www.wikidata.de-de.nina.az

Aco Šopov ˈatsɔ ˈʃɔpɔf mazedonisch kyrillisch Ацо Шопов 20 Dezember 1923 in Štip heute Mazedonien 20 April 1982 in Skopj

Aco Šopov

Aco Šopov [ˈatsɔ ˈʃɔpɔf] (mazedonisch-kyrillisch Ацо Шопов; * 20. Dezember 1923 in Štip, heute Mazedonien; † 20. April 1982 in Skopje) war ein mazedonischer Dichter und Übersetzer und zwischen 1972 und 1976 jugoslawischer Botschafter in Senegal. Er gilt als einer der Begründer der modernen mazedonischen Literatur. Der Autor Vladimir Šopov ist sein Sohn.

Šopov wurde 1923 in der ostmazedonischen Stadt Štip geboren. Et studierte an der Kyrill-und-Method-Universität in Skopje Philosophie. Danach arbeitete er als Redakteur der Literaturzeitschriften „Idnina“ (maz. Иднина), „Nov Den“ (maz. Нов ден), „Sovremenost“ (maz. Современост) und weiterer. Danach wurde Aco Šopov Redakteur und Direktor der Verlage „Kočo Racin“ und „Makedonska Kniga“. Er war Mitglied und mehrere Jahre Vorsitzender des Bundes der mazedonischen Schriftsteller.

Aco Šopov ist Autor der ersten Gedichtsammlung in mazedonischer Sprache, die Ende des Zweiten Weltkrieges erschien. Der Verfasser von fünfzehn Gedichtsammlungen hat neben anderen Bücher von Pierre Corneille, Edmond Rostand, Léopold Sédar Senghor, William Shakespeare in seine Heimatsprache übersetzt.

Biografie Bearbeiten

Mit seiner Familie, dem Vater Gjorgji Zafirov-Šopov (1893–1944), seiner Mutter Kostadinka Ruseva (1897–1942), von der er das Talent und die Liebe für die Dichtung geerbte hatte und seinen beiden Brüdern Dimitar (1920–1972) und Borislav (1927–1996) wuchs er in seiner Geburtsstadt auf. « Hunderköpfiges Monster » nannte er am Ende seines Lebens diese Kindheit, geprägt von einer, die Mutter seit 1934 lähmenden Krankheit. Kaum elfjährig musste er sich so alleine, nicht nur um sie, sondern auch um seinen kleinen Bruder kümmern – der ältere war zum Priesteramt nach Prizren geschickt worden und sein Vater war selten zu Hause. Daher prägen die Dämonen der unheilbaren Krankheit und des Todes, Angst, Traurigkeit und Einsamkeit Aco Šopovs gesamte Dichtung – seit seinen frühesten Anfängen in der Dichtkunst, als 14-Jähriger noch auf dem Papier für die Schule geschrieben, bis zu seinen letzten Gedichten.

Seit seinen ersten, als Widerstandskämpfer geschriebenen Gedichten, brach Aco Šopov mit den damals üblichen Gepflogenheiten der Dichtung und schrieb mitten im Krieg Liebesgedichte. Später griff er dann die bindenden Auflagen des realistischen Sozialismus offen an. Dies brachte ihm die Verurteilung der offiziellen literarischen Kritik in den 50er Jahren ein, aber auch, eine Dekade später, eine einstimmige Anerkennung.

Als ausgebildeter Philosoph, aber ausschließlich Dichter von Beruf, blieb Aco Šopov seinen Ideen immer treu und schuf so seine eigene literarische Laufbahn, ohne deshalb gleich regimekritisch zu agieren. « Die allergrösste Schwierigkeit und die höchste moralische Verantwortung des Dichters ist es, », erklärte er in einem Interview, « die richtigen Worte für Inhalte und Ideen zu finden, damit er sie unverfälscht und unnachahmbar ausdrücken kann. Wenn ihm dies nicht gelingt, entäussert sich das Gedicht und das Wort wird zur Lüge. »

Seit seiner ersten Gedichtsammlung Gedichte, 1944, am Ende des Zweiten Weltkriegs veröffentlicht und gleichzeitig das allererste Buch in mazedonischer Sprache, bis zu seinem letzten, Baum auf dem Hügel, 1980, zwei Jahre vor seinem Tod publiziert, legte Aco Šopov nicht nur die Grundlagen für, sondern errichtete auch eine entschieden moderne Dichtung. Diese, im heimischen Boden wurzelnd, errichtete er in der einzigen Absicht sie in das Kataster der Welt, die Weltliteratur einzuschreiben. In Aco Šopovs Werk vereinen sich gleichzeitig das Leben des Dichters, das Los seines Landes und das gemeinsame Schicksal der Menschheit in einer einzigen persönlichen und intimen Erfahrung.

Zu seinen Lebzeiten veröffentlichte Aco Šopov nicht nur zwölf Gedichtsammlungen, sondern auch acht Bände mit ausgewählten Gedichten auf mazedonisch und zehn weitere mit fremdsprachigen Gedichten. Diese Bände wachsen seit 1982 stetig weiter an.

Präsident des Jugoslawischen Schriftstellerverbandes, Aco Šopov (4.v.l.) am 12. Februar 1970 in Berlin.

1967 war Aco Šopov eines der Gründungsmitglieder der mazedonischen Akademie für Wissenschaften und Künste. Drei Jahre später erhält er mit AVNOJ die höchste Auszeichnung Jugoslawiens in den Wissenschaften und Künsten.

Nach langen Jahren im Journalismus und in der Editionsarbeit wurde Aco Šopov 1971 zum Botschafter Jugoslawiens im Senegal ernannt. Aufenthalt im Senegal inspirierte ihn zu Gedichte für schwarze Frauen.

Wieder zurück in seinem Land wurde Aco Šopov 1975 von der Republik Mazedonien zum Präsidenten der Kommission für kulturelle Beziehungen mit dem Ausland ernannt. Doch keine drei Jahre später veranlasste ihn seine Krankheit, die er schon in seinen Gedichten vorausgeahnt hatte, sich aus dem aktiven Leben zu verabschieden. Nach langer Krankheit verstarb Aco Šopov am 20. April in Skopje.

Bibliographie Bearbeiten

Bücher in Mazedonischen Bearbeiten

  • Песни (1944)
  • Пруга на младоста (herausgegeben mit Slavko Janevski 1947)
  • На Грамос (1950)
  • Со наши раце (1950)
  • Стихови за маката и радоста (1952)
  • Слеј се со тишината (1955)
  • Ветерот носи убаво време (1957)
  • Небиднина (1963)
  • Јус-универзум (1968)
  • Гледач во пепелта (1970)
  • Песна на црната жена (1976)
  • Дрво на ридот (1980)

Lyrik in Deutsch Bearbeiten

  • Schwarze Sonne / Vorwort: Šopova, Jasmina – Differdange: Editions PHI, 2012. (Französisch/Deutsch)

In Anthologien

  • Jugoslawische Lyrik der Gegenwart / Herbert Gottschalk. Gütersloh: Sigbert Mohn Verlag, 1964.
  • Beschwingter Stein: Gedichte zeitgenössischer Dichter aus Jugoslawien / gesammelt und nachgedichtet von Ina Jun Broda. Wien, München, Jugend und Volk, [1976]. 139 p.
  • Wisser makedonische Lyrik / Rudolf Grulich, Jozo Džambo. Heiligenhof, 1977.
  • Moderne makedonische Lyrik / herausgegeben von Matthias Bronisch; mit einer Einführung von Miograg Drugovac. Tübingen und Basel, Horst Erdmann, 1978. 172 p.
  • Ein Meisterwerk der modernen makedonischen Lyrik. (Deutsche Übersetzung.) In: Setschkareff, V., P. Rehder, H. Schmid (Hrg.): * Ars Philologica Slavica. Festschrift für Heinrich Kuntsmann. München 1988, S. 314–329. (Sagners Slawistische Sammlung. 15.)

Übersetzungen Bearbeiten

  • Zlij se s tišino. Prepev Ivan Minati. Ljubljana : Državna založba Slovenije, 1957. 72 p.
  • Örök várakozó. Foditotta: Fehér Ferenc, Novi Sad, Forum, 1964. 78 p.
  • Ветер приносить погожие дни. Перевод Александар Романенко. Москва: Прогресс, 1964. 64 p.
  • Предвечерје. Избор, превод и препјев Сретен Перовиć. Титоград: Графички завод, 1966. 115 p.
  • Ugnus-milestiba: dzeja. Sakartojis Aleksandar Romanenko. Riga: Liesma, 1974. 103 p.
  • Песме. Избор и предговор Георги Старделов; превод и препјев Сретен Перовић, Београд: Народна књига, 1974. 277 p.
  • Pjesma crne žene. Prevela Elina Elimova, Zagreb, August Cesarec, 1977. 39 p.
  • Дуго долаженје огња: изабране песме. Превод Сретен Перовић, Београд: Рад, 1977. 105 p.
  • En chasse de ma voix. Choix et adaptation Djurdja Sinko-Depierris, Jean-Louis Depierris, Paris, Editions Saint-Germains-des-Prés, 1978. 60 p.
  • Naşterea cuvéntului. Selectiesi traducere de Ion Deaconesvu ; prefatâ si note Traian Nica. Cluj-Napoca: Dacia, 1981, 91 p.
  • Lector de cenizas. Presentación selectión i traucción por Aurora Marya Saavedra. Mèhico: Cuadernos Cara a Cara, 1987, 93 p.
  • Шопов во светот, Шопов од светот. Избор и предговор Милош Линдро. Скопје: Македонска книга, 1994 (Избор, кн. 2).
  • Anthologie Personnelle. Poésie traduite du macédonien par Jasmina Šopova ; introduction d’Ante Popovski ; adaptation et postface d’Edouard Maunick. Paris: Actes Sud / Editions UNESCO, 1994, 143 p.
  • Stigmate. Edité par Jasmina Šopova. Skopje : Matica makedonska, 2001. 253 p. (macédonien et français)
  • Senghor-Šopov : Parallèles. Edité par Jasmina Šopova; Introductions: Jasmina Šopova, Hamidou Sall, Risto Lazarov. Illustrations: Hristijan Sanev. Skopje: Sigmapres, 2006. 206 p. (français et macédonien).
  • Sol negro. Traducción de Luisa Futoransky. Prólogo y selección por Jasmina Šopova. Buenos Aires : Leviatán, 2011. 98 p.
  • Geburt des Wortes = Naissance de la parole. Gedichte übersetzt aus dem Makedonischen von Ina Jun-Broda ; Traduit du macédonien par Jasmina Šopova et Édouard J. Maunick. Struga: Sruga Poesieabende / Soirées poétiques de Struga, 2010. 92 p.
  • The Word’s Nativity. Edited by Katica Kulavkova. Skopje: St. Clement of Ohrid National and University Library, 2011. 196 p.
  • Soleil noir = Schwarze Sonne. Préface = Vorwort: Jasmina Šopova. Differdange: Editions PHI, 2012. 121 p.
  • '’Раждание на словото’’. Подбор, превод, предговор: Роман Кисьов ; Русе: Авангард принт, 2013. 110 p.

Bücher über Aco Sopov Bearbeiten

  • Aco Šopov (1923–1982): Festschrift presented as a memorial to Aco Šopov : a member of Macedonian Academy of Sciences and Arts.
  • Ivanović Radomir: Poetikata na Aco Šopov, prevod od srpskohrvatski rakopis Milan Trajkov, Skopje, Makedonska revija, 1986.
  • Ivanović Radomir: Reč o reči : poetika Ace Šopova, Beograd, Novo Delo, 1986.
  • Tvoreštvoto na Aco Šopov (simpozium po povod 70-godišninata od rađanjeto na Aco Šopov), Skopje, Filološki fakultet, Institut za makedonska literatura, 1993.
  • Kitanov Blaže: Aco Šopov, Život i delo, Skopje, Kultura, 1998.
  • Stardelov Georgi, Nebidninata: poezijata i poetskoto iskustvo na Aco Šopov, Skopje, Matica makedonska, 2000.
  • Aco Šopov: svečen sobir po povod 20-godišninata od smrtta na Aco Šopov, Skopje, 24.IV 2002 godina.
  • Šopova Jasmina: Po-tragite na Aco Šopov, Skopje, Sigmapres, 2003.
  • Životot i deloto na Aco Šopov (međunaroden naučen sobir po povod osumdesetgodišninata od rađanjeto na Aco Šopov), Skopje, Makedonska Akademija na naukite i umetnostite, 2005.

Weblinks Bearbeiten

Commons: Aco Šopov – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Quellen Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. (Memento vom 14. Dezember 2010 im Internet Archive)
  2. WorldCat
  3. WorldCat
  4. WorldCat
  5. WorldCat
Personendaten
NAME Šopov, Aco
KURZBESCHREIBUNG jugoslawischer bzw. mazedonischer Autor
GEBURTSDATUM 20. Dezember 1923
GEBURTSORT Štip, heute Mazedonien
STERBEDATUM 20. April 1982
STERBEORT Skopje, Mazedonien
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Aco Sopov ˈatsɔ ˈʃɔpɔf mazedonisch kyrillisch Aco Shopov 20 Dezember 1923 in Stip heute Mazedonien 20 April 1982 in Skopje war ein mazedonischer Dichter und Ubersetzer und zwischen 1972 und 1976 jugoslawischer Botschafter in Senegal Er gilt als einer der Begrunder der modernen mazedonischen Literatur Der Autor Vladimir Sopov ist sein Sohn Sopov wurde 1923 in der ostmazedonischen Stadt Stip geboren Et studierte an der Kyrill und Method Universitat in Skopje Philosophie Danach arbeitete er als Redakteur der Literaturzeitschriften Idnina maz Idnina Nov Den maz Nov den Sovremenost maz Sovremenost und weiterer Danach wurde Aco Sopov Redakteur und Direktor der Verlage Koco Racin und Makedonska Kniga Er war Mitglied und mehrere Jahre Vorsitzender des Bundes der mazedonischen Schriftsteller Aco Sopov ist Autor der ersten Gedichtsammlung in mazedonischer Sprache die Ende des Zweiten Weltkrieges erschien Der Verfasser von funfzehn Gedichtsammlungen hat neben anderen Bucher von Pierre Corneille Edmond Rostand Leopold Sedar Senghor William Shakespeare in seine Heimatsprache ubersetzt Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Bibliographie 2 1 Bucher in Mazedonischen 2 2 Lyrik in Deutsch 2 3 Ubersetzungen 2 4 Bucher uber Aco Sopov 3 Weblinks 4 Quellen 5 EinzelnachweiseBiografie BearbeitenMit seiner Familie dem Vater Gjorgji Zafirov Sopov 1893 1944 seiner Mutter Kostadinka Ruseva 1897 1942 von der er das Talent und die Liebe fur die Dichtung geerbte hatte und seinen beiden Brudern Dimitar 1920 1972 und Borislav 1927 1996 wuchs er in seiner Geburtsstadt auf Hunderkopfiges Monster nannte er am Ende seines Lebens diese Kindheit gepragt von einer die Mutter seit 1934 lahmenden Krankheit Kaum elfjahrig musste er sich so alleine nicht nur um sie sondern auch um seinen kleinen Bruder kummern der altere war zum Priesteramt nach Prizren geschickt worden und sein Vater war selten zu Hause Daher pragen die Damonen der unheilbaren Krankheit und des Todes Angst Traurigkeit und Einsamkeit Aco Sopovs gesamte Dichtung seit seinen fruhesten Anfangen in der Dichtkunst als 14 Jahriger noch auf dem Papier fur die Schule geschrieben bis zu seinen letzten Gedichten Seit seinen ersten als Widerstandskampfer geschriebenen Gedichten brach Aco Sopov mit den damals ublichen Gepflogenheiten der Dichtung und schrieb mitten im Krieg Liebesgedichte Spater griff er dann die bindenden Auflagen des realistischen Sozialismus offen an Dies brachte ihm die Verurteilung der offiziellen literarischen Kritik in den 50er Jahren ein aber auch eine Dekade spater eine einstimmige Anerkennung Als ausgebildeter Philosoph aber ausschliesslich Dichter von Beruf blieb Aco Sopov seinen Ideen immer treu und schuf so seine eigene literarische Laufbahn ohne deshalb gleich regimekritisch zu agieren Die allergrosste Schwierigkeit und die hochste moralische Verantwortung des Dichters ist es erklarte er in einem Interview die richtigen Worte fur Inhalte und Ideen zu finden damit er sie unverfalscht und unnachahmbar ausdrucken kann Wenn ihm dies nicht gelingt entaussert sich das Gedicht und das Wort wird zur Luge Seit seiner ersten Gedichtsammlung Gedichte 1944 am Ende des Zweiten Weltkriegs veroffentlicht und gleichzeitig das allererste Buch in mazedonischer Sprache bis zu seinem letzten Baum auf dem Hugel 1980 zwei Jahre vor seinem Tod publiziert legte Aco Sopov nicht nur die Grundlagen fur sondern errichtete auch eine entschieden moderne Dichtung Diese im heimischen Boden wurzelnd errichtete er in der einzigen Absicht sie in das Kataster der Welt die Weltliteratur einzuschreiben In Aco Sopovs Werk vereinen sich gleichzeitig das Leben des Dichters das Los seines Landes und das gemeinsame Schicksal der Menschheit in einer einzigen personlichen und intimen Erfahrung Zu seinen Lebzeiten veroffentlichte Aco Sopov nicht nur zwolf Gedichtsammlungen sondern auch acht Bande mit ausgewahlten Gedichten auf mazedonisch und zehn weitere mit fremdsprachigen Gedichten Diese Bande wachsen seit 1982 stetig weiter an nbsp Prasident des Jugoslawischen Schriftstellerverbandes Aco Sopov 4 v l am 12 Februar 1970 in Berlin 1967 war Aco Sopov eines der Grundungsmitglieder der mazedonischen Akademie fur Wissenschaften und Kunste Drei Jahre spater erhalt er mit AVNOJ die hochste Auszeichnung Jugoslawiens in den Wissenschaften und Kunsten Nach langen Jahren im Journalismus und in der Editionsarbeit wurde Aco Sopov 1971 zum Botschafter Jugoslawiens im Senegal ernannt Aufenthalt im Senegal inspirierte ihn zu Gedichte fur schwarze Frauen Wieder zuruck in seinem Land wurde Aco Sopov 1975 von der Republik Mazedonien zum Prasidenten der Kommission fur kulturelle Beziehungen mit dem Ausland ernannt Doch keine drei Jahre spater veranlasste ihn seine Krankheit die er schon in seinen Gedichten vorausgeahnt hatte sich aus dem aktiven Leben zu verabschieden Nach langer Krankheit verstarb Aco Sopov am 20 April in Skopje Bibliographie BearbeitenBucher in Mazedonischen Bearbeiten Pesni 1944 Pruga na mladosta herausgegeben mit Slavko Janevski 1947 Na Gramos 1950 So nashi race 1950 Stihovi za makata i radosta 1952 Sleј se so tishinata 1955 1 Veterot nosi ubavo vreme 1957 Nebidnina 1963 Јus univerzum 1968 Gledach vo pepelta 1970 Pesna na crnata zhena 1976 Drvo na ridot 1980 Lyrik in Deutsch Bearbeiten Schwarze Sonne Vorwort Sopova Jasmina Differdange Editions PHI 2012 Franzosisch Deutsch In Anthologien Jugoslawische Lyrik der Gegenwart Herbert Gottschalk Gutersloh Sigbert Mohn Verlag 1964 Beschwingter Stein Gedichte zeitgenossischer Dichter aus Jugoslawien gesammelt und nachgedichtet von Ina Jun Broda Wien Munchen Jugend und Volk 1976 139 p Wisser makedonische Lyrik Rudolf Grulich Jozo Dzambo Heiligenhof 1977 Moderne makedonische Lyrik herausgegeben von Matthias Bronisch mit einer Einfuhrung von Miograg Drugovac Tubingen und Basel Horst Erdmann 1978 172 p Ein Meisterwerk der modernen makedonischen Lyrik Deutsche Ubersetzung In Setschkareff V P Rehder H Schmid Hrg Ars Philologica Slavica Festschrift fur Heinrich Kuntsmann Munchen 1988 S 314 329 Sagners Slawistische Sammlung 15 Ubersetzungen Bearbeiten Zlij se s tisino Prepev Ivan Minati Ljubljana Drzavna zalozba Slovenije 1957 72 p Orok varakozo Foditotta Feher Ferenc Novi Sad Forum 1964 78 p Veter prinosit pogozhie dni Perevod Aleksandar Romanenko Moskva Progress 1964 64 p Predvecherјe Izbor prevod i prepјev Sreten Perovic Titograd Grafichki zavod 1966 115 p Ugnus milestiba dzeja Sakartojis Aleksandar Romanenko Riga Liesma 1974 103 p Pesme Izbor i predgovor Georgi Stardelov prevod i prepјev Sreten Peroviћ Beograd Narodna kњiga 1974 277 p Pjesma crne zene Prevela Elina Elimova Zagreb August Cesarec 1977 39 p Dugo dolazhenјe ogњa izabrane pesme Prevod Sreten Peroviћ Beograd Rad 1977 105 p En chasse de ma voix Choix et adaptation Djurdja Sinko Depierris Jean Louis Depierris Paris Editions Saint Germains des Pres 1978 60 p Nasterea cuventului Selectiesi traducere de Ion Deaconesvu prefata si note Traian Nica Cluj Napoca Dacia 1981 91 p Lector de cenizas Presentacion selection i trauccion por Aurora Marya Saavedra Mehico Cuadernos Cara a Cara 1987 93 p Shopov vo svetot Shopov od svetot Izbor i predgovor Milosh Lindro Skopјe Makedonska kniga 1994 Izbor kn 2 Anthologie Personnelle Poesie traduite du macedonien par Jasmina Sopova introduction d Ante Popovski adaptation et postface d Edouard Maunick Paris Actes Sud Editions UNESCO 1994 143 p Stigmate Edite par Jasmina Sopova Skopje Matica makedonska 2001 253 p macedonien et francais Senghor Sopov Paralleles Edite par Jasmina Sopova Introductions Jasmina Sopova Hamidou Sall Risto Lazarov Illustrations Hristijan Sanev Skopje Sigmapres 2006 206 p francais et macedonien Sol negro Traduccion de Luisa Futoransky Prologo y seleccion por Jasmina Sopova Buenos Aires Leviatan 2011 98 p Geburt des Wortes Naissance de la parole Gedichte ubersetzt aus dem Makedonischen von Ina Jun Broda Traduit du macedonien par Jasmina Sopova et Edouard J Maunick Struga Sruga Poesieabende Soirees poetiques de Struga 2010 92 p The Word s Nativity Edited by Katica Kulavkova Skopje St Clement of Ohrid National and University Library 2011 196 p Soleil noir Schwarze Sonne Preface Vorwort Jasmina Sopova Differdange Editions PHI 2012 121 p Razhdanie na slovoto Podbor prevod predgovor Roman Kisov Ruse Avangard print 2013 110 p Bucher uber Aco Sopov Bearbeiten Aco Sopov 1923 1982 Festschrift presented as a memorial to Aco Sopov a member of Macedonian Academy of Sciences and Arts 2 Ivanovic Radomir Poetikata na Aco Sopov 3 prevod od srpskohrvatski rakopis Milan Trajkov Skopje Makedonska revija 1986 Ivanovic Radomir Rec o reci poetika Ace Sopova 4 Beograd Novo Delo 1986 Tvorestvoto na Aco Sopov simpozium po povod 70 godisninata od rađanjeto na Aco Sopov Skopje Filoloski fakultet Institut za makedonska literatura 1993 Kitanov Blaze Aco Sopov Zivot i delo Skopje Kultura 1998 Stardelov Georgi Nebidninata poezijata i poetskoto iskustvo na Aco Sopov Skopje Matica makedonska 2000 Aco Sopov svecen sobir po povod 20 godisninata od smrtta na Aco Sopov 5 Skopje 24 IV 2002 godina Sopova Jasmina Po tragite na Aco Sopov Skopje Sigmapres 2003 Zivotot i deloto na Aco Sopov međunaroden naucen sobir po povod osumdesetgodisninata od rađanjeto na Aco Sopov Skopje Makedonska Akademija na naukite i umetnostite 2005 Weblinks Bearbeiten nbsp Commons Aco Sopov Sammlung von Bildern Videos und Audiodateien Haus der Gedichte Aco Sopovs Offizielle Website des Autors Aco Sopov Poezija YouTube Quellen BearbeitenAco Sopov biographyEinzelnachweise Bearbeiten Die Gedichtsammlung Sleј se so tishinata als PDF Memento vom 14 Dezember 2010 im Internet Archive WorldCat WorldCat WorldCat WorldCatNormdaten Person GND 119524929 lobid OGND AKS LCCN n85100952 VIAF 73860304 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Sopov AcoKURZBESCHREIBUNG jugoslawischer bzw mazedonischer AutorGEBURTSDATUM 20 Dezember 1923GEBURTSORT Stip heute MazedonienSTERBEDATUM 20 April 1982STERBEORT Skopje Mazedonien Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Aco Sopov amp oldid 236503209