Schahrestan Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig Weitere Bedeutungen sind unter Begriffsklärung aufgeführt Inhaltsve

Schahrestan (persisch شهرستان, DMG schahrestān „Verwaltungsbezirk“) ist die Bezeichnung für die zweite administrative Ebene in der Verwaltungsgliederung des Iran. Das Wort Schahrestan kommt von dem persischen Wort schahr mit der Bedeutung ‚Stadt‘ und der Endung stan. An der Spitze eines Schahrestan steht ein Gouverneur (فرماندار farmāndār).

Die iranischen Provinzen (ostānhā) sind untergliedert in Verwaltungsbezirke (schahrestan), unterhalb derer es noch die Kreise (بخش Bachsch, „Teil“) und darunter die Ebene der Städte (شهر schahr) und Gemeinden (دهستان dehestān,), welches Gruppierungen benachbarter Dörfer sind, gibt. Eine Stadt innerhalb des Kreises dient als deren Hauptort.

Der Iran hat 31 Provinzen, 336 Schahrestans (Verwaltungsbezirke), 889 Bachschs (Kreise), 1.016 Städte (Schahr) und 2.400 Gemeinden (Dehestan) und ca. 62.000 Dörfer.

Als englische Übersetzungen für die Bezeichnungen der verschiedenen Verwaltungseinheiten werden beispielsweise verwendet: Ostan (province), Schahrestan (sub-province/county/city), Bachsch (county/district), Dehestan (township/rural districts/rural agglomeration), Abadi (village).

Übersicht Bearbeiten

Zum besseren Verständnis der Verwaltungseinheiten dient die folgende Übersicht. Als Beispiel dient eine Provinz P mit zwei Verwaltungsbezirken (Schahrestan): A und B. Verwaltungsbezirk A hat drei Kreise (Bachsch): Zentrum, X und Y. Der Kreis Zentrum ist derjenige Kreis, in dem die Stadt M liegt, der Hauptort des Verwaltungsbezirks. Jeder Kreis enthält eine oder mehrere Städte und eine oder mehrere Gemeinden (Gd). In unserem Beispiel enthält der Kreis Zentrum die Stadt M, die Stadt N und die Gemeinde T, welche aus den Dörfern D1, D2, D3 und D4 zusammengesetzt ist; Kreis X enthält die Stadt O und die Gemeinde U; und Kreis Y hat keine Städte und eine Gemeinde. Der kleinste Verwaltungsbezirk besteht aus nur einer Stadt als einzigen Kreis, der natürlich Zentrum heißt. Verwaltungsbezirk (Schahrestan) B in der folgenden Tabelle ist solch ein Typ, er enthält nur eine Stadt: Q.

Provinz (ostan)	Verwaltungsbezirk (schahrestan)	Kreis (bachsch)	Stadt (schahr) / Gemeinde (dehestan)	Dörfer
P	A	Zentrum	Stadt M (Hauptort)
			Stadt N
			Gd T	D1, D2, D3, D4
		X	Stadt O
		X	Gd U	D5, D6
		Y	Gd V	D7, D8, D9
	B	Zentrum	Stadt Q

Liste von Schahrestans Bearbeiten

Übersichtskarte zu den iranischen Provinzen mit ihren Verwaltungsbezirken (Schahrestan)

Im Folgenden werden die Verwaltungsbezirke (Schahrestan) nach den iranischen Provinzen untergliedert.

Alborz Bearbeiten

Ardabil Bearbeiten

Buschehr Bearbeiten

Tschahār Mahāl und Bachtiyāri Bearbeiten

Esfahan Bearbeiten

Fars Bearbeiten

Gilan Bearbeiten

Golestan Bearbeiten

Hamadan Bearbeiten

Hormozgan Bearbeiten

Ilam Bearbeiten

Abdanan
Badreh
Darrehschahr
Dehloran
Chardavol
Chavar
Eyvan
Holeylan
Ilam
Malekschahi
Mehran
Sirwan

Kerman Bearbeiten

Kermanschah Bearbeiten

Chuzestan Bearbeiten

Kohgiluye und Boyer Ahmad Bearbeiten

Kordestān Bearbeiten

Lorestan Bearbeiten

Markazi Bearbeiten

Māzandarān Bearbeiten

Nord-Chorasan Bearbeiten

Ost-Aserbaidschan Bearbeiten

Qazvin Bearbeiten

Ghom Bearbeiten

Ghom

Razavi-Chorasan Bearbeiten

Semnan Bearbeiten

Sistan und Belutschistan Bearbeiten

Süd-Chorasan Bearbeiten

Teheran Bearbeiten

West-Aserbaidschan Bearbeiten

Yazd Bearbeiten

Zandschan Bearbeiten

Einzelnachweise und Anmerkungen Bearbeiten

Im deutschen Sprachgebrauch hat sich offenbar keine Übersetzung für das Wort Schahrestan durchgesetzt, es wird unterschiedlich auch mit ‚Landkreis‘, ‚Regierungsbezirk‘ oder ‚Bezirk‘ übersetzt. Schahrestan darf jedenfalls nicht mit den beiden darunter liegenden Verwaltungsebenen Bachsch (Kreis) und Dehestan (Landkreis) verwechselt werden.
C. Edmund Bosworth: Dehestān. In: Ehsan Yarshater (Hrsg.): Encyclopædia Iranica. Band 7(2), 1996, ISBN 1-56859-028-8, S. 215–216 (englisch, iranicaonline.org, Stand: 18. November 2011 [abgerufen am 9. Juni 2014] mit Literaturangaben).
In Heinrich F. J. Junker, Bozorg Alavi: Persisch-Deutsch. Wörterbuch. Harrassowitz, Wiesbaden 2002, ISBN 3-447-04561-2, S. 335 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche). wird das Wort dehestān mit ‚Landkreis‘ bzw. ‚Landesbezirk‘ übersetzt.
Ministry of Education of the I.R.of Iran: Iran National Report on Development of Education in the Islamic Republic of Iran With an Emphasis on Inclusive Education a way to the Future (PDF) Devised by: Bureau of International Scientific Cooperation. October 2008: “30 provinces, 336 cities, 889 districts, 1016 towns, 2400 ruraldistricts and about 62, 000 villages”.

[1] Im deutschen Sprachgebrauch hat sich offenbar keine Übersetzung für das Wort Schahrestan durchgesetzt, es wird unterschiedlich auch mit ‚Landkreis‘, ‚Regierungsbezirk‘ oder ‚Bezirk‘ übersetzt. Schahrestan darf jedenfalls nicht mit den beiden darunter liegenden Verwaltungsebenen Bachsch (Kreis) und Dehestan (Landkreis) verwechselt werden.

[2] C. Edmund Bosworth: Dehestān. In: Ehsan Yarshater (Hrsg.): Encyclopædia Iranica. Band 7(2), 1996, ISBN 1-56859-028-8, S. 215–216 (englisch, iranicaonline.org, Stand: 18. November 2011 [abgerufen am 9. Juni 2014] mit Literaturangaben).

[3] In Heinrich F. J. Junker, Bozorg Alavi: Persisch-Deutsch. Wörterbuch. Harrassowitz, Wiesbaden 2002, ISBN 3-447-04561-2, S. 335 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche). wird das Wort dehestān mit ‚Landkreis‘ bzw. ‚Landesbezirk‘ übersetzt.

[4] Ministry of Education of the I.R.of Iran: Iran National Report on Development of Education in the Islamic Republic of Iran With an Emphasis on Inclusive Education a way to the Future (PDF) Devised by: Bureau of International Scientific Cooperation. October 2008: “30 provinces, 336 cities, 889 districts, 1016 towns, 2400 ruraldistricts and about 62, 000 villages”.