Schabaki ist eine moderne iranische Sprache, die von Sprachwissenschaftlern als ein Dialekt der Zaza-Gorani-Gruppe innerhalb der nordwestiranischen Sprachen klassifiziert wird. Schabaki wird von den Schabak gesprochen, einer in den umstrittenen Gebieten des Nordiraks lebenden Ethnie.
| Schabaki شەبەکی | |
|---|---|
| Gesprochen in | Irak |
| Sprecher | 250.000 (2018) |
| Linguistische Klassifikation | |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | sdb |
Die Sprache hat Ähnlichkeiten mit Hawrami, einem anderen Zaza-Gorani-Dialekt. Schabaki hat auch persische, türkische und arabische Elemente.
Schabaki ist keine Schriftsprache. Es gibt Versuche, das arabische Alphabet und die Lateinschrift für das Schabaki einzuführen. Nach Schätzungen gab es 1989 zwischen 10.000 und 20.000 Schabaki-Sprecher. 2016 betrug die Zahl der Schabak nach eigenen Schätzungen der Ethnie 350.000 bis 400.000, wobei unklar ist, wie viele von ihnen Schabaki sprechen.
Grammatik Bearbeiten
Schabaki ist eine Subjekt-Objekt-Verb Sprache (SOV).
Funktionsverben Beispiele:
| Schabaki | Deutsch |
|---|---|
| kar | machen/tun |
| bada | geben |
| pek | schlagen/treffen |
| bastan | kaufen |
| bor | essen |
| bror | rausbringen/heben |
| bakes | ziehen |
Teilweise ergeben sich ganz andere Verben, wenn man ein bestimmtes Wort vor ein Verb stellt.
Beispiele:
| Schabaki | Deutsch | Ergebnis in Deutsch |
|---|---|---|
| çam pek | „Auge“ + „schlagen/treffen“ | = anschauen |
| garm kar | „warm/heiß“ + „machen/tun“ | = erhitzen/kochen |
| re kar | „Straße“ + „machen/tun“ | = gehen |
Literatur Bearbeiten
- Abbas Sultan: Shabaki-English Dictionary. Dar Al-mahaja Al-Baydhaa, Beirut 2016
- Abbas Sultan: An Account of Light verb constructions in Shabaki. In: Acta Linguistica, Bd. 5, Nr. 2, 2011, S. 36–56
- Abbas Sultan: An Account of Clitics in Shabaki with Reference to Wackernagel's Law. In: Global Journal of Human-Social Science: Linguistics & Education, Bd. 14, Nr. 1, 2014
- Abbas Sultan: Serial verb constructions in Shabaki. In: Acta Linguistica, Januar 2011, S. 27–47
- Abbas Sultan: Reciprocal Pronouns in Shabaki. In: Acta Linguistica, Bd. 4, Nr. 1, 2010, S. 35–53
- Abbas Sultan: Causatives in Shabaki. In: Acta Linguistica, Bd. 4, Nr. 2, 2010, S. 79–88
- Abbas Sultan: An Account of Epistemic Modality in Shabaki.
- Abbas Sultan: The truth conditional content of evidentials in Shabaki. In: Kufa Review, 2015
- Abbas Sultan: Shabaki alphabets. Januar 2015 (Vorschlag für eine Lateinschrift des Schabaki)
Weblinks Bearbeiten
Einzelnachweise Bearbeiten
- Shabak. Ethnologue, abgerufen am 30. August 2019
- SIL International https://iso639-3.sil.org/code/sdb
- Shabak - Minority Rights Group. In: Minority Rights Group. (minorityrights.org [abgerufen am 21. Oktober 2018]).
- Abbas Sultan, 2016, S. 2
- Shabaki language, alphabet and pronunciation. Abgerufen am 21. Oktober 2018.
- United States Department of State, 2016 Report on International Religious Freedom – Iraq. 15. August 2017, S. 3
- ↑ Abbas Sultan: An Account of Light verb constructions in Shabaki, 2011
- ↑ Abbas Sultan: Causatives in Shabaki, 2010