Peider Lansel (* 15. August 1863 in Pisa; † 8. Dezember 1943 in Genf) hat sich als Dichter, Essayist und politischer Propagandist quasi während seines ganzen Lebens für die Erhaltung und Anerkennung des Rätoromanischen engagiert. Während mehr als dreissig Jahren hat er mehrere Lyrik-Sammlungen verfasst und aufwändig ediert, verschiedene Essais und Vorträge publiziert und als Herausgeber einige Gesamtwerkausgaben anderer Schriftsteller besorgt. Er besorgte auch Übersetzungen zahlreicher Gedichte der Weltliteratur ins Romanische – so von Nietzsche, Heine, Goethe, Lenau und Lermontow. Für sein grosses Engagement für die rätoromanische Sprache und Kultur wurde er 1933 von der Universität Zürich mit dem «doctor honoris causa» geehrt und zehn Jahre später für sein dichterisches Werk mit dem Grossen Schillerpreis ausgezeichnet.
Leben Bearbeiten
Kindheit und Jugend Bearbeiten
Peider Lansel wurde am 15. August 1863 in Pisa geboren, als erstgeborener Sohn (von fünf Söhnen und zwei Töchtern) des Andri Töna Lansel aus Sent (1831–1900) und der Emilia Steiner aus Lavin (1837–1901). Andri Lansel hatte in Pisa eine Filiale des Familienbetriebes in Florenz gegründet.
Peider Lansel wuchs bis zum neunten Lebensjahr in Pisa auf, den Sommer verbrachte er wie die meisten Auswanderer im Engadin. Er besuchte die Schule in Sent und die Kantonsschule in Chur. Die Ausbildung wurde abgerundet durch den Besuch der Handelsschule Frauenfeld und einem einjährigen Aufenthalt in Rolle VD. Um 1879, mit 16 Jahren, ist er als Lehrling in die Betriebe der Familien Könz und Lansel in Arezzo und Livorno eingetreten. Als sich sein Vater aus den Geschäften zurückzog und in die Schweiz zurückkehrte, übernahm Peider Lansel mit 21 Jahren den väterlichen Betrieb in Pisa und führte diesen mit Erfolg. Nach wenigen Jahren überliess er das Geschäft jedoch mehr oder weniger seinen Brüdern Andri und Emil.
Rückkehr in die Schweiz Bearbeiten
1893 hat er Emma Curdin (Corradini) aus Sent geheiratet. Sie hatten zusammen in Pisa vier Kinder (die erstgeborene Tochter Erica ist einjährig gestorben, es folgten Erica (II), Bignia und Andri Albert). Im Jahre 1906, mit 43 Jahren, kehrte Lansel definitiv mit seiner Familie in die Schweiz zurück, zuerst nach Sent und dann für die weitere Ausbildung der Kinder nach Genf. Lansel verbrachte jedoch immer noch viele Monate im Engadin und unterwegs. Von dieser Zeit an hat er sich fast ausschliesslich dem Studium der romanischen Kultur und seiner Arbeit als Dichter gewidmet.
Lansel als Sprachkämpfer und -förderer Bearbeiten
Mit seinen Schriften kämpfte er für eine Renaissance des Romanischen. Grosse Bedeutung und Aufmerksamkeit erhielten seine sprachwissenschaftlichen Essais zur Verteidigung des Romanischen gegen irredentistische Schriften aus Italien, welche das Romanische zu einem lombardischen Dialekt degradierten und die Eingliederung der romanischen Gebiete ins italienische Staatsgebiet verlangten.
Lansel führte rege Korrespondenz mit Persönlichkeiten wie Bundesrat Philipp Etter, Gonzague de Reynold, Frédéric Mistral, Charles-Ferdinand Ramuz, Schweizer Generalkonsul in Italien Georges Wagnière, Giulio Bertoni, Giorgio Del Vecchio, Carl Spitteler, Edgar Piguet und anderen. Seine Villa an der Rue Toepffer in Genf war ein Ort der Begegnung für zahlreiche Studenten, junge Literaten und etablierte Intellektuelle und Künstler wie Otto Barblan und Henri de Ziegler.
Im Jahre 1911 gründete Lansel mit Pfarrer Otto Gaudenz den Chalender Ladin, einen jährlich erscheinenden Almanach. Er war lange Zeit aktiver Mitarbeiter und Förderer dieses offiziellen Organs der Uniun dals Grischs, welches bis heute auf dem Deckblatt sein Motto trägt: „Tanter Rumantschs, be rumantsch! Unter Rätoromanen nur Rätoromanisch!“. Mit der Zeit hat er eine bedeutende Sammlung von alten romanischen Manuskripten und Büchern zusammengetragen. An der Schweizerischen Landesausstellung von 1914 in Bern stellte er in einer Vitrine verschiedene Dokumente und Objekte aus seiner persönlichen Sammlung aus.
Lansel als Sammler Bearbeiten
Peider Lansel war zudem ein eifriger Sammler von romanischen Volksliedern. Mit einem aus Amerika importierten Phonographen der Firma Edison nahm er zwischen 1912 und 1915 über dreihundert Volkslieder auf im Engadin, im Münstertal und in Bergün. Daneben war er im Engadin ein Pionier der Fotografie und animierte auch berühmte Fotografen wie Rudolf Zinggeler das Leben und die Bräuche des Engadins auf Fotografien festzuhalten. Aus dem Nachlass Lansels werden in der Bibliothek der Fundaziun de Planta in Samedan 75 Edison-Wachswalzen mit den Musikaufnahmen und 371 Glasplatten mit den Fotografien aufbewahrt.
Schweizer Konsul in Italien Bearbeiten
Im Jahre 1926, bereits dreiundsechzigjährig, war Lansel gezwungen nach dem Tod seines Schwagers Oscar Corradini und seines sechsundzwanzigjährigen Sohnes Andri Albert in die Geschäfte nach Italien zurückzukehren. Er liess sich mit seiner Frau und seiner verwitweten Tochter Erica in Livorno nieder. Von 1927 bis 1934 war er in einer politisch sehr bewegten Zeit Schweizer Konsul in Livorno. 1934 kehrte er definitiv in die Schweiz zurück.
Lebensabend und Auszeichnungen Bearbeiten
1933 verlieh ihm die Universität Zürich zu seinem siebzigsten Geburtstag für seine grossen Verdienste für die Sache der Rätoromanen den Doctor honoris causa. Zu seinem achtzigsten Geburtstag wurde ihm als erstem Rätoromanen der Grosse Schillerpreis verliehen. Wenige Monate später verstarb er. Sein Nachlass befindet sich im Schweizerischen Literaturarchiv in Bern.
Literatur Bearbeiten
- Rudolf Olaf Tönjachen: Tü hast suolchà, poet, in düra luotta. Per il 70avel anniversari da Peider Lansel. In: Annalas da la Societad Retorumantscha, 1934, S. 7.
Weblinks Bearbeiten
- Publikationen von und über Peider Lansel im Katalog Helveticat der Schweizerischen Nationalbibliothek
- Nachlass Peider Lanselin der Datenbank Helveticarchives bzw. als Online-Inventar (EAD) des Schweizerischen Literaturarchivs
- Werke von Peider Lansel bei Wikisource
- Lucia Walther: Peider Lansel. In: Historisches Lexikon der Schweiz.
- Website über Peider Lansel (rätoromanisch und deutsch)
- Peider Lansel auf der Website der Gemeinde Sent
- Peider Lansel. Biografie und Bibliografie auf Viceversa Literatur