www.wikidata.de-de.nina.az

Francisco Álvares Dieser Artikel befasst sich mit dem Missionar und Entdeckungsreisenden Zu anderen Personen siehe Franc

Francisco Álvares

Francisco Álvares (* um 1470 in Coimbra; † um 1540 in Rom) war ein portugiesischer Missionar und Entdeckungsreisender.

Leben Bearbeiten

Francisco Álvares erhielt eine Ausbildung zum Priester, durch die er zum Hofkaplan von König Manuel I. avancierte.

Gesandtschafts- und Entdeckungsreise Bearbeiten

Álvares war Mitglied einer königlich-portugiesischen Delegation, die im Jahre 1515 an den Hof des äthiopischen Kaisers, des Negus Lebna Dengel, entsandt wurde. Die Großmutter Lebna Dengels, Kaiserin Eleni, hatte ein Hilfegesuch an den König Manuel I. von Portugal gerichtet, da Äthiopien zu der Zeit durch die Türken des Osmanischen Reiches bedroht wurde.

Álvares reiste an Bord des Flaggschiffs einer portugiesischen Flotte mit dem Reiseziel Indien, die unter dem Kommando von Kapitän Lopo Soares de Albergaria am 7. April 1515 in Lissabon in See stach. Mit ihm reiste Duarte Galvão, letzterer als designierter Botschafter in Äthiopien. Lopo Soares de Albergaria war angewiesen, auf dem Rückweg von Goa einen Zwischenaufenthalt in Arabien zu machen, um dort Álvares und Galvão abzusetzen. So erreichte die Flotte am 17. März 1517 das Rote Meer bei Bab al-Mandab. Am 9. Juni 1517 landeten sie auf der Insel Kamaran. Dort verstarb Galvão. Álvares schilderte diese Ereignisse in einem Brief vom 9. Januar 1518 an König Manuel I.

Erst 1520 ergab sich für Álvares die Möglichkeit, nach Äthiopien zu gelangen, und zwar mit einer weiteren aus Goa kommenden portugiesischen Flotte, die Diogo Lopes de Sequeira zusammengestellt hatte. Am 9. April 1520 erreichte sie den Hafen Massaua. Dort ging die für den Besuch beim Negus gebildete Gesandtschaft an Land. Sie zählte 16 Personen: Rodrigo de Lima als Leiter, Missionare, Diplomaten, ein Arzt, ein Maler, ein Musiker und ihre Diener. Sie blieben rund sechs Jahre in Äthiopien. Am 24. Juni 1527 trafen sie wieder in Lissabon ein.

Der Reisebericht Bearbeiten

Francisco Álvares machte sich sogleich daran, seinen Reisebericht über die Eindrücke und Geschehnisse am äthiopischen Hof und unterwegs zu verfassen. Notizen dafür hatte er sich offenbar schon in Äthiopien gemacht. 1531 konnte er das Manuskript fertigstellen, 1540 erschien es als Buch unter dem Titel Verdadeira Informação das Terras do Preste João das Indias („Wahrhaftiger Bericht aus dem Reich des Priesters Johannes von Indien“). Darin schilderte Álvares seinen Aufenthalt am Hofe des Negus und gab dem christlichen Abendland erstmals einen Einblick in das christliche Äthiopien. Es ist die früheste auf eigener Beobachtung beruhende Beschreibung Äthiopiens durch einen Europäer.

Am 29. Januar 1533 konnte Álvares schließlich in Bologna – in Gegenwart von Kaiser Karl V. – Papst Clemens VII. in Rom mehrere Briefe des Negus überreichen. Er veröffentlichte noch im selben Jahr – in lateinischer Übersetzung – die Schreiben des Negus an den Papst. Ebenfalls noch im selben Jahr wurde das schmale Buch in Deutsche übersetzt. Weitere Übersetzungen folgten.

Francisco Álvares blieb bis zu seinem Tod in Italien. Er verfasste noch mehrere Schriften über Äthiopien. Sein aus fünf Büchern bestehendes Hauptwerk über äthiopische Geschichte, Kultur, Alltagsleben, Fauna und Flora ist verschollen.

Literatur Bearbeiten

  • Andreu Martinez: Art. Francisco Álvares. In: David Thomas, John A. Chesworth: Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, Band 7: Central and Eastern Europe, Asia, Africa and South America (1500–1600). Brill, Leiden 2015, ISBN 978-90-04-29720-3, S. 781–790.
  • Richard Punkhurst (Hrsg.): Travellers in Ethiopia. Oxford University Press, Oxford 1965.

Weblinks Bearbeiten

  • Werke von Francisco Álvares in der Nationalbibliothek von Portugal

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Francisco Álvares: The Prester John of the Indies. A true relation of the lands of the Prester John, being the narrative of the Portuguese Embassy to Ethiopia in 1520. Übersetzt von Lord Stanley of Alderley, überarbeitet und herausgegeben von Charles Fraser Beckingham und Wynn Brereton Huntingford. Hakluyt Society at the University Press, Cambridge 1961, S. 33.
  2. Andreu Martinez: Art. Francisco Álvares. In: David Thomas, John A. Chesworth: Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, Band 7: Central and Eastern Europe, Asia, Africa and South America (1500–1600). Brill, Leiden 2015, S. 781–790, hier S. 781 und 783.
  3. Maria Hermínia Maldonado: Relação das náos e armadas da India com os successos dellas que se puderam saber, para noticia e instrucção dos curiozos, e amantes da historia da India. Universidade de Coimbra, Coimbra 1985, S. 30.
  4. Armando Cortesao, Henry Thomas: Carta das Novas que Vieram a El Rei Nosso Senhor do Descobrimento do Preste João. Texto original e estudo crítico com vários documentos inéditos. Bertrand, Lissabon 1938, S. 93.
  5. Richard Pankhurst: Armenian Involvement in Ethiopian-Asian Trade 16th to 18th Centuries. In: Sushil Chaudhury, Kéram Kévonian (Hrsg.): Les Arméniens dans le commerce asiatique au début de l’ère moderne/Armenians in asian trade in the early modern era. Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Paris 2007, ISBN 978-2-7351-1204-3, S. 119–147, hier S. 124 (Digitalisat).
  6. Andreu Martinez: Art. Francisco Álvares. In: David Thomas, John A. Chesworth: Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, Band 7: Central and Eastern Europe, Asia, Africa and South America (1500–1600). Brill, Leiden 2015, S. 781–790, hier S. 781–782.
  7. Andreu Martinez: Art. Francisco Álvares. In: David Thomas, John A. Chesworth: Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, Band 7: Central and Eastern Europe, Asia, Africa and South America (1500–1600). Brill, Leiden 2015, S. 781–790, hier S. 782.
  8. Andreu Martinez: Art. Francisco Álvares. In: David Thomas, John A. Chesworth: Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, Band 7: Central and Eastern Europe, Asia, Africa and South America (1500–1600). Brill, Leiden 2015, S. 781–790, hier S. 786.
  9. Andreu Martinez: Art. Francisco Álvares. In: David Thomas, John A. Chesworth: Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, Band 7: Central and Eastern Europe, Asia, Africa and South America (1500–1600). Brill, Leiden 2015, S. 781–790, hier S. 785.
  10. Andreu Martinez: Art. Francisco Álvares. In: David Thomas, John A. Chesworth: Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, Band 7: Central and Eastern Europe, Asia, Africa and South America (1500–1600). Brill, Leiden 2015, S. 781–790, hier S. 783.
  11. Francisco Álvares: Legatio David Aethiopiae Regis ad Sanctissimum D. N. Clementem Papam VII. una cum obedientia, eidem sanctiss. D. N. praestita. Bologna 1533.
  12. Francisco Álvares: Bottschaft des Großmechtigsten Konig David aus dem grossen und hohen Morenland, den man gemeinlich nennet Priester Johann an Pabst Clemens den Siebenden. Dresden 1533 (Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek).
  13. Francisco Álvares: The Prester John of the Indies. A true relation of the lands of the Prester John, being the narrative of the Portuguese Embassy to Ethiopia in 1520. Übersetzt von Lord Stanley of Alderley, überarbeitet und herausgegeben von Charles Fraser Beckingham und Wynn Brereton Huntingford. Hakluyt Society at the University Press, Cambridge 1961, S. 5.
Personendaten
NAME Álvares, Francisco
KURZBESCHREIBUNG portugiesischer Missionar und Entdeckungsreisender
GEBURTSDATUM um 1470
GEBURTSORT Coimbra
STERBEDATUM unsicher: um 1540 oder um 1542
STERBEORT unsicher: Rom
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Dieser Artikel befasst sich mit dem Missionar und Entdeckungsreisenden Francisco Alvares Zu anderen Personen siehe Francisco Alvarez Francisco Alvares um 1470 in Coimbra 1 um 1540 in Rom 2 war ein portugiesischer Missionar und Entdeckungsreisender Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1 1 Gesandtschafts und Entdeckungsreise 1 2 Der Reisebericht 2 Literatur 3 Weblinks 4 EinzelnachweiseLeben BearbeitenFrancisco Alvares erhielt eine Ausbildung zum Priester durch die er zum Hofkaplan von Konig Manuel I avancierte Gesandtschafts und Entdeckungsreise Bearbeiten Alvares war Mitglied einer koniglich portugiesischen Delegation die im Jahre 1515 an den Hof des athiopischen Kaisers des Negus Lebna Dengel entsandt wurde Die Grossmutter Lebna Dengels Kaiserin Eleni hatte ein Hilfegesuch an den Konig Manuel I von Portugal gerichtet da Athiopien zu der Zeit durch die Turken des Osmanischen Reiches bedroht wurde Alvares reiste an Bord des Flaggschiffs einer portugiesischen Flotte mit dem Reiseziel Indien die unter dem Kommando von Kapitan Lopo Soares de Albergaria am 7 April 1515 in Lissabon in See stach 3 Mit ihm reiste Duarte Galvao letzterer als designierter Botschafter in Athiopien Lopo Soares de Albergaria war angewiesen auf dem Ruckweg von Goa einen Zwischenaufenthalt in Arabien zu machen um dort Alvares und Galvao abzusetzen So erreichte die Flotte am 17 Marz 1517 das Rote Meer bei Bab al Mandab 4 Am 9 Juni 1517 landeten sie auf der Insel Kamaran Dort verstarb Galvao 5 Alvares schilderte diese Ereignisse in einem Brief vom 9 Januar 1518 an Konig Manuel I Erst 1520 ergab sich fur Alvares die Moglichkeit nach Athiopien zu gelangen und zwar mit einer weiteren aus Goa kommenden portugiesischen Flotte die Diogo Lopes de Sequeira zusammengestellt hatte Am 9 April 1520 erreichte sie den Hafen Massaua Dort ging die fur den Besuch beim Negus gebildete Gesandtschaft an Land Sie zahlte 16 Personen Rodrigo de Lima als Leiter Missionare Diplomaten ein Arzt ein Maler ein Musiker und ihre Diener 6 Sie blieben rund sechs Jahre in Athiopien Am 24 Juni 1527 trafen sie wieder in Lissabon ein 7 Der Reisebericht Bearbeiten Francisco Alvares machte sich sogleich daran seinen Reisebericht uber die Eindrucke und Geschehnisse am athiopischen Hof und unterwegs zu verfassen Notizen dafur hatte er sich offenbar schon in Athiopien gemacht 8 1531 konnte er das Manuskript fertigstellen 1540 erschien es als Buch unter dem Titel Verdadeira Informacao das Terras do Preste Joao das Indias Wahrhaftiger Bericht aus dem Reich des Priesters Johannes von Indien 9 Darin schilderte Alvares seinen Aufenthalt am Hofe des Negus und gab dem christlichen Abendland erstmals einen Einblick in das christliche Athiopien Es ist die fruheste auf eigener Beobachtung beruhende Beschreibung Athiopiens durch einen Europaer Am 29 Januar 1533 konnte Alvares schliesslich in Bologna in Gegenwart von Kaiser Karl V Papst Clemens VII in Rom mehrere Briefe des Negus uberreichen 10 Er veroffentlichte noch im selben Jahr in lateinischer Ubersetzung die Schreiben des Negus an den Papst 11 Ebenfalls noch im selben Jahr wurde das schmale Buch in Deutsche ubersetzt 12 Weitere Ubersetzungen folgten Francisco Alvares blieb bis zu seinem Tod in Italien Er verfasste noch mehrere Schriften uber Athiopien Sein aus funf Buchern bestehendes Hauptwerk uber athiopische Geschichte Kultur Alltagsleben Fauna und Flora ist verschollen 13 Literatur BearbeitenAndreu Martinez Art Francisco Alvares In David Thomas John A Chesworth Christian Muslim Relations A Bibliographical History Band 7 Central and Eastern Europe Asia Africa and South America 1500 1600 Brill Leiden 2015 ISBN 978 90 04 29720 3 S 781 790 Richard Punkhurst Hrsg Travellers in Ethiopia Oxford University Press Oxford 1965 Weblinks BearbeitenWerke von Francisco Alvares in der Nationalbibliothek von PortugalEinzelnachweise Bearbeiten Francisco Alvares The Prester John of the Indies A true relation of the lands of the Prester John being the narrative of the Portuguese Embassy to Ethiopia in 1520 Ubersetzt von Lord Stanley of Alderley uberarbeitet und herausgegeben von Charles Fraser Beckingham und Wynn Brereton Huntingford Hakluyt Society at the University Press Cambridge 1961 S 33 Andreu Martinez Art Francisco Alvares In David Thomas John A Chesworth Christian Muslim Relations A Bibliographical History Band 7 Central and Eastern Europe Asia Africa and South America 1500 1600 Brill Leiden 2015 S 781 790 hier S 781 und 783 Maria Herminia Maldonado Relacao das naos e armadas da India com os successos dellas que se puderam saber para noticia e instruccao dos curiozos e amantes da historia da India Universidade de Coimbra Coimbra 1985 S 30 Armando Cortesao Henry Thomas Carta das Novas que Vieram a El Rei Nosso Senhor do Descobrimento do Preste Joao Texto original e estudo critico com varios documentos ineditos Bertrand Lissabon 1938 S 93 Richard Pankhurst Armenian Involvement in Ethiopian Asian Trade 16th to 18th Centuries In Sushil Chaudhury Keram Kevonian Hrsg Les Armeniens dans le commerce asiatique au debut de l ere moderne Armenians in asian trade in the early modern era Editions de la Maison des sciences de l homme Paris 2007 ISBN 978 2 7351 1204 3 S 119 147 hier S 124 Digitalisat Andreu Martinez Art Francisco Alvares In David Thomas John A Chesworth Christian Muslim Relations A Bibliographical History Band 7 Central and Eastern Europe Asia Africa and South America 1500 1600 Brill Leiden 2015 S 781 790 hier S 781 782 Andreu Martinez Art Francisco Alvares In David Thomas John A Chesworth Christian Muslim Relations A Bibliographical History Band 7 Central and Eastern Europe Asia Africa and South America 1500 1600 Brill Leiden 2015 S 781 790 hier S 782 Andreu Martinez Art Francisco Alvares In David Thomas John A Chesworth Christian Muslim Relations A Bibliographical History Band 7 Central and Eastern Europe Asia Africa and South America 1500 1600 Brill Leiden 2015 S 781 790 hier S 786 Andreu Martinez Art Francisco Alvares In David Thomas John A Chesworth Christian Muslim Relations A Bibliographical History Band 7 Central and Eastern Europe Asia Africa and South America 1500 1600 Brill Leiden 2015 S 781 790 hier S 785 Andreu Martinez Art Francisco Alvares In David Thomas John A Chesworth Christian Muslim Relations A Bibliographical History Band 7 Central and Eastern Europe Asia Africa and South America 1500 1600 Brill Leiden 2015 S 781 790 hier S 783 Francisco Alvares Legatio David Aethiopiae Regis ad Sanctissimum D N Clementem Papam VII una cum obedientia eidem sanctiss D N praestita Bologna 1533 Francisco Alvares Bottschaft des Grossmechtigsten Konig David aus dem grossen und hohen Morenland den man gemeinlich nennet Priester Johann an Pabst Clemens den Siebenden Dresden 1533 Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek Francisco Alvares The Prester John of the Indies A true relation of the lands of the Prester John being the narrative of the Portuguese Embassy to Ethiopia in 1520 Ubersetzt von Lord Stanley of Alderley uberarbeitet und herausgegeben von Charles Fraser Beckingham und Wynn Brereton Huntingford Hakluyt Society at the University Press Cambridge 1961 S 5 Normdaten Person GND 10001075X lobid OGND AKS LCCN n91043365 VIAF 99769999 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Alvares FranciscoKURZBESCHREIBUNG portugiesischer Missionar und EntdeckungsreisenderGEBURTSDATUM um 1470GEBURTSORT CoimbraSTERBEDATUM unsicher um 1540 oder um 1542STERBEORT unsicher Rom Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Francisco Alvares amp oldid 239540658