Tao Jie – Ein einfaches Leben (Originaltitel: chinesisch 桃姐, Pinyin Táo Jiě, Jyutping Tou4 Ze2, internationaler Titel: englisch A Simple Life) ist ein Spielfilm der chinesischen Regisseurin Ann Hui aus dem Jahr 2011. In der Volksrepublik China spielte der Film innerhalb von nur 4 Tagen 5,2 Millionen US-Dollar ein und erreichte den zweiten Platz der Topfilme der Woche. Filmstart in Deutschland war am 24. April 2014.
| Film | |
| Titel | Tao Jie – Ein einfaches Leben |
|---|---|
| Originaltitel | 桃姐 |
| Transkription | Tou ze |
| Produktionsland | Volksrepublik China |
| Originalsprache | Kantonesisch |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Länge | 114 Minuten |
| Stab | |
| Regie | Ann Hui |
| Drehbuch | Susan Chan, Roger Lee |
| Produktion | Roger Lee, Ann Hui, Jessica Chan, Nansun Shi, Cheung Hong Tat, Stephen Lam |
| Musik | Law Wing Fai |
| Kamera | Yu Lik-wai |
| Besetzung | |
|
Handlung Bearbeiten
Ah Tao hat über 60 Jahre im Haus der Familie Leung gearbeitet. Von der Familie lebt nur noch der Sohn, der Filmproduzent Roger, in Hongkong. Als Ah Tao nach einem Schlaganfall nicht mehr arbeiten kann, zieht sie auf eigenen Wunsch in ein Altenpflegeheim. Roger besucht sie dort, so oft es ihm möglich ist. Seine Suche nach einer neuen Haushälterin gestaltet sich schwierig. Ah Tao macht im Heim die Bekanntschaft von Tante Kam und ihrer behinderten Tochter, und sie lernt Onkel Kin kennen, der immer wieder kleinere Beträge schnorrt, um diese mit Prostituierten durchzubringen. Roger bekommt Besuch von drei ehemaligen Klassenkameraden. Im Kühlfach finden sie zufällig das letzte von Ah Tao zubereitete Essen. Beim Verzehr erinnern sie sich an all die guten Sachen, die ihnen Ah Tao früher immer nach der Schule gekocht hat. Sie rufen sie im Heim an, und Ah Tao kennt jeden von ihnen noch namentlich. Die Familie Leung möchte eine Mietwohnung für Ah Tao herrichten, doch diese stirbt. In einem Gespräch Rogers mit seiner Schwester Sharon wird deutlich, welch wichtige Rolle Ah Tao auch in ihrem Leben gespielt hat.
Hintergrund Bearbeiten
Tao Jie – Ein einfaches Leben beruht auf der Wahren Geschichte des Produzenten und Coautors Roger Lee und dessen Haushälterin.
Kritik Bearbeiten
Bei Zeit.de wertete Ursula März: „Ein einfaches Leben bezieht sich auf den Charakter der weiblichen Hauptfigur. Er betrifft aber genauso das vollkommen unspektakuläre Wesen dieses Films, der nichts anderes darstellt als das einfache Handwerk des Lebens. In jedem Bild sind die Menschen eingegliedert in die Welt der Alltagsdinge, eingebettet in die Abläufe alltäglicher Verrichtungen, was entscheidend beiträgt zur Natürlichkeit der Geschichte, die Ann Hui hier erzählt.“
Patrick Seyboth von epd-film.de fand, der Film käme „so still, bescheiden und einfach daher wie seine Hauptfigur.“ „Deannie Yip und Andy Lau […] verkörpern mit wunderbarer Natürlichkeit diese beiden Menschen, die so unterschiedlich sind und doch irgendwann wie Mutter und Sohn wirken. So einfach und klar wie ihre Darstellungen sind auch die Bilder der episodenhaft entfalteten Erzählung. Selbst dramatische Wendungen werden eher beiläufig ins Bild gesetzt oder aber ganz ausgespart.“ Die „Wirkung [des Films] baut sich langsam und untergründig auf, durch Zwischentöne, über die Kraft seiner Charaktere und die genaue Beobachtung ihrer Beziehungen.“ „Vielleicht wäre einiges in Tao Jie straffer zu erzählen, ließe die Narration sich stellenweise konzentrieren. Doch dass es ihm fern liegt, durch dramaturgische Verdichtung auf direkten emotionalen Umsatz zu zielen, gerade das macht eine Qualität des Films aus, wie sie nicht nur im Kino Hongkongs selten ist. Er ist so frei von Eitelkeit und betrachtet seine Figuren und ihre Welt mit so offenem Blick, dass man das fast schon wieder als Extravaganz bezeichnen könnte.“
Für die Süddeutsche Zeitung verkörpert der Film „die Geschichte [und] das Relief philosophischer Lebensweisheit. Das Für-andere-da-sein, zuerst die Berufsbeschreibung der Dienstmagd Tao Jie, wird als zärtliche Fürsorge und letztlich als Essenz eines gelungenen Lebens erkennbar.“
Weitere Kritiker meinte nur kurz: „Ein schöner und unsentimentaler Film über den Herbst des Lebens“ oder: „Ein einfaches Leben. Ein einfacher Film. Ein großer Film.“
Auszeichnungen Bearbeiten
Tao Jie – Ein einfaches Leben wurde durch zahlreiche Preise ausgezeichnet. Darunter waren:
| Liste der Auszeichnungen | |||
|---|---|---|---|
| Award / Film Festival | Kategorie | Empfänger/in | Ergebnis |
| Internationale Filmfestspiele von Venedig 2011 | Volpi Cup for Best Actress | Deanie Ip | Gewonnen |
| Equal Opportunities Award | Ann Hui | Gewonnen | |
| Signis Award – Honorable Mention | Ann Hui | Gewonnen | |
| La Navicella Award | Ann Hui | Gewonnen | |
| 48th Golden Horse Awards | Beste Regie | Ann Hui | Gewonnen |
| Bester Hauptdarsteller | Andy Lau | Gewonnen | |
| Beste Hauptdarstellerin | Deanie Ip | Gewonnen | |
| Beste Filmproduktion | Kwong Chi-leung, Wai Suk-fan | Nominiert | |
| 15th Tallinn Black Nights Film Festival – Official Competition EurAsia Jury Awards | Grand Prix für den Besten Eurasiatischen Film | Ann Hui | Gewonnen |
| Jury-Preis für die beste Darstellerin | Deanie Ip | Gewonnen | |
| FICC Awards | Ann Hui | Gewonnen | |
| 2011 Hong Kong Film Directors’ Guild Awards | Most Recommended Film of the Year | A Simple Life (mit Let the Bullets Fly, Overheard 2) | Gewonnen |
| Bester ausländischer Regisseur des Jahres | Ann Hui (mit Jiang Wen, Tsui Hark) | Gewonnen | |
| Spezial-Ehrenpreis | Ann Hui | Gewonnen | |
| 10th Paris International Film Festival | Audience’s Most Favorite Film | Ann Hui | Gewonnen |
| Beste Filme von Studenten ausgewählt | Ann Hui | Gewonnen | |
| 33rd Durban International Film Festival | Best Actress Award | Deanie Ip | Gewonnen |
Weblinks Bearbeiten
- Tao Jie – Ein einfaches Leben in der Internet Movie Database (englisch)
- Tao Jie – Ein einfaches Leben auf Moviepilot
- Tao Jie – Ein einfaches Leben auf Fugufilms
- Tao Jie – Ein einfaches Leben auf Artechock
- Tao Jie – Ein einfaches Leben auf critic.de
- Tao Jie – Ein einfaches Leben auf der Hong Kong Movie Database (chinesisch, englisch)
- Auch alte Männer können ins Bordell gehen, Rezension von Carolin Weidner in Frankfurter Allgemeine
- Der Gang des Lebens, Rezension von Silvia Hallensleben in Der Tagesspiegel
Einzelnachweise Bearbeiten
- China’s Box Office: A Simple Life’s Strong Debut. chinafilmbiz.com, abgerufen am 20. April 2013.
- Innig geliebte Dienerin bei Zeit.de, abgerufen am 4. Februar 2020.
- Patrick Seyboth: Ann Hui, die Grande Dame des Hongkong-Kinos, erzählt in souveräner Zurückhaltung von einer Dienerin, ihrem Herrn und den Dingen des Lebens. bei epd-film.de, abgerufen am 4. Februar 2020.
- Rainer Gansera: Vertauschte Rollen bei sueddeutsche.de, abgerufen am 4. Februar 2020.
- Artechock
- Katja Nicodemus: (Memento vom 19. April 2015 im Internet Archive) Text zur Sendung am 24. April 2014 beim NDR