ausstellung wanderte anschließend durch Deutschland und wurde auch in Amsterdam gezeigt. Das Begleitbuch „Für Walter Benjamin“ wurde auch in einer französischen, englischen und spanischen Ausgabe herausgegeben. Im Gemeindearchiv in Portbou wurden anlässlich der Ausstellung neue Dokumente zum Tode Walter Benjamins entdeckt, die im Herbst 1992 vom AsKI publiziert wurden. Die Bemühungen um die Realisierung des Gedenkortes waren schließlich von Erfolg gekrönt: Auf Initiative der Ministerpräsidenten Hans Eichel (Hessen) und Erwin Teufel (Baden-Württemberg) übernahmen 12 deutsche Bundesländer, die Regionalregierung von Katalonien und private Spender die Finanzierung des Projektes. Am 26. September 1993 wurde in Portbou mit dem Bau begonnen und am 15. Mai 1994 wurde unter großer internationaler Beteiligung (u. a. war Lisa Fittko, die Fluchthelferin Walter Benjamins anwesend) „'Passagen' – Gedenkort für Walter Benjamin und die Exilierten der Jahre 1933–1945“ – so die offizielle Bezeichnung – in Portbou eröffnet. Der Gedenkort wurde der Gemeinde Portbou anschließend geschenkt.

Literatur Bearbeiten

Weblinks Bearbeiten

Commons: Gedenkort „Passagen“ – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Koordinaten: 42° 25′ 37″ N, 3° 9′ 48″ O

wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Der Gedenkort Passagen kat Passatges ist ein 1994 eroffnetes Denkmal fur den Philosophen Walter Benjamin und die Exilierten der Jahre 1933 1945 an seinem Sterbeort Portbou an der Costa Brava Dani Karavan entwarf es Blick durch den Korridor des Gedenkortes Passagen Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Gestaltung 3 Entstehungsumstande 4 Literatur 5 WeblinksHintergrund BearbeitenWalter Benjamin war 1940 auf der Flucht vor der deutschen Gestapo Er hatte eine Aktentasche mit Manuskripten bei sich uberquerte mit einer kleinen Gruppe unter Fuhrung der Fluchthelferin Lisa Fittko am 25 September die Pyrenaen und erreichte den spanischen Kustenort Portbou Von dort wollte Benjamin der ein Visum fur die USA hatte nach Lissabon weiterreisen Wegen einer Herzkrankheit konnte er den Weg nur sehr langsam zurucklegen Den Fluchtlingen wurde in Portbou gemass einer neu erlassenen Verordnung der spanischen Regierung die Einreise verweigert Benjamin starb in der Nacht zum 26 September in seinem Hotelzimmer Angesichts der fur den nachsten Tag angekundigten Abschiebung der Fluchtlingsgruppe zuruck nach Frankreich wird vermutet dass er sich mit einer Uberdosis Morphium das Leben nahm Benjamin wurde auf dem Friedhof von Portbou bestattet seit 1979 erinnert dort eine Tafel an ihn Gestaltung Bearbeiten nbsp Blick in den dunklen Eingang des KorridorsDas Denkmal befindet sich am Friedhof von Portbou der etwas ausserhalb der Stadt ungefahr zwanzig Meter uber dem Meeresspiegel auf einer felsigen Halbinsel liegt die die Bucht von Portbou an ihrer sudlichen Flanke verengt Das Denkmal besteht aus mehreren in der Landschaft verteilten aus rostendem Stahl gefertigten Elementen einer kleinen vierstufigen in den Himmel fuhrenden und dann abbrechenden Treppe einer quadratischen Plattform mit einem Kubus in ihrem Zentrum sowie einer weiteren Treppe die in ostnordostlicher Richtung vom Friedhofsvorplatz aus durch einen Eingang unterirdisch hinab in den Felsboden fuhrt Von dort gelangt man in einem nach oben offenen Korridor aus Stahl der uber das Meer hinaus ragt hinab zur Bucht Von der Treppe aus erblickt man am gegenuberliegenden Ufer die nordostliche Flanke der Bucht Der Korridor ist am unteren Ende mit einer Glasplatte verschlossen in die auf Deutsch das Zitat Schwerer ist es das Gedachtnis der Namenlosen zu ehren als das der Beruhmten Dem Gedachtnis der Namenlosen ist die historische Konstruktion geweiht Walter Benjamin G S I 1241 eingraviert ist Es stammt aus Benjamins Notizen zu seinem letzten 1939 entstandenen Thesen Uber den Begriff der Geschichte Entstehungsumstande Bearbeiten nbsp Eingang in den Korridor im Hintergrund die FriedhofsmauerDas Auswartige Amt und das Bundesinnenministerium beauftragten 1989 auf Anregung von Bundesprasident Richard von Weizsacker den Arbeitskreis selbstandiger Kultur Institute e V AsKI mit der Planung Organisation und Realisierung eines Gedenkortes fur Walter Benjamin Zu dessen 100 Geburtstag 1992 sollte dieser in Portbou eroffnet werden Fur die kunstlerische Umsetzung konnte Dr Konrad Scheurmann der Geschaftsfuhrer des AsKI den israelischen Kunstler Dani Karavan gewinnen Am 26 September 1990 anlasslich des 50 Todestages Walter Benjamins wurde der Grundstein fur den Gedenkort gelegt zahlreiche Vertreter aus Deutschland Frankreich Spanien und Israel waren dabei anwesend Der Bundesrechnungshof kritisierte offenbar falsch informiert aus einer Grabpflegemassnahme sei ein Millionenprojekt geworden Die Boulevard Zeitungen Bild und Neue Revue skandalisierten die Hohe der auf 980 000 DM veranschlagten Kosten fur die Realisierung von Karavans Entwurf Das Auswartige Amt stoppte die Finanzierung dies stiess in der internationalen kulturellen Offentlichkeit auf breites Unverstandnis Im September besuchte Bundesprasident von Weizsacker die vom AsKI konzipierte Ausstellung Grenzuberschreitungen Walter Benjamin Leben und Werk die im Rathaus von Portbou weiterhin fur das Projekt warb Die Ausstellung wanderte anschliessend durch Deutschland und wurde auch in Amsterdam gezeigt Das Begleitbuch Fur Walter Benjamin wurde auch in einer franzosischen englischen und spanischen Ausgabe herausgegeben Im Gemeindearchiv in Portbou wurden anlasslich der Ausstellung neue Dokumente zum Tode Walter Benjamins entdeckt die im Herbst 1992 vom AsKI publiziert wurden Die Bemuhungen um die Realisierung des Gedenkortes waren schliesslich von Erfolg gekront Auf Initiative der Ministerprasidenten Hans Eichel Hessen und Erwin Teufel Baden Wurttemberg ubernahmen 12 deutsche Bundeslander die Regionalregierung von Katalonien und private Spender die Finanzierung des Projektes Am 26 September 1993 wurde in Portbou mit dem Bau begonnen und am 15 Mai 1994 wurde unter grosser internationaler Beteiligung u a war Lisa Fittko die Fluchthelferin Walter Benjamins anwesend Passagen Gedenkort fur Walter Benjamin und die Exilierten der Jahre 1933 1945 so die offizielle Bezeichnung in Portbou eroffnet Der Gedenkort wurde der Gemeinde Portbou anschliessend geschenkt Literatur BearbeitenVerena Boos Nachgehen Eine Spurensuche auf Walter Benjamins letzter Fluchtroute in Zeithistorische Forschungen 15 2018 S 523 538 Dani Karavan Ingrid Scheurmann Konrad Scheurmann Dani Karavan Hommage an Walter Benjamin Der Gedenkort Passagen in Portbou Verlag Philipp von Zabern 1995 ISBN 3 8053 1865 0 Angelika Overath Tod in Porbou In Frankfurter Rundschau 8 Oktober 1994 auch in Handler der verlorenen Farben Libelle 2005 Ingrid Scheurmann Neue Dokumente zum Tode Walter Benjamins AsKI e V Bonn 1992 ISBN 3 87816 080 1Weblinks Bearbeiten nbsp Commons Gedenkort Passagen Sammlung von Bildern Videos und Audiodateien Dani Karavan Memorial Walter Benjamin Memento vom 9 Mai 2008 im Internet Archive auf Katalanisch Spanisch Konrad Scheurmann Eroffnung der Gedenkstatte fur Walter Benjamin und die Exilierten der Jahre 1933 1945 in Portbou in Kulturberichte des AsKI e V Nr 2 94 Andrea Kohler In Portbou wurde Dani Karavans Denkmal fur Walter Benjamin eingeweiht Passai und letzte Station in Die Zeit Nr 21 vom 20 Mai 1994 Christopher Rollason Border Crossing Resting Place Portbou and Walter Benjamin 25 August 2002 auf Englisch Frank Mihm Photographien vom Gedenkort Memento vom 16 Dezember 2005 im Internet Archive Es werden nurmehr zwei kleine Bilder angezeigt der Link ist also nicht mehr valide Karin Ceballos Betancur Die letzte Passage in Zeit Nr 37 9 September 2010 Reisen Seite 63 Die multimediale Website 1 mit GPX Track fur s Routing zum Walter Benjamin Weg erklart Hintergrunde zum Gedenkort 42 426944444444 3 1633333333333 Koordinaten 42 25 37 N 3 9 48 O Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Gedenkort Passagen amp oldid 239286645