www.wikidata.de-de.nina.az

Dorothea Dieckmann 18 Dezember 1957 in Freiburg im Breisgau ist eine deutsche Schriftstellerin Kritikerin und übersetzer

Dorothea Dieckmann

Dorothea Dieckmann (* 18. Dezember 1957 in Freiburg im Breisgau) ist eine deutsche Schriftstellerin, Kritikerin und Übersetzerin.

Dorothea Dieckmann (2002)

Leben Bearbeiten

Dorothea Dieckmann wuchs bei Esslingen am Neckar auf. Sie studierte Germanistik und Philosophie in Köln und Hamburg und absolvierte in der Hansestadt Hamburg das Referendariat. Von 1985 bis 1993 lebte sie auf dem Land in Niedersachsen, wo sie als Lehrerin arbeitete und 1986 ihre Tochter geboren wurde, sowie in Rom. Nach weiteren Jahren in Hamburg zog sie 2010 ins Schweizer Engadin und 2012 nach Tübingen; heute lebt sie in der Nähe von Freiburg. Seit 1992 arbeitet sie als freie Schriftstellerin.

Werk Bearbeiten

Ihre schriftstellerische Tätigkeit umfasst erzählerische Werke und Essays sowie Übersetzungen. Daneben arbeitet sie als Kritikerin und Essayistin für Printmedien und Rundfunkanstalten. Seit 1991 veröffentlicht sie ihre Texte in Literaturzeitschriften und Anthologien. 2004 nahm sie am Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt teil.

Aufmerksamkeit erregte ihr erstes Buch Unter Müttern, das sich durch den Untertitel als „Schmähschrift“ ausweist, durch die Kritik an der Kontrollmacht der Mütter sowie der emotionalen Vereinnahmung der Kinder. Nicht weniger provozierend geriet ihr zweites Buch Kinder greifen zur Gewalt. In ihrem Essay Sprachversagen hält sie der aktuellen Literatur eine Selbstauslieferung an den Markt vor und setzt ihr eine Poetik der Scham und des Widerstands entgegen.

Nach den poetischen Skizzen Wie Engel erscheinen und der symmetrisch gebauten Novelle Die schwere und die leichte Liebe über eine Frau und zwei Männer, wandte sich die Autorin mit Belice im Männerland. Eine wahre Geschichte surrealistischen bzw. märchenhaften Darstellungsformen zu; das Buch nimmt Bezug auf den Kinderbuchklassiker Alice im Wunderland von Lewis Carroll. In seiner Rezension des Romans Damen & Herren schrieb Reinhard Baumgart, „dass sie unter den übersehenen oder verkannten Autorinnen heute, neben so vielen überschätzten, zu den allerbesten gehört.“ Der Roman Termini macht die Stadt Rom zum Schauplatz der dantesken Höllenfahrt eines Journalisten anlässlich des Erich-Priebke-Prozesses im Jahr 1996. In der Erzählung Harzreise entfaltet sie das Andenken an ihren Vater im Medium des Landschaftsbildes.

Der Roman Guantánamo wurde in fünf Sprachen übersetzt und schildert aus der Innensicht die fortschreitende Dissoziation eines der über 600 Gefangenen in Guantánamo. Während die internationale Kritik positiv reagierte, wurde der Text von der Jury des Bachmannpreises als „erborgte Tragödie“ eingeschätzt. In einer späteren Vorlesung an der TU Dresden rechtfertigte Dieckmann ihren Versuch einer auf Recherche gegründeten Fiktion zu einer Zeit, als dieses Gefangenenlager noch kaum öffentliche Beachtung gefunden hatte. Der Roman wurde für das Theater adaptiert und dieses Stück wurde 2006 uraufgeführt.

Auszeichnungen Bearbeiten

Publikationen Bearbeiten

Romane Bearbeiten

  • Damen & Herren. Roman, Klett-Cotta, Stuttgart 2002, ISBN 978-3-608-93325-3
  • Guantánamo. Roman, Klett-Cotta, Stuttgart 2004, ISBN 978-3-608-93599-8
  • Termini. Roman, Klett-Cotta, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-608-93660-5

Literarische Prosa Bearbeiten

  • Wie Engel erscheinen. Rotbuch, Hamburg 1994, ISBN 3-88022-809-4
  • Die schwere und die leichte Liebe. Novelle, Berlin Verlag, Berlin 1996, ISBN 3-8270-0207-9
  • Belice im Männerland. Eine wahre Geschichte. Berlin Verlag, Berlin 1997, ISBN 3-8270-0219-2
  • Harzreise. Eine Erzählung. Weissbooks, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-940888-31-0
  • Kirschenzeit. Faber & Faber, Leipzig 2019, ISBN 978-3-86730-136-7
  • Das Land mit seinen Kindern. Ein Nachtbrief. Arco Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-96587-023-9

Lyrik Bearbeiten

  • Sommer in Dresden. Ein Gedicht. Verlag Ulrich Keicher, Warmbronn 2017

Sachbücher Bearbeiten

  • Unter Müttern. Eine Schmähschrift. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 1993, ISBN 3-87134-071-5
  • Kinder greifen zur Gewalt. Essay. Rotbuch Verlag, Hamburg 1994, ISBN 3-88022-345-9
  • Sprachversagen. Essay. Droschl, Graz 2002, ISBN 978-3-85420-593-7

Übersetzungen Bearbeiten

  • Ernesto Grassi: Die unerhörte Metapher. Athenäum Verlag, 1992 ISBN 3-445-08569-2
  • Pier Paolo Pasolini: Reisen in 1001 Nacht. Corso Verlag, Hamburg 2011, ISBN 3-86260-013-0
  • Pier Paolo Pasolini: Afrika, letzte Hoffnung. Corso, Hamburg 2011, ISBN 3-86260-032-7
  • Giovanni Cocco, Amneris Magella: Die Toten der Villa Cappelletti. Rowohlt, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23398-2
  • Pinar Selek: Weil sie Armenier sind. (Parce qu'ils sont Arméniens) Orlanda Verlag, Berlin 2015, ISBN 3-944666-18-6

Weblinks Bearbeiten

Commons: Dorothea Dieckmann – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
  • Literatur von und über Dorothea Dieckmann im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
  • Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Dorothea Dieckmann bei Perlentaucher
  • Dorothea Dieckmanns Homepage
  • Die Autorin bei Digitab - Tableau für Gegenwart
  • Die Autorin beim Corso Verlag
  • Publishers Weekly, archiviert vom Original am 17. April 2015; abgerufen am 24. Januar 2021 (englisch).

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Volltext der Lesung http://archiv.bachmannpreis.orf.at/bachmannpreisv2/bachmannpreis/texte/stories/13392/index.html
  2. Kritik zum Roman Damen und Herren: Baumgart in der Zeit: http://www.zeit.de/2002/21/200221_l-dieckmann_xml/komplettansicht ; Der Freitag: https://www.freitag.de/autoren/der-freitag/erinnerung-an-ein-anderes
  3. Rezensionen zum Roman Termini: Überblick: Literaturkritik; ÖRF:http://oe1.orf.at/artikel/215485 ; DLF: http://www.deutschlandfunk.de/philippika-gegen-die-schnelllebigkeit.700.de.html?dram:article_id=84418
  4. Kritiken zu Harzreise: Frankfurter Rundschau, FAZ
  5. Internationale Kritiken zu Guantánamo: The Guardian; The Daily Star, Libanon: Daily Star ; The Quarterly Conversation; The L Magazine; Magazin des The New Yorker; Rain Taxi
  6. Sammlung italienischer Kritiken zu Guantánamo: http://www.oblique.it/images/fuoricollana/rassegna/guantanamo_rassegna.pdf
  7. ORF
  8. Ringvorlesung der TU Dresden zum Thema Menschenrechte
  9. Sett-Festival
  10. Hamburgerin wird neue Stadtschreiberin Süddeutsche Zeitung, 5. März 2009
  11. (Memento vom 4. März 2016 im Internet Archive)
  12. (Memento vom 4. Juli 2018 im Internet Archive)Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
Personendaten
NAME Dieckmann, Dorothea
KURZBESCHREIBUNG deutsche Schriftstellerin und Journalistin
GEBURTSDATUM 18. Dezember 1957
GEBURTSORT Freiburg im Breisgau
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Dorothea Dieckmann 18 Dezember 1957 in Freiburg im Breisgau ist eine deutsche Schriftstellerin Kritikerin und Ubersetzerin Dorothea Dieckmann 2002 Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Auszeichnungen 4 Publikationen 4 1 Romane 4 2 Literarische Prosa 4 3 Lyrik 4 4 Sachbucher 4 5 Ubersetzungen 5 Weblinks 6 EinzelnachweiseLeben BearbeitenDorothea Dieckmann wuchs bei Esslingen am Neckar auf Sie studierte Germanistik und Philosophie in Koln und Hamburg und absolvierte in der Hansestadt Hamburg das Referendariat Von 1985 bis 1993 lebte sie auf dem Land in Niedersachsen wo sie als Lehrerin arbeitete und 1986 ihre Tochter geboren wurde sowie in Rom Nach weiteren Jahren in Hamburg zog sie 2010 ins Schweizer Engadin und 2012 nach Tubingen heute lebt sie in der Nahe von Freiburg Seit 1992 arbeitet sie als freie Schriftstellerin Werk BearbeitenIhre schriftstellerische Tatigkeit umfasst erzahlerische Werke und Essays sowie Ubersetzungen Daneben arbeitet sie als Kritikerin und Essayistin fur Printmedien und Rundfunkanstalten Seit 1991 veroffentlicht sie ihre Texte in Literaturzeitschriften und Anthologien 2004 nahm sie am Ingeborg Bachmann Wettbewerb in Klagenfurt teil 1 Aufmerksamkeit erregte ihr erstes Buch Unter Muttern das sich durch den Untertitel als Schmahschrift ausweist durch die Kritik an der Kontrollmacht der Mutter sowie der emotionalen Vereinnahmung der Kinder Nicht weniger provozierend geriet ihr zweites Buch Kinder greifen zur Gewalt In ihrem Essay Sprachversagen halt sie der aktuellen Literatur eine Selbstauslieferung an den Markt vor und setzt ihr eine Poetik der Scham und des Widerstands entgegen Nach den poetischen Skizzen Wie Engel erscheinen und der symmetrisch gebauten Novelle Die schwere und die leichte Liebe uber eine Frau und zwei Manner wandte sich die Autorin mit Belice im Mannerland Eine wahre Geschichte surrealistischen bzw marchenhaften Darstellungsformen zu das Buch nimmt Bezug auf den Kinderbuchklassiker Alice im Wunderland von Lewis Carroll In seiner Rezension des Romans Damen amp Herren schrieb Reinhard Baumgart dass sie unter den ubersehenen oder verkannten Autorinnen heute neben so vielen uberschatzten zu den allerbesten gehort 2 Der Roman Termini 3 macht die Stadt Rom zum Schauplatz der dantesken Hollenfahrt eines Journalisten anlasslich des Erich Priebke Prozesses im Jahr 1996 In der Erzahlung Harzreise entfaltet sie das Andenken an ihren Vater im Medium des Landschaftsbildes 4 Der Roman Guantanamo wurde in funf Sprachen ubersetzt und schildert aus der Innensicht die fortschreitende Dissoziation eines der uber 600 Gefangenen in Guantanamo Wahrend die internationale Kritik positiv reagierte 5 6 wurde der Text von der Jury des Bachmannpreises als erborgte Tragodie 7 eingeschatzt In einer spateren Vorlesung an der TU Dresden rechtfertigte Dieckmann ihren Versuch einer auf Recherche gegrundeten Fiktion zu einer Zeit als dieses Gefangenenlager noch kaum offentliche Beachtung gefunden hatte 8 Der Roman wurde fur das Theater adaptiert und dieses Stuck wurde 2006 uraufgefuhrt 9 Auszeichnungen Bearbeiten1990 Hamburger Forderpreis fur Literatur 1997 Stipendienaufenthalt in Schloss Wiepersdorf 1998 Marburger Literaturpreis fur Die schwere und die leichte Liebe 2004 Stipendium der International Writer s Colony Ledig House Ghent NY 2004 Teilnahme am Ingeborg Bachmann Wettbewerb 2007 Gast beim P E N World Voices Festival of International Literature New York 2008 Stipendium durch Deutscher Literaturfonds Darmstadt fur den Roman Termini 2009 Dresdner Stadtschreiberin 10 2015 Stipendium des Landes Oberosterreich Salzamt Linz 11 2016 2017 Zwei Arbeitsstipendien im Projekt Salem2Salem Schloss Salem Bodenseekreis im August 2016 und Salem Village New York im August 2017 12 Publikationen BearbeitenRomane Bearbeiten Damen amp Herren Roman Klett Cotta Stuttgart 2002 ISBN 978 3 608 93325 3 Guantanamo Roman Klett Cotta Stuttgart 2004 ISBN 978 3 608 93599 8 Termini Roman Klett Cotta Stuttgart 2009 ISBN 978 3 608 93660 5Literarische Prosa Bearbeiten Wie Engel erscheinen Rotbuch Hamburg 1994 ISBN 3 88022 809 4 Die schwere und die leichte Liebe Novelle Berlin Verlag Berlin 1996 ISBN 3 8270 0207 9 Belice im Mannerland Eine wahre Geschichte Berlin Verlag Berlin 1997 ISBN 3 8270 0219 2 Harzreise Eine Erzahlung Weissbooks Frankfurt am Main 2008 ISBN 978 3 940888 31 0 Kirschenzeit Faber amp Faber Leipzig 2019 ISBN 978 3 86730 136 7 Das Land mit seinen Kindern Ein Nachtbrief Arco Verlag Wien 2021 ISBN 978 3 96587 023 9Lyrik Bearbeiten Sommer in Dresden Ein Gedicht Verlag Ulrich Keicher Warmbronn 2017Sachbucher Bearbeiten Unter Muttern Eine Schmahschrift Rowohlt Berlin Verlag Berlin 1993 ISBN 3 87134 071 5 Kinder greifen zur Gewalt Essay Rotbuch Verlag Hamburg 1994 ISBN 3 88022 345 9 Sprachversagen Essay Droschl Graz 2002 ISBN 978 3 85420 593 7Ubersetzungen Bearbeiten Ernesto Grassi Die unerhorte Metapher Athenaum Verlag 1992 ISBN 3 445 08569 2 Pier Paolo Pasolini Reisen in 1001 Nacht Corso Verlag Hamburg 2011 ISBN 3 86260 013 0 Pier Paolo Pasolini Afrika letzte Hoffnung Corso Hamburg 2011 ISBN 3 86260 032 7 Giovanni Cocco Amneris Magella Die Toten der Villa Cappelletti Rowohlt Reinbek 2014 ISBN 978 3 499 23398 2 Pinar Selek Weil sie Armenier sind Parce qu ils sont Armeniens Orlanda Verlag Berlin 2015 ISBN 3 944666 18 6Weblinks Bearbeiten nbsp Commons Dorothea Dieckmann Sammlung von Bildern Videos und Audiodateien Literatur von und uber Dorothea Dieckmann im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Dorothea Dieckmann bei Perlentaucher Dorothea Dieckmanns Homepage Die Autorin bei Digitab Tableau fur Gegenwart Die Autorin beim Corso Verlag Guantanamo Publishers Weekly archiviert vom Original am 17 April 2015 abgerufen am 24 Januar 2021 englisch Deutsche Kritiken zu GuantanamoFAZ Die Zeit FR der FreitagEinzelnachweise Bearbeiten Volltext der Lesung http archiv bachmannpreis orf at bachmannpreisv2 bachmannpreis texte stories 13392 index html Kritik zum Roman Damen und Herren Baumgart in der Zeit http www zeit de 2002 21 200221 l dieckmann xml komplettansicht Der Freitag https www freitag de autoren der freitag erinnerung an ein anderes Rezensionen zum Roman Termini Uberblick Literaturkritik ORF http oe1 orf at artikel 215485 DLF http www deutschlandfunk de philippika gegen die schnelllebigkeit 700 de html dram article id 84418 Kritiken zu Harzreise Frankfurter Rundschau FAZ Internationale Kritiken zu Guantanamo The Guardian The Daily Star Libanon Daily Star The Quarterly Conversation The L Magazine Magazin des The New Yorker Rain Taxi Sammlung italienischer Kritiken zu Guantanamo http www oblique it images fuoricollana rassegna guantanamo rassegna pdf ORF Ringvorlesung der TU Dresden zum Thema Menschenrechte Sett Festival Hamburgerin wird neue Stadtschreiberin Suddeutsche Zeitung 5 Marz 2009 Salzamt Linz Memento vom 4 Marz 2016 im Internet Archive salemartworks org Memento vom 4 Juli 2018 im Internet Archive Vorlage Webarchiv Wartung Linktext fehlt Linktext fehlt Normdaten Person GND 12014171X lobid OGND AKS LCCN n94119457 VIAF 12525488 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Dieckmann DorotheaKURZBESCHREIBUNG deutsche Schriftstellerin und JournalistinGEBURTSDATUM 18 Dezember 1957GEBURTSORT Freiburg im Breisgau Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Dorothea Dieckmann amp oldid 211363834