Waywash (Quechua I für "Wiesel" sowie eine Bergkette im peruanischen Departement Ancash, spanisch Cordillera Huayhuash), Zentral-Quechua oder Quechua I ist die linguistische Bezeichnung (nach Alfredo Torero) für einen der beiden Hauptäste der Quechua-Sprachfamilie mit ca. 2–3 Millionen Sprechern in Zentral-Peru (Departements Ancash, Huánuco, Junín, Pasco, Lima und einige Provinzen von Huancavelica). Zum Waywash gehören das Ancash-Quechua, das Wanka-Quechua, das Yaru-Quechua und das Huánuco-Quechua (AP-AM-AH).
Unterschiede zwischen Waywash und Wampuy Bearbeiten
| Waywash | Wampuy | Deutsch |
|---|---|---|
| -ćhaw | -pi | in |
| -piqta, -pita, -piq | -manta | aus, von |
| -naw | -šina, -hina | wie |
| -r | -špa | (Gerundium), -nd |
| [Vokalverdopplung] | -ni | (Verb: 1. Person Sg. "ich") |
| -ya-, -paaku- | -ku(na), -llapa | (Verb: Mehrzahl) |
| -ma- | -wa- | mir, mich |
| -kaq | (chay ...-qa) | der, die, das |
| -naa, naq | -šqa | (narrative Vergangenheit) |
Siehe auch Bearbeiten
Literatur Bearbeiten
- Alfredo Torero: Los dialectos quechuas. Anales Científicos de la Universidad Agraria, 2, pp. 446–478. Lima, 1964.
- Alfredo Torero: La familia lingüística quechua. En: Pottier, Bernard (ed.) América Latina en sus lenguas indígenas. Caracas; Monte Avila Editores, C.A. pp. 61–92., 1983.