www.wikidata.de-de.nina.az

Stefan Döring Autor Stefan Döring 7 April 1954 in Oranienburg ist ein deutscher Schriftsteller Lyriker und übersetzer St

Stefan Döring (Autor)

Stefan Döring (* 7. April 1954 in Oranienburg) ist ein deutscher Schriftsteller, Lyriker und Übersetzer. Strenge in der Komposition und Maskenhaftigkeit in den Botschaften zeichnen die Poesie des in Berlin lebenden Künstlers aus.

Leben und Werk Bearbeiten

Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer grundsätzlichen Überarbeitung. Näheres sollte auf der Diskussionsseite angegeben sein. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Nach Abitur 1972 und NVA-Dienst studierte Döring 1974–78 Informationstechnik an der TU Dresden. Nach dem Studium arbeitete er als Entwicklungsingenieur für medizinische Elektronik in Hohenneuendorf und ist seit 1980 als freischaffender Autor und Übersetzer tätig (Klappentext für den Band heutmorgestern 1989). Nach 1990 mit Bert Papenfuß-Gorek u. a. Mitherausgeber und Autor der Berliner Zeitschrift SKLAVEN. Stefan Döring schreibt in erster Linie Lyrik. Darüber hinaus überträgt er Gedichte aus der amerikanischen, englischen und russischen Sprache. Er gilt als einer der originellsten Vertreter der DDR-Untergrundliteratur der 1980er Jahre. Er war Redakteur der Zeitschrift GEGNER. Stefan Döring lebt in Berlin.

Werke Bearbeiten

Bücher Bearbeiten

  • Ich fühle mich in Grenzen wohl. (Sascha Anderson, Stefan Döring, Bert Papenfuß, mit Lithografien von Ouhi Cha) Edition Mariannenpresse, Berlin 1985.
  • Heutmorgestern. Gedichte. Berlin und Weimar 1989.
  • Zehn. Mit Fotoarbeiten von Thomas Florschuetz. Druckhaus Galrev. Berlin 1990.
  • drei etüden. Berlin 2009.
  • morgestern. Ostheim/Rhön 2011.

Anthologien und Zeitschriften Bearbeiten

  • Egmont Hesse (Hrsg.): Sprache und Antwort. Stimmen und Texte einer anderen Literatur aus der DDR. Frankfurt 1988. Collektion S. Fischer Bd. 58, ISBN 3-596-22358-X.
  • Peter Geist (Hrsg.): Ein Molotow-Cocktail auf fremder Bettkante. Lyrik der siebziger / achtziger Jahre. Leipzig 1991. ISBN 3-379-00694-7.
  • Klaus Michael, Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): Vogel oder Käfig sein. Literatur und Kunst aus unabhängigen Zeitschriften in der DDR 1979–1989. Berlin 1992. ISBN 3-910161-10-3.
  • Ralph Grüneberger (Hg.)/Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik. Poesiealbum neu. Ausgabe 2/2008.

Übertragung (Auswahl) Bearbeiten

  • Gerard Manley Hopkins. Pied beauty. Gedichte. Gescheckte Schönheit. Ausgewählt und übertragen von Stefan Döring, Gerhard Falkner, Henryk Gericke, Andreas Koziol. Englisch-Deutsch. Edition Qwert zi Opü, Berlin 1995.
  • Gamajun, kündender Vogel. Gedichte des russischen Symbolismus. Hrsg. und mit einem Nachwort vers. von Christa Ebert. Nachdichtungen: Stefan Döring, Elke Erb, Roland Erb, Uwe Grüning, Martin Hattermann, Richard Pietraß u. a. Russisch-Deutsch. Reclam-Verlag, Leipzig, 1992.
  • Slam ! Poetry. Heftige Dichtung aus Amerika. Paul Beatty, Neeli Cherkovski, Alan Kaufman, Dominique Lowell, Luis Rodriguez, Patricia Smith. Mit Zeichnungen Sarah Marrs. Herausgegeben gemeinsam mit der literaturWERKstatt Berlin. Übersetzungen und Auswahl von Peter Böthig, Stefan Döring, Andreas Koziol, Bert Papenfuß und Jürgen Schneider. Druckhaus Galrev, Berlin 1993.

Literatur Bearbeiten

  • Heinz Ludwig Arnold, Gerhard Wolf (Hrsg.): Die andere Sprache. Neue DDR-Literatur der 80er Jahre. Sonderband Text+Kritik München 1990. ISBN 3-88377-360-3.
  • Anthonya Visser: Blumen Ins Eis. Lyrische und literaturkritische Innovationen in der DDR. Zum kommunikativen Spannungsfeld ab Mitte der 60er Jahre. Amsterdam 1994. ISBN 978-90-5183-662-2.
  • Peter Böthig: Grammatik einer Landschaft. Literatur aus der DDR in den 80er Jahren Berlin 1997. ISBN 978-3-931836-03-0.

Weblinks Bearbeiten

Personendaten
NAME Döring, Stefan
KURZBESCHREIBUNG deutscher Lyriker und Übersetzer
GEBURTSDATUM 7. April 1954
GEBURTSORT Oranienburg
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Stefan Doring 7 April 1954 in Oranienburg ist ein deutscher Schriftsteller Lyriker und Ubersetzer Strenge in der Komposition und Maskenhaftigkeit in den Botschaften zeichnen die Poesie des in Berlin lebenden Kunstlers aus Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke 2 1 Bucher 2 2 Anthologien und Zeitschriften 2 3 Ubertragung Auswahl 3 Literatur 4 WeblinksLeben und Werk Bearbeiten nbsp Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer grundsatzlichen Uberarbeitung Naheres sollte auf der Diskussionsseite angegeben sein Bitte hilf mit ihn zu verbessern und entferne anschliessend diese Markierung Nach Abitur 1972 und NVA Dienst studierte Doring 1974 78 Informationstechnik an der TU Dresden Nach dem Studium arbeitete er als Entwicklungsingenieur fur medizinische Elektronik in Hohenneuendorf und ist seit 1980 als freischaffender Autor und Ubersetzer tatig Klappentext fur den Band heutmorgestern 1989 Nach 1990 mit Bert Papenfuss Gorek u a Mitherausgeber und Autor der Berliner Zeitschrift SKLAVEN Stefan Doring schreibt in erster Linie Lyrik Daruber hinaus ubertragt er Gedichte aus der amerikanischen englischen und russischen Sprache Er gilt als einer der originellsten Vertreter der DDR Untergrundliteratur der 1980er Jahre Er war Redakteur der Zeitschrift GEGNER Stefan Doring lebt in Berlin Werke BearbeitenBucher Bearbeiten Ich fuhle mich in Grenzen wohl Sascha Anderson Stefan Doring Bert Papenfuss mit Lithografien von Ouhi Cha Edition Mariannenpresse Berlin 1985 Heutmorgestern Gedichte Berlin und Weimar 1989 Zehn Mit Fotoarbeiten von Thomas Florschuetz Druckhaus Galrev Berlin 1990 drei etuden Berlin 2009 morgestern Ostheim Rhon 2011 Anthologien und Zeitschriften Bearbeiten Egmont Hesse Hrsg Sprache und Antwort Stimmen und Texte einer anderen Literatur aus der DDR Frankfurt 1988 Collektion S Fischer Bd 58 ISBN 3 596 22358 X Peter Geist Hrsg Ein Molotow Cocktail auf fremder Bettkante Lyrik der siebziger achtziger Jahre Leipzig 1991 ISBN 3 379 00694 7 Klaus Michael Thomas Wohlfahrt Hrsg Vogel oder Kafig sein Literatur und Kunst aus unabhangigen Zeitschriften in der DDR 1979 1989 Berlin 1992 ISBN 3 910161 10 3 Ralph Gruneberger Hg Gesellschaft fur zeitgenossische Lyrik Poesiealbum neu Ausgabe 2 2008 Ubertragung Auswahl Bearbeiten Gerard Manley Hopkins Pied beauty Gedichte Gescheckte Schonheit Ausgewahlt und ubertragen von Stefan Doring Gerhard Falkner Henryk Gericke Andreas Koziol Englisch Deutsch Edition Qwert zi Opu Berlin 1995 Gamajun kundender Vogel Gedichte des russischen Symbolismus Hrsg und mit einem Nachwort vers von Christa Ebert Nachdichtungen Stefan Doring Elke Erb Roland Erb Uwe Gruning Martin Hattermann Richard Pietrass u a Russisch Deutsch Reclam Verlag Leipzig 1992 Slam Poetry Heftige Dichtung aus Amerika Paul Beatty Neeli Cherkovski Alan Kaufman Dominique Lowell Luis Rodriguez Patricia Smith Mit Zeichnungen Sarah Marrs Herausgegeben gemeinsam mit der literaturWERKstatt Berlin Ubersetzungen und Auswahl von Peter Bothig Stefan Doring Andreas Koziol Bert Papenfuss und Jurgen Schneider Druckhaus Galrev Berlin 1993 Literatur BearbeitenHeinz Ludwig Arnold Gerhard Wolf Hrsg Die andere Sprache Neue DDR Literatur der 80er Jahre Sonderband Text Kritik Munchen 1990 ISBN 3 88377 360 3 Anthonya Visser Blumen Ins Eis Lyrische und literaturkritische Innovationen in der DDR Zum kommunikativen Spannungsfeld ab Mitte der 60er Jahre Amsterdam 1994 ISBN 978 90 5183 662 2 Peter Bothig Grammatik einer Landschaft Literatur aus der DDR in den 80er Jahren Berlin 1997 ISBN 978 3 931836 03 0 Weblinks BearbeitenLiteratur von und uber Stefan Doring im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek 1 LyrikNormdaten Person GND 122361385 lobid OGND AKS LCCN nr92005817 VIAF 261687722 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Doring StefanKURZBESCHREIBUNG deutscher Lyriker und UbersetzerGEBURTSDATUM 7 April 1954GEBURTSORT Oranienburg Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Stefan Doring Autor amp oldid 230099428