The Call – Leg nicht auf!

The Call – Leg nicht auf! (Originaltitel The Call) ist ein US-amerikanischer Thriller von Brad Anderson aus dem Jahr 2013. Er handelt von der Rettung eines mit einem Auto entführten Mädchens. Der Film erhielt gemischte Kritiken.

Film
Titel	The Call – Leg nicht auf!
Originaltitel	The Call
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2013
Länge	94 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16 JMK 16
Stab
Regie	Brad Anderson
Drehbuch	Richard D’Ovidio
Produktion	Bradley Gallo, Jeffrey Graup, Michael A. Helfant, Michael J. Luisi, Robert Stein
Musik	John Debney
Kamera	Tom Yatsko
Schnitt	Avi Youabian
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Handlung

Die Telefonistin Jordan Turner arbeitet in der Notruf-Zentrale der Polizei von Los Angeles. Sie bekommt einen Anruf von Leah Templeton, einem Mädchen, dessen Eltern außer Haus sind und in deren Haus zum Zeitpunkt des Anrufs eingebrochen wird. Jordan beruhigt Leah und gibt ihr Anweisungen. Als die Verbindung zwischen Leah und Jordan plötzlich abbricht, versucht Jordan einen Rückruf. Der Einbrecher hört das Klingeln des Telefons und findet dadurch Leah unter dem Bett. Am darauffolgenden Tag wird das Mädchen an einem anderen Ort tot aufgefunden. Jordan fühlt sich schuldig und erleidet ein Trauma.

Sechs Monate später arbeitet Jordan als Ausbilderin in der Notruf-Zentrale und führt gerade eine Gruppe neuer Telefonisten herum, als eine andere, junge und noch unerfahrene Telefonistin einen Anruf von einem entführten Mädchen erhält. Das Mädchen, Casey Welson, ist in Panik und die junge Telefonistin kann mit der Situation nicht richtig umgehen. Jordan überwindet sich dazu, trotz ihres Traumas den Anruf zu übernehmen. Sie schafft es, Casey zu beruhigen, die in der Garage eines Einkaufszentrums entführt worden ist und sich im Kofferraum eines fahrenden Autos befindet. Da das Prepaid-Handy des Mädchens keine GPS-Signale sendet, entwickeln Jordan und Casey Strategien, um das Auto zu identifizieren. Casey tritt ein Rücklicht von innen heraus und winkt durch das entstandene Loch. Eine Frau wird aufmerksam und meldet sich bei der Notruf-Zentrale. Als sie näher an den Fahrer des Autos heranfahren will, um eine Täterbeschreibung durchgeben zu können, bemerkt der Täter dies jedoch, gibt Vollgas und fährt davon; die Frau kann noch das Kennzeichen des Wagens durchgeben, das sich allerdings als gestohlen herausstellt.

Der Täter fährt mit dem Auto durch die Stadt. Casey wird von Jordan angewiesen, Farbe, die sie im Kofferraum gefunden hat, aus dem Loch zu gießen, um eine Spur zu legen. Ein anderer Autofahrer bemerkt dies und weist den Entführer darauf hin. Beide Wagen halten neben dem Freeway auf einem Parkplatz. Der Fahrer des zweiten Wagens wird misstrauisch und wählt in seinem Auto den Notruf. Sein Anruf wird gerade angenommen, als der Täter die Scheibe einschlägt und den Mann mit einer Schaufel bewusstlos schlägt. Anschließend legt er Casey zusammen mit dem vermeintlich Toten in den Kofferraum von dessen Auto. Sodann fährt der Entführer mit Casey und dem unbekannten Mann weiter in Richtung seines Zieles in den Santa Clarita Hills. Als der Mann aus seiner Ohnmacht aufwacht und hysterisch zu schreien beginnt, hält der Entführer an einer abgelegenen Stelle den Wagen an und ersticht den Mann im Kofferraum mit einem Schraubenzieher.

Kurze Zeit später geht dem Täter fast der Sprit aus, und er muss an einer Tankstelle halten. Casey gelingt es, die Aufmerksamkeit des Tankwarts auf sich zu ziehen. Der Entführer bemerkt dies, begießt den Tankwart mit Benzin und zündet ihn an. Die Ermittler schaffen es zur selben Zeit, Fingerabdrücke in der Nähe des zurückgelassenen Wagens sicherzustellen, die sich auf den Scherben einer Flasche mit einem Betäubungsmittel befinden. Sie können dadurch den medizinischen Assistenten Michael Foster als Entführer identifizieren und zur Fahndung ausschreiben. Als sie sich im Haus des Entführers umsehen, werden sie durch ein Foto an der Wand auf das Ferienhaus der Familie aufmerksam, das Foster laut seiner ahnungslosen Frau renoviert.

In der Zwischenzeit ist der Entführer nahe seinem Ziel in den Santa Clarita Hills angekommen und hebt die bettelnde Casey aus dem Kofferraum des Wagens. Dabei findet er das Handy in der Hosentasche des Mädchens und sieht, dass dort seit rund 90 Minuten ein Gespräch läuft. Er hält das Telefon an sein Ohr. Als Jordan Michael bittet, Casey nichts zu tun, antwortet Michael mit dem Satz „Das habe ich schon“ und legt auf. Wegen dieses Satzes wird Jordan klar, dass Michael Foster der Mann ist, der Leah Templeton umgebracht hat.

Jordan fährt nach Feierabend zu Fosters Ferienhaus, das die Beamten bereits einige Stunden zuvor erfolglos durchsucht haben. In einigen Metern Entfernung hört sie einen klappernden Fahnenmast und erinnert sich an ein entsprechendes Geräusch in der Aufzeichnung des Notrufs. Sie entdeckt eine getarnte Bodenluke, die zu Fosters geheimen unterirdischen Räumen führt. Foster hat dort mehrere Skalpe von blonden Frauen gesammelt, die ihn an seine Schwester erinnern, die an Krebs starb. Er beginnt gerade, der leicht sedierten Casey die Kopfhaut abzutrennen, als Jordan ihn mit einem Perückenständer k. o. schlägt und Casey befreit. Nachdem er wieder zu sich gekommen ist, versucht er Jordan zu ertränken, doch Casey kann ihn mit einem Messer im Gesicht verletzen. Es gelingt den beiden Frauen, zum Ausgang zu kommen. Oben angekommen, rammt Casey ihrem Peiniger, der ihnen gefolgt ist, eine Schere in den Rücken, und Jordan tritt ihn zurück in die Grube. Wenig später ist er an den Operationsstuhl gefesselt. Die Frauen machen ihm klar, dass sie ihn dort zurücklassen werden, und auf seinen Protest „Das darfst du nicht!“ reagiert Jordan mit dem bekannten Satz des Entführers: „Das habe ich schon.“ Nach Verlassen der unterirdischen Räume – in der letzten Filmszene – wählt Jordan auf ihrem Handy die Nummer des Notrufs.

Besetzung und Synchronisation

Der Film wurde zweimal deutschsprachig synchronisiert. Die erste Synchronisation entstand im Jahr 2013 bei der TaurusMedia Synchron GmbH in München, die zweite Synchronisation im Jahr 2017 bei der SDI Media Germany GmbH in Berlin. Verfasser des Dialogbuchs der 2. Synchro war Boris Tessmann, der auch Dialogregie führte.

Rolle	Darsteller	1. Synchro	2. Synchro
Jordan Turner	Halle Berry	Melanie Pukaß	Melanie Pukaß
Casey Welson	Abigail Breslin	Friedel Morgenstern	Jodie Blank
Officer Paul Phillips	Morris Chestnut	Ole Pfennig	Tobias Kluckert
Michael Foster, Entführer	Michael Eklund	Alexander Brem	Boris Tessmann
Alan Denado, Fahrer des schwarzen Wagens	Michael Imperioli	Claus-Peter Damitz	Jaron Löwenberg
Officer Jake Devans	David Otunga	Torben Liebrecht	N. N.
Maddy, Vorgesetzte von Turner	Roma Maffia	Bettina Redlich	Arianne Borbach
Flora, ältere Kollegin von Turner	Denise Dowse	Joseline Gassen	Peggy Sander

Hintergrund

Zunächst war Joel Schumacher als Regisseur für diesen Film vorgesehen. Als Brad Anderson die Regie übernahm, stand Hauptdarstellerin Halle Berry zunächst nicht zur Verfügung, kehrte aber später zurück.

Der Film wurde in Los Angeles und Santa Clarita gedreht. Als Kulisse für das Einkaufszentrum, in dem Casey entführt wird, diente ein solches Gebäude in Burbank.

In den USA fand die Premiere am 15. März 2013 statt. In Deutschland wurde der Film erstmals am 11. Juli 2013 gezeigt. Die Produktionskosten werden auf 13 Millionen Dollar geschätzt. Am Eröffnungswochenende spielte der Film in den USA gut 17 Millionen Dollar ein. Die gesamten weltweiten Einnahmen belaufen sich auf mehr als 68 Millionen Dollar.

Kritiken

Der Film erhielt von professionellen Filmkritikern eher schlechte Kritiken. Aktuell (3. August 2014) weist Rotten Tomatoes eine 43-Prozent-Wertung bei 125 Rezensionen aus. Bei weniger als 60 % positiven aller Kritiken gilt ein Film als „verdorben“ („rotten“).

Das Lexikon des internationalen Films urteilte, der Film sei ein „solider Thriller“, „der sich trotz Schwächen in der Figurenzeichnung als spannendes Genrekino erweist“.

Der Rezensent von critic.de lobt die reduzierten, konventionellen Methoden, auf die sich der Regisseur noch mehr hätte konzentrieren sollen: „Gerade durch seine reduzierten Mittel funktioniert der Film auf sehr effektive Weise. Manchmal reicht schon ein blinkender Handy-Akku, um die Spannungsschraube weiter anzudrehen, oder etwa die trickreichen Bemühungen, andere Autofahrer auf dem Highway auf sich aufmerksam zu machen. Wenn The Call dagegen versucht, mehr als klassisch zu sein, und beispielsweise mit weitwinkligen Großaufnahmen stilisierte Bilder der Angst schaffen möchte, zeigt das weitaus weniger Wirkung als die konventioneller inszenierten Parallelmontagen zwischen den beiden Frauen.“

Auszeichnungen

• Halle Berry: Nominierung für den BET Award als beste Schauspielerin
• Halle Berry: Nominierung für den Teen Choice Award als beste Schauspielerin
• Halle Berry: Nominierung für den Saturn Award als beste Schauspielerin
• Nominierung für den Saturn Award als Bester Thriller

Weblinks

• The Call – Leg nicht auf! in der Online-Filmdatenbank
• The Call – Leg nicht auf! in der Deutschen Synchronkartei (1. Synchro)
• The Call – Leg nicht auf! in der Deutschen Synchronkartei (2. Synchro)
• Vergleich der Schnittfassungen US-Version – Deutsche Version von The Call – Leg nicht auf! bei Schnittberichte.com
• The Call – Leg nicht auf! in der Internet Movie Database (englisch)
• The Call – Leg nicht auf! bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für The Call – Leg nicht auf! Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, April 2013 (PDF; Prüf­nummer: 138 475 K).
2. Alterskennzeichnung für The Call – Leg nicht auf! Jugendmedien­kommission.
3. The Call – Leg nicht auf! – (1. Synchro). In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 7. Januar 2020. 
4. The Call – Leg nicht auf! – (2. Synchro). In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 7. Januar 2020. 
5. Trivia. In: Internet Movie Database. Abgerufen am 7. Januar 2020 (englisch). 
6. Drehorte. In: Internet Movie Database. Abgerufen am 7. Januar 2020 (englisch). 
7. Release Info. In: Internet Movie Database. Abgerufen am 7. Januar 2020 (englisch). 
8. (Memento vom 15. März 2016 im Internet Archive) (englisch).
9. The Call – Leg nicht auf! bei Rotten Tomatoes (englisch)
10. The Call – Leg nicht auf! In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 10. Februar 2021. 
11. Michael Kienzl: The Call – Leg nicht auf! In: critic.de. 6. Juni 2013, abgerufen am 8. Januar 2020. 
12. Halle Berry nominated for BET Award for “The Call”. In: wwe.com. 11. Juni 2013, abgerufen am 7. Januar 2020 (englisch). 
13. (Memento vom 3. Februar 2014 im Internet Archive) (englisch).