Chirurgia magna

Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Weitere Bedeutungen sind unter Chirurgia magna (Begriffsklärung) aufgeführt.

Die Chirurgia magna („Große Chirurgie“) ist ein 1363 von Guy de Chauliac verfasstes medizinisch-chirurgisches Werk in lateinischer Sprache.

Chirurgia Magna, italienische Ausgabe von 1493

Bereits gegen 1330/50 hatte Guy de Chauliac eine Chirurgia parva („Kleine Chirurgie“, wie sie bei wundärztlichen bzw. chirurgischen Verfassern oft einer aktualisierten und erweiterten Lehrbuchfassung vorausging und als literarische Gattung von Roland von Parma mit seinem Libellus de chirurgia begründet wurde.) verfasst, die sich aus zwei Teilen zusammensetzte:

1. Formularium auxiliorum apostematum et pustularum. Paris (Rezepte zur Behandlung von Abszessen und Blasen)
2. Formularium auxiliarum vulnerum et ulcerum. Avignon (Rezepte zur Behandlung von Wunden und Geschwüren)

Beide Teile dieser „Kleinen Chirurgie“ wurden versatzstückmäßig in die „Große Chirurgie“ aufgenommen.

Die Quellen der „Großen Chirurgie“

Der ursprüngliche Titel der „Großen Chirurgie“ lautete Inventarium et collectaneum in parte chirurgica medicinae („Verzeichnis und Sammlung chirurgisch-medizinischer Schriften“). Der Buchtitel „Chirurgia magna“ erschien erstmals Ende des 15. Jh. in den Inkunabeln aus Venedig. Durch den ursprünglichen Titel gab Guy zu erkennen, dass seine Arbeit zum großen Teil eine Kompilation darstellte. In über 3000 Zitaten bezog er sich auf ca. 100 Schriftsteller, darunter Galen (890-mal), Avicenna (661-mal), Albukasim (175-mal), Hippokrates (120-mal), Lanfrank (102-mal), Roger (92-mal), Theoderich von Lucca (85-mal), Henri de Mondeville (68-mal), Wilhelm von Saliceto (68-mal), Bruno da Longoburgo (46-mal), Paul von Aegina (10-mal) … Eine seit dem 9. Jahrhundert bekundete Anweisung zur Herstellung und zum Gebrauch eines sogenannten Schlafschwammes zur Erzielung einer Narkose bei chirurgischen Eingriffen findet sich abgewandelt auch in der Chirurgia magna.

Inhalt der „Großen Chirurgie“

Das Buch begann mit einem „capitulum singulare“ (Vorwort), in dem Guy eine kritische Übersicht über die Geschichte der Chirurgie vorlegte. Es folgten sieben „Traktate“, welche in jeweils zwei „Doktrinen“ unterteilt wurden, die „Doktrinen“ wiederum wurden in „Kapitel“ unterteilt:

1. Anatomie. Größtenteils nach Galen, Avicenna und Mondino dei Luzzi, aber auch auf Autopsie beruhend.

2. Abhandlung über Abszesse und Tumoren. Darin gab Guy auch eine Schilderung des »Großen Sterbens« von 1348 in Avignon, das ab dem 16. Jh. als »Schwarzer Tod« bezeichnet wurde. Er unterschied zwei Formen der Krankheit:

„Besagter Tod begann bei uns [in Avignon] im Januar [1348] und währte sieben Monate. Er war von zweierlei Art. Die erste währte zwei Monate und war durch anhaltendes Fieber und Blutspucken gekennzeichnet. Die Betroffenen starben innerhalb von drei Tagen. Die zweite Art währte die restlichen Monate und war ebenfalls durch anhaltendes Fieber und Hautbläschen und durch Geschwüre an den intimen Teilen und besonders in den Achselhöhlen gekennzeichnet […] Und diese Opfer starben innerhalb von fünf Tagen. Und sie war sehr ansteckend, besonders wegen dem Blutspucken. Einer bekam die Krankheit von dem anderen, nicht nur durch Berührung und den Atem, sondern auch durch den Anblick. Infolgedessen starben die Menschen ohne Bedienstete und wurden ohne Priester begraben.“

– Autor:Guy de Chauliac: Quelle: Chirurgia magna, 1. Traktat, 2. Doktrin, Kapitel 5, Auszug in der Übersetzung von Holger Fliessbach in Herlihy 1998, S. 122

3. Wunden, Wundkrankheiten und ihre Behandlung. Guy unterschied eine primäre von einer sekundären Wundheilung und beschrieb die Techniken und die Indikationen von verschiedenen Wundnähten …

4. Geschwüre, Fisteln und Krebs.

5. Frakturen und Luxationen.

6. Chirurgische Erkrankungen nach Lokalisation. Diverse Augen- und Ohrenkrankheiten, Zahnerkrankungen, organische Leiden, Gallen- und Harnwegs-Steine. Guy prägte den Begriff dentist, von dem auch die (im Deutschen veraltete) Berufsbezeichnung Dentist abstammt und wie der Zahnarzt in vielen Fremdsprachen heißt.

7. Auf die Bedürfnisse der Chirurgie abgestimmtes Antidotarium, unterteilt in einen ersten Teil mit zusammengesetzten Arzneimitteln (Composita) und Abhandlungen über Aderlass, Schröpfen, Blutegelbehandlung … und einen zweiten Teil über die Wirkung von einfachen Arzneimitteln (Simplicia) nach den Regeln der Humoralpathologie.

Inkunabeln (Drucke des 15. Jh.)

• Chirurgia magna
  • Französisch: Buyer, Lyon 28. März 1478. - Fabri, Lyon 27. August 1490. (Digitalisat) - Vingle, Lyon 14. Februar 1498
  • Italienisch: Girardengus, Venedig 2. November 1480.(Digitalisat) - Quarengiis und Occimiano, Venedig 21. August 1493. (Digitalisat)
  • Spanisch: Miguel, Barcelona 26. September 1492 (Catalanisch). - Ungut und Polonus, Sevilla 11. Mai 1493 und 26. Februar 1498
  • Latein: Locatellus, Venedig 21. November 1498. - Luere und Torresanus, Venedig 23. Dezember 1499 (Digitalisat)
  • Deutsch (Auszüge): Hieronymus Brunschwig. Das Buch der Cirurgia. Johann Grüninger, Straßburg 4. Juli 1497
• Chirurgia parva. Locatellus, Venedig 1500

Drucke 16. – 18. Jh. (Auswahl)

• La Grande Chirurgie … Estienne Michel, Lyon 1580
• Chyrurgia magna Gvidonis … Tinghi, Lyon 1585
• Le maistre en Chirurgie, ou l’abregé complet de la Chirurgie de Guy de Chauliac. La veuve d’Houri, Paris 1731

Ausgaben

• Guy de Chauliac (Autor), Laurent Joubert (Hrsg.): Chirurgia magna Guidonis de Gauliaco. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1976, ISBN 3-534-04873-3 (Nachdruck der Ausgabe Lyon 1585, herausgegeben von Gundolf Keil).
• Edouard Nicaise: Guy de Chauliac. La grande chirurgie de Guy de Chauliac, chirurgien, maître en médecine de l'Université de Montpellier composée en l'an 1363. Alcan, Paris 1890 Digitalisat
• Michael McVaugh (Hrsg.): Guy de Chauliac: Inventarium sive Chirurgia magna. Brill, Leiden 1997.

Namensgleiche Werke

Betitelt als Chirurgia magna erschienen auch Werke von Bruno von Longoburgo (1200–1286), Lanfrank von Mailand (1245–1306) und Paracelsus (1493–1541). Eine Andreas Vesalius zugeschriebene Chirurgia magna ist zumindest fraglich.

Literatur

• Kurt Sprengel. Versuch einer pragmatischen Geschichte der Heilkunde. Gebauer, Halle Band II
  • 1. Aufl. 1793, S. 511–514 Digitalisat BSB München
  • 3. Aufl. 1823, S. 638–640 Digitalisat BSB München
• Charles Daremberg. Histoire des Sciences Médicales. Band I, Baillière, Paris 1870, S. 297–299 Digitalisat
• E. Gurlt: Geschichte der Chirurgie und ihrer Ausübung. Band II, S. 77–107, Hirschwald, Berlin 1898 Digitalisat
• Max Neuburger. Geschichte der Medizin. Enke, Stuttgart 1911 Band II, Erster Teil, S. 428 Digitalisat, S. 495–501 Digitalisat
• Karl Sudhoff. Kurzes Handbuch der Medizin. Karger, Berlin 3. Auflage 1922, S. 208–215
• Gundolf Keil. Guy de Chauliac. In: Burghart Wachinger u. a. (Hrsg.): Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. 2., völlig neu bearbeitete Auflage, ISBN 3-11-022248-5, Band 3: Gert van der Schüren - Hildegard von Bingen. Berlin/ New York 1981, Sp. 347–353.
• Sabine Tittel. Die „Anatomie“ in der „Grande Chirurgie“ des Gui de Chauliac. Max Niemeyer, Tübingen 2004.
• Björn Wallner, edited from Ms. New York Academy of medicine 12 and related mss.:
  • Björn Wallner: A Middle English version of the introduction to Guy de Ghauliac's Chirurgia magna, edited from the mss. Lund 1971 (= Acta Universitatis Lundensis, sectio I: Theologica Juridica Humaniora, 12).
  • Björn Wallner: The Middle English translation of Guy de Chauliac's treatise on wounds. I–II, Lund 1976 und 1979 (= Acta Universitatis Lundensis, sectio I: Theologica Juridica Humaniora, 23 und 28).
  • Björn Wallner: The Middle English translation of Guy de Chauliac's treatise on ulcers, I: Text. Stockholm 1982 (= Acta Universitatis Lundensis, sectio I: Theologica Juridica Humaniora, 39).
  • Björn Wallner: The Middle English translation of Guy de Chauliac's treatise on ulcers, II: Notes, glossary, marginalia. Stockholm 1984 (= Acta Universitatis Lundensis, sectio I: Theologica Juridica Humaniora, 44).

Einzelnachweise

1. Gundolf Keil: „Meister der Chirurgie“ aus dem „gesamten deutschen Sprachraum“. Christoph Weißers Chirurgenlexikon mit 2000 Biographien aus der Geschichte der Chirurgie. Ein Essai. In: Medizinhistorische Mitteilungen. Zeitschrift für Wissenschaftsgeschichte und Fachprosaforschung. Band 36/37, 2017/2018 (2021), S. 327–333, hier: S. 328.
2. Neuburger, S. 495 vertrat die Meinung, die Chirurgia parva sei Guy untergeschoben worden und rühre in Wahrheit von Guidon de Ceilhat.
3. Hartmut Broszinski: Eine alemannische Bearbeitung der dem Guy de Chauliac zugeschriebenen „Chirurgia parva“: Untersuchungen und kritische Ausgabe des Textes. Philosophische Dissertation Heidelberg 1969.
4. Max Neuburger. Geschichte der Medizin. Enke, Stuttgart 1911 Band II, Erster Teil, S. 496.
5. H. Orth, I. Kis: Schmerzbekämpfung und Narkose. In: Franz Xaver Sailer, Friedrich Wilhelm Gierhake (Hrsg.): Chirurgie historisch gesehen. Anfang – Entwicklung – Differenzierung. Dustri-Verlag, Deisenhofen bei München 1973, ISBN 3-87185-021-7, S. 1–32, hier: S. 2 f.
6. Nicaise 1890, S. 167 Digitalisat
7. Neuburger 1911, Bd. II, 1. Teil, S. 497 Digitalisat
8. David Herlihy. Der Schwarze Tod und die Verwandlung Europas. Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Samuel K. Cohn Jr., Übersetzung Holger Fliessbach, Wagenbach, Berlin 1998, S. 21 (Englische Ausgabe: The Black Death and the Transformation of the West. Harvard Univ. Press., Harvard 1997)
9. T. Wilwerding, (Memento des Originals vom 5. April 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.freeinfosociety.com Abgerufen am 20. September 2014.
10. Julien Philippe. La chirurgie dentaire de Guy de Chauliac. The Dental Surgery of Guy de Chauliac. In: Actes. Société française d’histoire de l’art dentaire, 19 (2014), S. 22–25
11. Das buch der cirurgia : hantwirckung der wuntartzny. Grüninger, Straßburg 1497. Digitalisat
12. Johannes Steudel. Brunschwigs Anatomie. In: Grenzgebiete der Medizin, I (1948) S. 249–250.
13. Arnold C. Klebs. Incunabula scientifica et medica. In: Osiris, Brügge 1938 Vol. IV, 8, S. 165–166
14. Chirurgia parva. Locatellus, Venedig 1500 Digitalisat BSB München
15. La Grande Chirurgie … Estienne Michel, Lyon 1580. Digitalisat BSB München
16. Chyrurgia magna Gvidonis … Tinghi, Lyon 1585. Digitalisat BSB München
17. Le maistre en Chirurgie, ou l’abregé complet de la Chirurgie de Guy de Chauliac. La veuve d’Houri, Paris 1731Digitalisat BSB München
18. Harvey Cushing: A Bio-Bibliography of Andreas Vesalius. 1943, S. 216 f.; Charles Donald O'Malley: Andreas Vesalius of Brussel. Berkeley/ Los Angeles 1964, S. 470, Anm. 95.

Weblinks

• Michael R. McVaugh. Guigonis de Caulhiaco (Guy de Chauliac). Inventarium sive chirurgia magna. Volume one: Text. Leiden, E. J. Brill 1997 Teil-Digitalisat Abgerufen 28. Februar 2016
• Sabine Tittel. Die „Anatomie“ in der „Grande Chirurgie“ des Gui de Chauliac. Max Niemeyer, Tübingen 2004 Digitalisat. Abgerufen 28. Februar 2016