Passages (Film)

Passages ist ein Beziehungsdrama von Ira Sachs mit Franz Rogowski, Ben Whishaw und Adèle Exarchopoulos in den Hauptrollen. In dem Film beginnt ein Mann, der seit vielen Jahren in einer schwulen Beziehung lebt, mit einer Frau eine Liaison, woraufhin sich die beiden Männer trennen und sein Partner sich wiederum mit einem Mann verabredet. Der Film feierte im Januar 2023 beim Sundance Film Festival seine Premiere und wurde im Februar 2023 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele Berlin erstmals in Deutschland gezeigt. Der Kinostart in Deutschland erfolgte Ende August 2023.

Film
Titel	Passages
Produktionsland	Frankreich
Originalsprache	Englisch, Französisch
Erscheinungsjahr	2023
Länge	92 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Ira Sachs
Drehbuch	Ira Sachs, Mauricio Zacharias
Produktion	Saïd Ben Saïd, Michel Merkt
Kamera	Josée Deshaies
Schnitt	Sophie Reine
Besetzung
Ben Whishaw: Martin Adèle Exarchopoulos: Agathe Franz Rogowski: Tomas Erwan Kepoa Falé: Amad Olivier Rabourdin: Agathes Vater Caroline Chaniolleau: Agathes Mutter Radostina Rogliano

Handlung

Der deutsche Filmemacher Tomas lebt seit fünfzehn Jahren in Paris in einer Beziehung mit dem Briten Martin, der als Grafikdesigner arbeitet. Sie haben geheiratet.

Als Tomas gemeinsam mit seiner Filmcrew das Drehende seines neusten Films Passages in einem Club feiert, macht er die Bekanntschaft von Agathe, die gerade ihren Freund verlassen hat. Er verbringt die Nacht bei ihr, und sie schlafen miteinander. Als Tomas am nächsten Morgen zu Hause in ihrer gemeinsamen Wohnung auftaucht und seinem Mann seine Untreue gesteht, kocht Martin weiter Tee und sagt ihm, dass sie später darüber sprechen werden. Tomas chattet fortan mit Agathe und gesteht ihr, dass er sich in sie verliebt hat. Die beiden beginnen eine Liaison, und Tomas und Martin trennen sich.

Tomas ist bei Agathe eingezogen, und um sich an ihm zu rächen, fängt Martin an, sich mit dem Romanautor Amad zu verabreden. Tomas ist jedoch viel zu besitzergreifend und eifersüchtig, um Martin einfach so loszulassen. Er beginnt, unangemeldet in Martins Wohnung aufzutauchen.

Produktion

Filmstab, Besetzung und Synchronisation

Regie führte der US-Amerikaner Ira Sachs, der gemeinsam mit Mauricio Zacharias auch das Drehbuch schrieb. Zusammen arbeiteten sie bereits für das Drehbuch von Sachs’ Keep the Lights On. Nach eigenen Aussagen kam dem Regisseur während der Coronavirus-Pandemie die Idee, einen Film über Intimität zu drehen.

Darsteller	Synchronsprecher	Rolle
Franz Rogowski	Franz Rogowski	Tomas Freiburg
Ben Whishaw	Tobias Nath	Martin
Adèle Exarchopoulos	Maximiliane Häcke	Agathe
Caroline Chaniolleau	Christin Marquitan	Agathas Mutter Edith
Erwan Kepoa Falé	Tobias Schmitz	Amad
William Nadylam	Tim Moeseritz	Clément
Arcadi Radeff	Patrik Cieslik	Dimo
Anton Salachas	Theodor Prahl	Elias
Léa Boublil	Flavia Vinzens	Erica

Tomas und Martin, die beiden Männer, die seit fünfzehn Jahren in einer Beziehung leben, werden von dem Deutschen Franz Rogowski und dem Briten Ben Whishaw gespielt. Die Französin Adèle Exarchopoulos ist in der Rolle von Agathe zu sehen, mit der Tomas eine Affäre beginnt. Olivier Rabourdin spielt deren Vater und Caroline Chaniolleau deren Mutter. Erwan Kepoa Falé ist in der Rolle von Amad zu sehen, mit dem Martin etwas anfängt, nachdem er und Tomas nicht mehr zusammenwohnen.

Rogowski erklärte zu seiner Mitarbeit in dem Film: „Der Grund, warum ich das Projekt machen wollte, war einfach, weil Iras Filme mich inspirieren, weil sie nicht nur von Menschen und menschlichen Kämpfen im Leben handeln, sondern auch von einer Person, die nach einer Sprache sucht über das Leben zu sprechen und etwas zu finden, das einen diese einzigartige Sache spüren lässt, die wir Energie oder Leben oder Liebe nennen.“

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von Sophie Decker und der Dialogregie von Ulrike von Lenski im Auftrag der K13 Studios Berlin GmbH.

Dreharbeiten und Filmschnitt

Die Dreharbeiten wurden Mitte November 2021 begonnen und fanden in Paris statt. Als Kamerafrau fungierte die Kanadierin Josée Deshaies, die in der Vergangenheit häufiger für Bertrand Bonello tätig war, und als Filmeditorin die Französin Sophie Reine, mit der Sachs bereits für seinen Film Frankie zusammenarbeitete.

Veröffentlichung

Der Film feierte am 23. Januar 2023 beim Sundance Film Festival seine Premiere. Am 20. Februar 2023 wurde Passages im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele Berlin in der Nebensektion Panorama erstmals in Deutschland gezeigt. Die Verwertungsrechte für die USA, Lateinamerika, das Vereinigte Königreich und Irland sicherte sich der Streamingdienst Mubi. Ende April 2023 wurde Passages beim Atlanta Film Festival gezeigt. Anfang Mai 2023 wurde er beim Chicago Critics Film Fest gezeigt und hiernach beim Seattle International Film Festival und beim Inside Out Toronto 2SLGBTQ+ Film Festival. Im Juni 2023 wird der Film beim Sydney Film Festival und beim Champs-Elysées Film Festival gezeigt. Im Juli 2023 erfolgten Vorstellungen beim Internationalen Filmfestival Karlovy Vary und beim Sundance Film Festival: London und im August 2023 beim Edinburgh International Film Festival. Am 4. August 2023 kam er in ausgewählte US-Kinos vor einem landesweiten Start am 11. August 2023. Der Kinostart in Deutschland erfolgte am 31. August 2023. Ende Juli und Anfang August 2023 wurde Passages im Rahmen des New Zealand International Film Festivals gezeigt. Ende September, Anfang Oktober 2023 wurde der Film beim Zurich Film Festival gezeigt. Ende Oktober 2023 wurde er beim Tokyo International Film Festival gezeigt.

Rezeption

Altersfreigabe und Kritiken

In Deutschland wurde der Film von der FSK ab 16 Jahren freigegeben. In der Freigabebegründung heißt es, die Geschichte über Freiheitsdrang, Egoismus und moralische Implikationen sei überwiegend ruhig, nah an den Figuren mit differenzierten Charakterzeichnungen und deren Alltagswelt inszeniert. Jugendliche ab 16 Jahren seien aufgrund ihres Entwicklungsstands in der Lage, die mehrfachen freizügigen Darstellungen von Nacktheit und Sex in den erzählerischen Kontext einzuordnen und zu verarbeiten. In den USA wurde der Film von der Motion Picture Association als NC-17 eingestuft, der höchsten vergebenen Altersempfehlung, die Filmen vorbehalten ist, bei denen Eltern wohl nicht wollten, dass ihre Kinder unter 18 Jahren sie sehen. Sachs bezeichnete diese Einstufung als „cultural censorship“.

In einer Kritikerumfrage des Online-Filmmagazins IndieWire nach dem Sundance Film Festival landete der Film auf dem siebten Platz. Von den bei Rotten Tomatoes aufgeführten Kritiken sind 94 Prozent positiv bei einer durchschnittlichen Bewertung mit 8 von 10 möglichen Punkten. Auf Metacritic erhielt der Film einen Metascore von 79 von 100 möglichen Punkten.

Adèle Exarchopoulos spielt Agathe

Jonathan Romney von screendaily.com schreibt in seiner Kritik, dem französischen Kino mangele es nicht an komplexen, vielschichtigen Beziehungsdramen, und Passages zeige, wie es Ira Sachs gelingt, mit müheloser Leichtigkeit in diese Tradition zu schlüpfen. Die drei Hauptdarsteller seien wunderbar aufeinander abgestimmt, obwohl Adèle Exarchopoulos’ Agathe trotz ihrer vielschichtigen Darbietung nicht so fokussiert hervortrete, wie die beiden Männer. Ben Whishaws nuancierte Darstellung in der Rolle des nachdenklichen Martin, der seine Wut zurückhält, sei gekonnt, während Franz Rogowski seinen Partner Tomas als einen ungestümen Narzissten mit fehlender Selbstwahrnehmung spiele, wobei Khadija Zeggaïs Kostümdesign seine Figur als eine Art Clubland-Fassbinder des 21. Jahrhunderts unterstreiche.

Benjamin Lee vom Guardian vergleicht den von Rogowski gespielten Tomas mit dem Schneider Reynolds Woodcock aus Paul Thomas Andersons Film Der seidene Faden, der besessen von seiner eigenen Arbeit ist und sich rücksichtslos gegenüber seinen Liebhabern verhält. Tomas bewege sich zwischen Martin und Agathe hin und her und krieche in das Bett, das ihm gerade am wärmsten erscheint, während beide seiner Partner sein destruktives Verhalten über sich ergehen lassen. Auch Schattierungen von The Souvenir von Joanna Hogg erkennt Lee im Film, bei dem man in ähnlicher Weise mitansehen konnte, wie kluge Menschen dumme Entscheidungen in ihren Beziehung treffen.

Jon Frosch von The Hollywood Reporter bemerkt in seiner Kritik, jeder, der die Augen verdrehe oder weit aufreiße, wenn er sieht, wie sich zwei intelligente, attraktive Menschen von einem absoluten Arschloch herumzerren lassen, habe noch nicht auf die Welt um sich herum geachtet, in der solche Dinge jedem passieren können. Diese Geschichte sei so universell, dass der Film genauso gut eine Triggerwarnung enthalten könnte. Sachs’ Interesse bestehe weniger darin, die Frage zu beantworten, ob Tomas ein Soziopath ist oder einfach nur impulsiv, sondern das Chaos und den Schaden aufzuzeigen, die er hinterlassen hat. Passages sei ein hervorragend gespieltes Porträt, in dem der bittersüße Humanismus und die sanfte Melancholie von Sachs’ Love Is Strange und Little Men über weite Strecken ebenso fehlten, wie der beständige Optimismus von Keep the Lights On.

Peter Debruge von Variety sieht in Passages einen passenden Begleitfilm zu Keep the Lights On und schreibt, Tomas sei mehr als nur ein Narzisst, er sei ein grenzwertiger Soziopath, der lügt und manipuliert, um zu bekommen, was er will. Auch seine Persönlichkeit hinterlasse eine Spur der Verwüstung. Sachs sei hervorragend darin, heikle, unangenehme Situationen zu beleuchten, und er gehe mit allen drei Hauptfiguren des Films fair um, sodass der Zuschauer selbst entscheiden kann, mit welchem er sich identifizieren will.

Elena Lazic schreibt im Online-Filmmagazin Cineuropa, wenn Sachs’ letzter Film Frankie und seine früheren Werke an das Kino von Éric Rohmer erinnerten, dann erinnere Passages mit seinem sardonischeren Realismus an das von Maurice Pialat. Dieser Stil passe wie angegossen zu Sachs’ emotionaler Intelligenz, zu seinem Auge für dramatische Spannungen im Alltag und seinem Sinn für Humor, so Lazic. Was eine banale Sittenkomödie über Menschen hätte werden können, die mit unterschiedlichen Lebensentwürfen experimentieren, entpuppe sich als bittersüße Geschichte über große Hoffnungen, großartigen Sex, schmerzhafte Enttäuschungen und Entscheidungsschwierigkeiten. In den Händen eines weniger guten Filmemachers hätte die Geschichte leicht zu einem billigen Melodrama geraten können; doch Passages sei einer der bislang besten Filme von Sachs geworden.

Auszeichnungen

Regisseur Ira Sachs bei der Vorstellung des Films bei der Berlinale 2023

Gotham Awards 2023

• Nominierung als Bester Film (Ira Sachs, Saïd Ben Saïd und Michel Merkt)
• Nominierung für die Beste Hauptrolle (Franz Rogowski)

Internationale Filmfestspiele Berlin 2023

• Nominierung für den Panorama Publikumspreis (Ira Sachs)
• Nominierung für den Teddy Award als Bester Spielfilm

Weblinks

Commons: Passages – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Passages in der Internet Movie Database (englisch)
• Passages bei crew united
• Passages im Programm des Sundance Film Festivals (englisch)
• Passages im Programm der Internationalen Filmfestspiele Berlin
• Passages – Trailer der Internationalen Filmfestspiele Berlin bei YouTube (Video)

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Passages. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüf­nummer: 244596).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
2. Passages. In: sundance.org. Abgerufen am 13. Dezember 2022.
3. Jon Frosch: 'Passages' Review: Franz Rogowski, Ben Whishaw and Adele Exarchopoulos in Ira Sachs’ Searing Chronicle of Romantic Chaos. In: The Hollywood Reporter, 23. Januar 2023.
4. Jonathan Romney: 'Passages': Sundance Review. In: screendaily.com, 23. Januar 2023.
5. Peter Debruge: 'Passages' Review: Ruthlessly Truthful Director Ira Sachs Brings His Brand of Close-to-Home Drama to Paris. In: Variety, 24. Januar 2023.
6. Benjamin Lee: Passages review – Ira Sachs excels with thorny love triangle drama. In: The Guardian, 24. Januar 2023.
7. Charles Bramesco: Ira Sachs’ next film will focus on a queer love triangle of European festival darlings. In: lwlies.com, 15. November 2021.
8. Matt Grobar: 'Passages' Director Ira Sachs On Returning To The Kind Of Cinematic “Intimacy” He’d “Craved” During The Pandemic. In: deadline.com, 23. Januar 2023.
9. https://www.synchronkartei.de/film/55853
10. Leonard Pearce: Ira Sachs Begins Shooting Passages Starring Franz Rogowski, Ben Whishaw & Adèle Exarchopoulos. In: thefilmstage.com, 15. November 2021.
11. Passages. In: berlinale.de. Abgerufen am 21. Februar 2023.
12. Mia Galuppo: Sundance: Mubi Lands U.S. Rights for Ira Sachs Film 'Passages'. In: The Hollywood Reporter, 24. Januar 2023.
13. 2023 Atlanta Film Festival unveils Key Programming and full Linup of Official Selections for 47th Annual Event, including 39 World Premieres. In: atlantafilmfestival.com, 27. März 2023.
14. Films: Full Schedule. In: chicagocriticsfilmfestival.com. Abgerufen am 17. April 2023.
15. Passages. In: siff.net. Abgerufen am 26. April 2023.
16. Inside Out Toronto 2SLGBTQ+ Film Festival announces full linup for 33rd Annual Edition. In: bellmedia.ca, 5. Mai 2023.
17. Passages. In: sff.org. Abgerufen am 10. Mai 2023.
18. Fabien Lemercier: The Champs-Elysées Film Festival gears up to screen 70 movies. In: cineuropa.org, 20. Juni 2023.
19. Passages. In: kviff.com. Abgerufen am 17. Juni 2023.
20. Phil de Semlyen: Sundance Film Festival: London unveils its 2023 line-up. In: timeout.com, 3. Mai 2023.
21. Zac Ntim: Edinburgh Film Festival Reveals Lineup And Official Venue Partners For 2023 Edition. In: deadline.com, 5. Juli 2023.
22. Ned Booth: 'Passages': MUBI Still Plans To Release Ira Sachs’ Latest Film Theatrically Despite NC-17 Rating. In: theplaylist.net, 20. Juli 2023.
23. Starttermine Deutschland. In: insidekino.com. Abgerufen am 31. August 2023.
24. Passages. In: nziff.co.nz. Abgerufen am 26. Juni 2023.
25. Passages. In: zff.com. Abgerufen am 31. Oktober 2023.
26. Passages. In: tiff-jp.net. Abgerufen am 27. September 2023.
27. Passages. In: spio-fsk.de. Abgerufen am 4. September 2023.
28. Asyia Iftikhar: Passages director slams ‘depressing’ NC-17 rating for gay love story: ‘Cultural censorship’. In: thepinknews.com, 20. Juli 2023.
29. Christian Blauvelt: Critics Survey: The Best Movies of Sundance 2023, According to 367 Critics. The top winners were among the buzziest of this year's festival, from 'Fair Play' to 'Past Lives' and more. In: indiewire.com, 31. Januar 2023.
30. Passages. In: Rotten Tomatoes. Abgerufen am 29. Oktober 2023.
31. Passages. In: Metacritic. Abgerufen am 27. September 2023.
32. Elena Lazic: Review: 'Passages'. In: cineuropa.org, 23. Januar 2023.
33. Spielfilme. In: teddyaward.tv. Abgerufen am 7. Februar 2023.

Filme von Ira Sachs

The Delta (1996) | Boy-Girl, Boy-Girl (1996) | Forty Shades of Blue (2005) | Married Life (2007) | Keep the Lights On (2012) | Liebe geht seltsame Wege (2014) | Little Men (2016) | Frankie (2019) | Passages (2023)