Devil s Peak Hongkong Devil s Peak chinesisch 魔鬼山 Pinyin Móguǐ Shān amtlich Pau Toi Shan 炮台山 Pàotái Shān ugs Mo Kwai Lin

Devil’s Peak (amtlich); 魔鬼山炮台山 (amtlich)
	Devil’s Peak vom Mount Parker aus gesehen, 2019.
Höhe	222 m
Lage	Hongkong, China
Koordinaten	22° 17′ 38″ N, 114° 14′ 38″ OKoordinaten: 22° 17′ 38″ N, 114° 14′ 38″ O
	Devil’s Peak (Hongkong) (Hongkong)
	Devil’s Peak (Hongkong) (Hongkong)
Typ	erloschener Vulkangestein

Devil’s Peak (chinesisch 魔鬼山, Pinyin Móguǐ Shān, amtlich Pau Toi Shan 炮台山, Pàotái Shān, ugs. Mo Kwai Ling 魔鬼嶺 / 魔鬼岭, Móguǐ Lǐng, kurz Kwai Ling 鬼嶺 / 鬼岭, Guǐ Lǐng) ist ein Berg am Lei-Yue-Mun-Kanal bei Yau Tong östlich von Kowloon. Es befindet sich im Verwaltungsdistrikt Sai Kung von Hongkong. Das Gebiet rund um den Peak diente bis ins 20. Jahrhundert der British Army als Garnisonsgelände und war davor im 19. Jahrhundert Versteck für Piraten, die von dort die Passage von Lei Yue Mun kontrollierten. Der Kanal war eine wichtige nautische Passage zum Victoria Harbour. Die Überreste eines Unterstands (englisch redoubt) und Geschützstände (englisch batteries) sind noch immer am Berg vorhanden.

Blick zum Devil’s Peak von Shaukeiwan Typhoon Shelter aus über den Lei-Yue-Mun-Kanal.

Blick auf Victoria Harbour vom Gipfel des Devil’s Peak.

Überreste der Befestigungsanlagen am Devil’s Peak.

Blick auf Gough Battery, mit Lei Yue Mun und Victoria Harbour im Hintergrund.

Geographie Bearbeiten

Devil’s Peak ist ein Ausläufer der Berge auf dem Festland im Nordosten von Victoria Harbour; nach Norden schließ sich direkt der Chiu Keng Wan Shan (照鏡環山 – Zhàojìnghuán shān) an. Auf dem Bergrücken verläuft die Grenze zwischen Kowloon und den New Territories von Norden nach Süden. Der Berg selbst liegt zwischen dem Hafen (im Westen), dem Lei-Yue-Mun-Kanal und der Junk Bay (將軍澳 – Jiāngjūn ào) im Osten. Er steigt bis auf 222 m an. An seinen Hängen liegen die Siedlungen von Yau Tong (油塘 – Yóu táng, SW), Tiu Keng Leng (調景嶺 – Diàojǐng lǐng, NO) und die Dörfer Ma Wan Tsuen (馬環村 – Mǎhuán cūn), Ma Pui Tsuen (馬背村 – Mǎbèi cūn) und Che Ting Tsuen (輋頂村 – Shēdǐng cūn) im Süden. Am Südzipfel der Landzunge gibt es einen ehemaligen Steinbruch (Old Lei Yue Mun Quarry – 鯉魚門三家村舊礦場 – Lǐyúmén Sānjiācūn Jiùkuàngchǎng) und verteilt liegen mehrere Trinkwasserreservoirs. Am Nordosthang des Peak liegt auch der Junk Bay Chinese Permanent Cemetery (將軍澳華人永遠墳場 – Jiāngjūn Ào Huárén Yǒngyuǎn Fénchǎng).

Militärische Geschichte Bearbeiten

Die Militärischen Anlagen am Devil’s Peak wurden zwischen 1900 und 1914 angelegt. Die vier Hauptkomplexe, die sich erhalten haben, sind:

Devil’s Peak Redoubt am Gipfel (1914).
Ein kleiner Gefechtsstand auf 196 m.
Gough Battery – die obere Batterie auf 160 m wurde 1898 gebaut und war mit zwei 6-inch Guns bestückt; eine davon wurde später durch 9.2-inch guns ersetzt. Die Geschütze wurden in 1936 abgebaut und zum Stanley Fort gebracht. Die Anlage wurde wahrscheinlich nach dem damaligen Commander-in-Chief der britischen Truppen in China Hugh Gough benannt.
Pottinger Battery – untere Batterie auf 81 m, ursprünglich bestückt mit 9.2-inch Guns; die Kanonen wurden 1936 zur Bokhara Battery am Cape D’Aguilar versetzt; die Batterie ist benannt nach Gouverneur Sir Henry Pottinger.

Hauptsächlich während des Zweiten Weltkrieges waren dort Einheiten des 5/7 Rajput Regiment sowie der 1st Mountain Battery des Hong Kong Singapore Battalion of the Royal Artillery bei der Schlacht um Hongkong stationiert.

Wandern Bearbeiten

Der 3. Abschnitt des Wilson-Trail-Wanderpfads (衛奕信徑第三段, englisch Section 3 of the Wilson Trail) mit einer Gesamtlänge von etwa 9,3 Kilometer verläuft im Fußbereich des Devil’s Peak. Das historische Fort kann zu Fuß sowohl über den Wanderpfad als auch alternativ über die Ortschaft Yau Tong oder Lam Tin besucht werden.

Fußnoten Bearbeiten

Die amtliche englische Bezeichnung des Berges Devil’s Peak (chinesisch 魔鬼山, Pinyin Móguǐ Shān, Jyutping Mo¹gwaai² Saan¹ – „Teufelsberg“) unterscheidet sich zur offiziellen chinesische Bezeichnung des Berges Pau Toi Shan – hochchinesisch Paotai Shan (炮台山, Pàotái Shān, Jyutping Paau³toi⁴ Saan¹, kantonesisch Pau Toi Shan – „Geschützbatterie-Berg, Geschützbatterie-Hügel“, selten 炮臺山), was wörtlich etwa „Geschützberg“ oder „Geschützhügel“ bedeutet. Die lokale kantonesische Bezeichnung Mo Kwai Ling (魔鬼嶺 / 魔鬼岭, Móguǐ Lǐng, Jyutping Mo¹gwaai² leng⁵) bedeutet wörtlich etwa „Teufels-Gebirgszug“ oder „Teufels-Bergkette“.
Der Wanderpfad Wilson Trail (衛奕信徑 / 卫奕信径, Wèiyìxìn jìng, kantonesisch Waijik6seon3 ging3) ist nach David Wilson dem 27. Gouverneur von Hongkong (Amtszeit: 1987–1992) benannt. Der 1996 eröffnete Pfad hat eine Gesamtlänge von etwa 81 Kilometer (ca. 50 Meilen) und ist in zehn Abschnitte (englisch sections) unterteilt. Die gesamte Route verläuft über Stanley im Süden der Insel Hongkong bis zum Endpunkt bei Nam Chung im Nordosten der New Territories. Dabei durchquert der Weg auch Teile von Naturschutzgebiete sowie verschiedener Country Parks (郊野公園, englisch country park), also gesetzlich geschützte naturbelassene Naherholungsgebiete innerhalb Hongkongs.

Siehe auch Bearbeiten

Ng Kwai Shan

Weblinks Bearbeiten

Commons: Devil’s Peak (Hongkong) – Sammlung von Bildern

@1@2Vorlage:Toter Link/www.geocities.comBatteries on Devil’s Peak (Seite dauerhaft nicht mehr abrufbar, festgestellt im Mai 2023. Suche in Webarchiven)
Lawrence W. C. Lai, Daniel C. W. Ho und H. F. Leung: Survey of the Devil’s Peak redoubt and Gough Battery. In: RASHKB und Autor (Hrsg.): Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch. Band 42, Nr. 101, 2002, ISSN 1991-7295, S. 101–137 (englisch, hku.hk [PDF; 1,9 MB]).
Lawrence W. C. Lai, Daniel C. W. Ho und P. Yung: Survey of the Pottinger Battery. In: RASHKB und Autor (Hrsg.): Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch. Band 47, 2007, ISSN 1991-7295, S. 91–114 (englisch, hku.hk [PDF; 9,7 MB]).
Lawrence W. C. Lai und Daniel C. W. Ho: (Memento vom 12. Juni 2011 im Internet Archive; PDF; 1,8 MB) In: lordwilson-heritagetrust.org.hk (englisch).
Fun in Kwun Tong – Devil’s Peak Batteries. In: kwuntong.org.hk (englisch).
A Visit to the Abandoned Village on Devil’s Peak canon.com.hk (englisch)

Einzelnachweise Bearbeiten

Martin Williams: Devil's Peak (Pau Toi Shan). In: scmp.com. South China Morning Post, 19. Februar 2014, archiviert vom Original am 22. Juli 2019; abgerufen am 9. Februar 2022 (englisch, archivierter Originalartikel im Internet Archive ohne Bezahlschranke [Paywall]).
Chieu Luu: The essential guide to Kowloon – Hong Kong’s ‘dark’ side. Best of Hong Kong. In: cnn.com. CNN-Travel, CNN – Cable News Network, 11. Januar 2017, abgerufen am 15. Mai 2023 (englisch).
Fortifications at Devil’s Peak – Devil’s Peak, Yau Tong. Location Library. In: fso-createhk.gov.hk. Film Services Office, Hong Kong Government, abgerufen am 15. Mai 2023 (chinesisch, englisch).
Wilson Trail (Stage 3). Fun in Kwuntong – 喝玩樂觀塘. In: kwuntong.org.hk. Kwun Tong District Council, Hong Kong Government, abgerufen am 15. Mai 2023 (chinesisch, englisch).
Wilson Trail (Section 3) Lam Tin to Tseng Lan Shue. Hiking Routes. In: hikingtrailhk.appspot.com. Agriculture, Fisheries and Conservation Department – 漁農自然護理署, Hong Kong Government, 2023, abgerufen am 15. Mai 2023 (chinesisch, englisch).
Wilson Trail Section 3. In: hongkonghikes.com. Hike Hong Kong, 20. September 2015, abgerufen am 15. Mai 2023 (englisch).
Wilson Trail Section 3. Lam Tin to Tseng Lan Shue. In: hikingtrailhk.appspot.com. Hiking Trail HK, 2023, abgerufen am 15. Mai 2023 (chinesisch, englisch).

[1] Die amtliche englische Bezeichnung des Berges Devil’s Peak (chinesisch 魔鬼山, Pinyin Móguǐ Shān, Jyutping Mo¹gwaai² Saan¹ – „Teufelsberg“) unterscheidet sich zur offiziellen chinesische Bezeichnung des Berges Pau Toi Shan – hochchinesisch Paotai Shan (炮台山, Pàotái Shān, Jyutping Paau³toi⁴ Saan¹, kantonesisch Pau Toi Shan – „Geschützbatterie-Berg, Geschützbatterie-Hügel“, selten 炮臺山), was wörtlich etwa „Geschützberg“ oder „Geschützhügel“ bedeutet. Die lokale kantonesische Bezeichnung Mo Kwai Ling (魔鬼嶺 / 魔鬼岭, Móguǐ Lǐng, Jyutping Mo¹gwaai² leng⁵) bedeutet wörtlich etwa „Teufels-Gebirgszug“ oder „Teufels-Bergkette“.

[5] Der Wanderpfad Wilson Trail (衛奕信徑 / 卫奕信径, Wèiyìxìn jìng, kantonesisch Waijik6seon3 ging3) ist nach David Wilson dem 27. Gouverneur von Hongkong (Amtszeit: 1987–1992) benannt. Der 1996 eröffnete Pfad hat eine Gesamtlänge von etwa 81 Kilometer (ca. 50 Meilen) und ist in zehn Abschnitte (englisch sections) unterteilt. Die gesamte Route verläuft über Stanley im Süden der Insel Hongkong bis zum Endpunkt bei Nam Chung im Nordosten der New Territories. Dabei durchquert der Weg auch Teile von Naturschutzgebiete sowie verschiedener Country Parks (郊野公園, englisch country park), also gesetzlich geschützte naturbelassene Naherholungsgebiete innerhalb Hongkongs.

[2] Martin Williams: Devil's Peak (Pau Toi Shan). In: scmp.com. South China Morning Post, 19. Februar 2014, archiviert vom Original am 22. Juli 2019; abgerufen am 9. Februar 2022 (englisch, archivierter Originalartikel im Internet Archive ohne Bezahlschranke [Paywall]).

[3] Chieu Luu: The essential guide to Kowloon – Hong Kong’s ‘dark’ side. Best of Hong Kong. In: cnn.com. CNN-Travel, CNN – Cable News Network, 11. Januar 2017, abgerufen am 15. Mai 2023 (englisch).

[4] Fortifications at Devil’s Peak – Devil’s Peak, Yau Tong. Location Library. In: fso-createhk.gov.hk. Film Services Office, Hong Kong Government, abgerufen am 15. Mai 2023 (chinesisch, englisch).

[kwuntong.org-6] Wilson Trail (Stage 3). Fun in Kwuntong – 喝玩樂觀塘. In: kwuntong.org.hk. Kwun Tong District Council, Hong Kong Government, abgerufen am 15. Mai 2023 (chinesisch, englisch).

[afc_wilson-7] Wilson Trail (Section 3) Lam Tin to Tseng Lan Shue. Hiking Routes. In: hikingtrailhk.appspot.com. Agriculture, Fisheries and Conservation Department – 漁農自然護理署, Hong Kong Government, 2023, abgerufen am 15. Mai 2023 (chinesisch, englisch).

[hk_hikes-8] Wilson Trail Section 3. In: hongkonghikes.com. Hike Hong Kong, 20. September 2015, abgerufen am 15. Mai 2023 (englisch).

[hikingtrail_hk-9] Wilson Trail Section 3. Lam Tin to Tseng Lan Shue. In: hikingtrailhk.appspot.com. Hiking Trail HK, 2023, abgerufen am 15. Mai 2023 (chinesisch, englisch).