Der Translativ ist ein Kasus der in den meisten finno ugrischen Sprachen vorkommt beispielsweise in Ungarisch Finnisch und Estnisch aber auch im wolgafinnischen Zweig der Sprachfamilie z B im Mordwinischen Er bezeichnet einen Zustand oder eine Eigenschaft als Ergebnis eines vorangegangenen Vorgangs oder einer Veranderung bzw oft auch eine Zeitangabe Deutsche Entsprechungen stehen oft im Dativ bzw sind adverbiale Erganzungen und benotigen dann eine Praposition meist zu Inhaltsverzeichnis 1 Beispiele 1 1 Finnisch 1 2 Estnisch 1 3 Ungarisch 2 LiteraturBeispiele BearbeitenFinnisch Bearbeiten 1 Han tuli isa ksiEr wurde Vater Translativ Er wurde wortl zu einem Vater 2 Joulu ksi lahdimme kotiin Zu Weihnachten fuhren wir nach Hause Estnisch Bearbeiten 2 Ma jaan kaheks nadalaks Ich bleibe zwei Wochen Ungarisch Bearbeiten aus der Grammatik von J Tompa siehe Literatur 3 Ezt a csikot az za nevelem ami apja volt hires versenylo va Dieses Fohlen erziehe ich dazu was sein Vater war zu einem beruhmten Rennpferd Literatur BearbeitenHadumod Bussmann Hrsg Lexikon der Sprachwissenschaft 3 aktualisierte und erweiterte Auflage Kroner Stuttgart 2002 ISBN 3 520 45203 0 Irja Gronholm Kauderwelsch Band 55 Estnisch Wort fur Wort 3 Auflage Bielefeld 2002 ISBN 3 89416 245 7 Jozsef Tompa Kleine Ungarische Grammatik VEB Verlag Enzyklopadie Leipzig 1972 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Translativ amp oldid 183025762
