www.wikidata.de-de.nina.az

Sata Ineko japanisch 佐多 稲子 auch Kubokawa Ineko 窪川 稲子 und Tajima Ine 田島 いね eigentlich Sata Ine 佐多 イネ 1 Juni 1904 in Nagas

Sata Ineko

Sata Ineko (japanisch 佐多 稲子, auch: Kubokawa Ineko (窪川 稲子) und Tajima Ine (田島 いね), eigentlich: Sata Ine (佐多 イネ); * 1. Juni 1904 in Nagasaki; † 12. Oktober 1998) war eine japanische Schriftstellerin.

Ineko Sata

Leben Bearbeiten

Zum Zeitpunkt ihrer Geburt waren beide Eltern Schüler, wodurch die Eintragung ins Koseki einen komplizierten Verlauf nahm. Bereits 1911 verlor sie ihre Mutter. Vor dem Abschluss der Grundschule ging sie mit ihrem Vater und der Großmutter nach Tokio, wo sie in einer Bonbonfabrik arbeitete. Die Erfahrungen dieser Zeit verarbeitete sie später im Werk Kyarameru-kōba kara (Aus der Bonbonfabrik), mit dem sie den Durchbruch schaffte. Danach übernahm sie verschiedene Anstellungen (Kellnerin, Verkäuferin).

Nachdem ihre erste Ehe fehlgeschlagen war, arbeitete sie in einem Café in Hongō (Tokio), machte die Bekanntschaft mit Nakano Shigeharu und Hori Tatsuo, die an der Zeitschrift Roba (Esel) mitwirkten, und begann zu schreiben. Sie heiratete 1926 Kubokawa Tsurujirō, der ebenfalls Mitwirkender bei Roba war. Daher veröffentlichte sie ihre Werke zuerst unter dem Namen Kubokawa Ineko. 1928 veröffentlichte sie Aus der Bonbonfabrik und wurde als neue Autorin proletarischer Literatur anerkannt. Sie beteiligte sich auch an der Herausgabe der Zeitschrift Hataraku Fujin (Arbeitende Frau).

Als die proletarische Literaturbewegung wegen der Unterdrückung stagnierte und sie sich ihrem Ehemann entfremdete, verfasste sie Kurenai (Scharlachrot, 1936), in dem sie auch eigene Probleme als Frau in einer von Männern bestimmten Welt nachzeichnete. Aber mit der Verschärfung des Krieges wurde es zu einem Problem, dass sie auf ihrer Haltung des Widerstands gegen Autorität bestand, und es kam dazu, dass sie vom Zeitgeist beeinflusst wurde. Das beinhaltete auch Besuche an der Front, und sie verfasste Werke, die mit dem Zeitgeist übereinstimmten. Einige dieser Texte wurden später nicht in die Gesamtausgabe aufgenommen.

Nach dem Krieg trennte sie sich von Kubokawa und machte Sata Ineko zu ihrem Schriftstellernamen. Da ihre Tätigkeit während der Kriegszeit in Frage gestellt wurde, war sie bei der Gründung der Literaturgesellschaft Neues Japan　keine Stifterin, übernahm aber von Beginn an eine aktive Rolle.

Außerdem bemühte sie sich gemeinsam mit Leuten wie Miyamoto Yuriko bei der Gründung der Demokratischen Frauenvereinigung und leistete einen Beitrag zur Demokratisierung nach dem Krieg. Aber sie litt unter der Beziehung zur Kommunistischen Partei Japans, beispielsweise durch das 1950-Problem und durch die Verschlechterung der Beziehungen zwischen der sowjetischen und japanischen Partei, was schließlich zu ihrem Ausschluss führte. In ihrem Œuvre gibt es Werke wie Watashi no Tōkyō Chizu (Meine Karte von Tokio, 1946) und Haguruma (Zahnräder, 1958), die ihre Erfahrungen und Tätigkeiten vor dem Krieg beschreiben, aber auch zahlreiche Werke wie Yoru no Kioku (Erinnerung der Nacht, 1955), Keiryū (Gebirgsbach, 1963) oder Sozō (Die Plastik, 1966), die entsprechend ihrer Erlebnisse die näheren Umstände der Kommunistischen Partei nach dem Krieg beschreiben.

Außer den Werken, die ihre eigenen Erfahrungen als Material haben, schilderte sie häufig die unterschiedlichen Probleme der Frauen nach dem Krieg, was in Frauenzeitschriften oder Wochenzeitungen fortlaufend veröffentlicht wurde und auch als Film oder Fernsehserie erschien.

Sie nahm auch aktiv an sozialen Tätigkeiten teil und spielte eine wichtige Rolle bei der Hilfe für die Angeklagten des Matsukawa-Zwischenfalls. Bis ins hohe Alter nahm dieses Engagement nicht ab, und sie setzte auch ihre sozialen Äußerungen fort.

Auszeichnungen Bearbeiten

Übersetzungen ihrer Werke Bearbeiten

  • Sata, Ineko: Scharlachrot. Iudicium, München 1990. ISBN 3-89129-303-8
  • Sata, Ineko: Ihr eigenes Herz. In: Yoshida-Krafft, Barbara (Hrsg.): Frauen in Japan. DTV, München 1989. ISBN 3-423-11039-2
  • Sata, Ineko: Früher oder später. In: Eisenhofer-Halim, Hannelore & Pörtner, Peter (Hrsg.): Verführerischer Adlerfarn. Konkursbuchverlag, Tübingen 1999. ISBN 3-88769-077-X

Zitate Bearbeiten

  • Die Mädchen standen bei ihrer Arbeit den geschlagenen Tag lang auf dem gedielten Boden. Bis sie sich eingewöhnt hatten, schleppten sie die Beine nach wie steife Stöcke; sie litten unter Atembeklemmung, bekamen Schwindelanfälle. Manche auch waren, wenn es Abend wurde, so durchgefroren, dass sie sich vor Bauschmerzen krümmten. Alle hatten sie sich Leibbinden umgeschlungen und trugen, fest zusammengeschnürt, Vaters alte Unterhosen. (Aus der Bonbonfabrik, in: Das große Japan-Lesebuch, Goldmann Verlag, München 1990, S. 73)

Literatur Bearbeiten

  • Hilaria Gössmann: Frauen in der japanischen Literatur. Sata Ineko und ihr Werk von 1920 bis 1970. Studienverlag Brockmeyer, Bochum 1985. ISBN 3-88339-471-8
  • Hilaria Gössmann: Schreiben als Befreiung. Autobiographische Romane und Erzählungen von Autorinnen der Proletarischen Literaturbewegung Japans. Harrassowitz, Wiesbaden 1996, (Iaponia Insula Band 4). ISBN 3-447-03844-6
  • Reinold Ophüls: Politik und Literatur. Sata Ineko als politische Schriftstellerin in der demokratischen Literaturbewegung von 1945 bis 1966. In: Japanstudien. Band 1, 1989, S. 297–319.
  • (EN) Kusakabe, Madoka. "Sata Ineko and Hirabayashi Taiko: The Café and Jokyû as a Stage for Social Criticism" (PhD thesis) (Archive (Memento vom 2. November 2014 auf WebCite)). September 2011. Department of East Asian Languages and Literatures and the Graduate School of the University of Oregon.
  • Jürgen Berndt und Fukuzawa Hiroomi (Hrsg.): Sata Ineko. In: Momentaufnahmen moderner japanischer Literatur. Silver & Goldstein, Berlin, 1990. ISBN 3-927463-10-8. S. 18 bis 21.
  • S. Noma (Hrsg.): Sata Ineko. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X, S. 1320.

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Momentaufnahmen moderner japanischer Literatur. Hrsg. von Jürgen Berndt und Hiroomi Fukuzawa, Berlin, Silver & Goldstein, 1990, S. 18, ISBN 3-927463-10-8

Weblinks Bearbeiten

Japanischer Name: Wie in Japan üblich, steht in diesem Artikel der Familienname vor dem Vornamen. Somit ist Sata der Familienname, Ineko der Vorname.
Personendaten
NAME Sata, Ineko
ALTERNATIVNAMEN 佐多 稲子 (japanisch); Kubokawa Ineko; 窪川 稲子 (japanisch); Tajima Ine; 田島 いね (japanisch); Sata Ine (Geburtsname); 佐多 イネ (japanisch, Geburtsname)
KURZBESCHREIBUNG japanische Schriftstellerin
GEBURTSDATUM 1. Juni 1904
GEBURTSORT Nagasaki
STERBEDATUM 12. Oktober 1998
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Sata Ineko japanisch 佐多 稲子 auch Kubokawa Ineko 窪川 稲子 und Tajima Ine 田島 いね eigentlich Sata Ine 佐多 イネ 1 Juni 1904 in Nagasaki 12 Oktober 1998 war eine japanische Schriftstellerin Ineko Sata Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Ubersetzungen ihrer Werke 4 Zitate 5 Literatur 6 Einzelnachweise 7 WeblinksLeben BearbeitenZum Zeitpunkt ihrer Geburt waren beide Eltern Schuler wodurch die Eintragung ins Koseki einen komplizierten Verlauf nahm Bereits 1911 verlor sie ihre Mutter Vor dem Abschluss der Grundschule ging sie mit ihrem Vater und der Grossmutter nach Tokio wo sie in einer Bonbonfabrik arbeitete 1 Die Erfahrungen dieser Zeit verarbeitete sie spater im Werk Kyarameru kōba kara Aus der Bonbonfabrik mit dem sie den Durchbruch schaffte Danach ubernahm sie verschiedene Anstellungen Kellnerin Verkauferin Nachdem ihre erste Ehe fehlgeschlagen war arbeitete sie in einem Cafe in Hongō Tokio machte die Bekanntschaft mit Nakano Shigeharu und Hori Tatsuo die an der Zeitschrift Roba Esel mitwirkten und begann zu schreiben Sie heiratete 1926 Kubokawa Tsurujirō der ebenfalls Mitwirkender bei Roba war Daher veroffentlichte sie ihre Werke zuerst unter dem Namen Kubokawa Ineko 1928 veroffentlichte sie Aus der Bonbonfabrik und wurde als neue Autorin proletarischer Literatur anerkannt Sie beteiligte sich auch an der Herausgabe der Zeitschrift Hataraku Fujin Arbeitende Frau Als die proletarische Literaturbewegung wegen der Unterdruckung stagnierte und sie sich ihrem Ehemann entfremdete verfasste sie Kurenai Scharlachrot 1936 in dem sie auch eigene Probleme als Frau in einer von Mannern bestimmten Welt nachzeichnete Aber mit der Verscharfung des Krieges wurde es zu einem Problem dass sie auf ihrer Haltung des Widerstands gegen Autoritat bestand und es kam dazu dass sie vom Zeitgeist beeinflusst wurde Das beinhaltete auch Besuche an der Front und sie verfasste Werke die mit dem Zeitgeist ubereinstimmten Einige dieser Texte wurden spater nicht in die Gesamtausgabe aufgenommen Nach dem Krieg trennte sie sich von Kubokawa und machte Sata Ineko zu ihrem Schriftstellernamen Da ihre Tatigkeit wahrend der Kriegszeit in Frage gestellt wurde war sie bei der Grundung der Literaturgesellschaft Neues Japan keine Stifterin ubernahm aber von Beginn an eine aktive Rolle Ausserdem bemuhte sie sich gemeinsam mit Leuten wie Miyamoto Yuriko bei der Grundung der Demokratischen Frauenvereinigung und leistete einen Beitrag zur Demokratisierung nach dem Krieg Aber sie litt unter der Beziehung zur Kommunistischen Partei Japans beispielsweise durch das 1950 Problem und durch die Verschlechterung der Beziehungen zwischen der sowjetischen und japanischen Partei was schliesslich zu ihrem Ausschluss fuhrte In ihrem Œuvre gibt es Werke wie Watashi no Tōkyō Chizu Meine Karte von Tokio 1946 und Haguruma Zahnrader 1958 die ihre Erfahrungen und Tatigkeiten vor dem Krieg beschreiben aber auch zahlreiche Werke wie Yoru no Kioku Erinnerung der Nacht 1955 Keiryu Gebirgsbach 1963 oder Sozō Die Plastik 1966 die entsprechend ihrer Erlebnisse die naheren Umstande der Kommunistischen Partei nach dem Krieg beschreiben Ausser den Werken die ihre eigenen Erfahrungen als Material haben schilderte sie haufig die unterschiedlichen Probleme der Frauen nach dem Krieg was in Frauenzeitschriften oder Wochenzeitungen fortlaufend veroffentlicht wurde und auch als Film oder Fernsehserie erschien Sie nahm auch aktiv an sozialen Tatigkeiten teil und spielte eine wichtige Rolle bei der Hilfe fur die Angeklagten des Matsukawa Zwischenfalls Bis ins hohe Alter nahm dieses Engagement nicht ab und sie setzte auch ihre sozialen Ausserungen fort Auszeichnungen Bearbeiten1963 fur Herberge der Frauen Onna no Yado den 2 Frauenliteraturpreis 1972 fur Baumschatten Juei den 25 Noma Literaturpreis 1976 fur In der Zeit stehenbleiben 11 Toki ni tatsu 11 den 3 Kawabata Yasunari Literaturpreis 1983 fur Zeichen des Sommers Natsu no Shiori den 25 Mainichi Kunstpreis 1983 fur ihre langjahrige Tatigkeit als Schriftstellerin und ihren Beitrag zur Gegenwartsliteratur den Asahi Preis 1985 fur Festmahl des Mondes Tsuki no En den 37 Yomiuri Literaturpreis Essay Reisebericht Ubersetzungen ihrer Werke BearbeitenSata Ineko Scharlachrot Iudicium Munchen 1990 ISBN 3 89129 303 8 Sata Ineko Ihr eigenes Herz In Yoshida Krafft Barbara Hrsg Frauen in Japan DTV Munchen 1989 ISBN 3 423 11039 2 Sata Ineko Fruher oder spater In Eisenhofer Halim Hannelore amp Portner Peter Hrsg Verfuhrerischer Adlerfarn Konkursbuchverlag Tubingen 1999 ISBN 3 88769 077 XZitate BearbeitenDie Madchen standen bei ihrer Arbeit den geschlagenen Tag lang auf dem gedielten Boden Bis sie sich eingewohnt hatten schleppten sie die Beine nach wie steife Stocke sie litten unter Atembeklemmung bekamen Schwindelanfalle Manche auch waren wenn es Abend wurde so durchgefroren dass sie sich vor Bauschmerzen krummten Alle hatten sie sich Leibbinden umgeschlungen und trugen fest zusammengeschnurt Vaters alte Unterhosen Aus der Bonbonfabrik in Das grosse Japan Lesebuch Goldmann Verlag Munchen 1990 S 73 Literatur BearbeitenHilaria Gossmann Frauen in der japanischen Literatur Sata Ineko und ihr Werk von 1920 bis 1970 Studienverlag Brockmeyer Bochum 1985 ISBN 3 88339 471 8 Hilaria Gossmann Schreiben als Befreiung Autobiographische Romane und Erzahlungen von Autorinnen der Proletarischen Literaturbewegung Japans Harrassowitz Wiesbaden 1996 Iaponia Insula Band 4 ISBN 3 447 03844 6 Reinold Ophuls Politik und Literatur Sata Ineko als politische Schriftstellerin in der demokratischen Literaturbewegung von 1945 bis 1966 In Japanstudien Band 1 1989 S 297 319 EN Kusakabe Madoka Sata Ineko and Hirabayashi Taiko The Cafe and Jokyu as a Stage for Social Criticism PhD thesis Archive Memento vom 2 November 2014 auf WebCite September 2011 Department of East Asian Languages and Literatures and the Graduate School of the University of Oregon Jurgen Berndt und Fukuzawa Hiroomi Hrsg Sata Ineko In Momentaufnahmen moderner japanischer Literatur Silver amp Goldstein Berlin 1990 ISBN 3 927463 10 8 S 18 bis 21 S Noma Hrsg Sata Ineko In Japan An Illustrated Encyclopedia Kodansha 1993 ISBN 4 06 205938 X S 1320 Einzelnachweise Bearbeiten Momentaufnahmen moderner japanischer Literatur Hrsg von Jurgen Berndt und Hiroomi Fukuzawa Berlin Silver amp Goldstein 1990 S 18 ISBN 3 927463 10 8Weblinks BearbeitenLiteratur von und uber Sata Ineko im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Rezensionen zu Sata Inekos Werken Nachruf im Independent engl Japanischer Name Wie in Japan ublich steht in diesem Artikel der Familienname vor dem Vornamen Somit ist Sata der Familienname Ineko der Vorname Normdaten Person GND 118814257 lobid OGND AKS LCCN n81124668 NDL 00067788 VIAF 32147747 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Sata InekoALTERNATIVNAMEN 佐多 稲子 japanisch Kubokawa Ineko 窪川 稲子 japanisch Tajima Ine 田島 いね japanisch Sata Ine Geburtsname 佐多 イネ japanisch Geburtsname KURZBESCHREIBUNG japanische SchriftstellerinGEBURTSDATUM 1 Juni 1904GEBURTSORT NagasakiSTERBEDATUM 12 Oktober 1998 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Sata Ineko amp oldid 210379072