www.wikidata.de-de.nina.az

Nina Hoyer 1974 ist eine deutsche Skandinavistin und Literaturübersetzerin für Schwedisch Dänisch und Norwegisch Inhalts

Nina Hoyer

Nina Hoyer (* 1974) ist eine deutsche Skandinavistin und Literaturübersetzerin für Schwedisch, Dänisch und Norwegisch.

Leben Bearbeiten

Nina Hoyer studierte zunächst in Kiel Skandinavistik und Anglistik und danach Buchwissenschaften in München. Nach ihrem Studium arbeitete sie als Volontärin beim Ravensburger Verlag. Seit 2004 lebt sie auf Sylt.

Übersetzungen Bearbeiten

  • Mit den besten Wünschen. Knaur München 2010, ISBN 978-3-426-50491-8. Übersetzt aus dem Schwedischen. Original: Marianne Cedervall: Svinhugg, Natur & Kultur, Stockholm, 2009, ISBN 978-91-27-11748-8.
  • Schöne Bescherung. Knaur, München 2011, ISBN 978-3-426-50851-0. Übersetzt aus dem Schwedischen. Original: Marianne Cedervall: Svartvintern, Natur & Kultur, Stockholm 2012, ISBN 978-91-27-13508-6.
  • Ein Sommer in Augustenbad. Insel Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-458-17566-7. Übersetzt aus dem Schwedischen. Original: Anneli Jordahl: Augustenbad en sommar. Norstedts, Stockholm 2013, ISBN 978-91-13-03609-0.
  • Die Frau des Polizisten. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-3000-7. Übersetzt aus dem Schwedischen. Original: Ingrid Elfberg: Tills döden skiljer oss åt. Kabusa Böcker, Göteborg 2014, ISBN 978-91-73-55352-0.
  • Das Labyrinth. DuMont, Köln 2015, ISBN 978-3-8321-9758-2. Übersetzt aus dem Schwedischen. Original: Sigge Eklund: In i labyrinten. Bonnier, Stockholm 2014, ISBN 978-91-00-12747-3.
  • Der Schwimmer. Rowohlt Verlag Hamburg 2014, ISBN 978-3-499-26888-5. Übersetzt aus dem Schwedischen. Original: Joakim Zander: Simmaren. Wahlström & Widstrand, Stockholm 2013.
  • Der Bruder. Rowohlt Verlag, ISBN 9783644529212. Übersetzt aus dem Schwedischen. Original: Joakim Zander: Orten. Wahlström & Widstrand, 2015.
  • Nach Seepferdchen tauchen. Ein Buch über das Gedächtnis. Berlin Verlag, ISBN 9783827013743. Übersetzt aus dem Norwegischen. Original: Hilde Østby, Ylva Østby: Å dykke etter sjøhester. Cappelen Damm, Oslo 2016.

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Sylter Spiegel: Yvonne Hirdmanns „Meine Mutter die Gräfin“, übersetzt von der Sylterin Nina Hoyer: Zwischen Bohème und Kommunismus. In: www.sylter-spiegel.de. Abgerufen am 13. August 2016.
Personendaten
NAME Hoyer, Nina
KURZBESCHREIBUNG deutsche Skandinavistin und Übersetzerin
GEBURTSDATUM 1974
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Nina Hoyer 1974 ist eine deutsche Skandinavistin und Literaturubersetzerin fur Schwedisch Danisch und Norwegisch Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ubersetzungen 3 Weblinks 4 EinzelnachweiseLeben BearbeitenNina Hoyer studierte zunachst in Kiel Skandinavistik und Anglistik und danach Buchwissenschaften in Munchen Nach ihrem Studium arbeitete sie als Volontarin beim Ravensburger Verlag Seit 2004 lebt sie auf Sylt 1 Ubersetzungen BearbeitenMit den besten Wunschen Knaur Munchen 2010 ISBN 978 3 426 50491 8 Ubersetzt aus dem Schwedischen Original Marianne Cedervall Svinhugg Natur amp Kultur Stockholm 2009 ISBN 978 91 27 11748 8 Schone Bescherung Knaur Munchen 2011 ISBN 978 3 426 50851 0 Ubersetzt aus dem Schwedischen Original Marianne Cedervall Svartvintern Natur amp Kultur Stockholm 2012 ISBN 978 91 27 13508 6 Ein Sommer in Augustenbad Insel Verlag Berlin 2013 ISBN 978 3 458 17566 7 Ubersetzt aus dem Schwedischen Original Anneli Jordahl Augustenbad en sommar Norstedts Stockholm 2013 ISBN 978 91 13 03609 0 Die Frau des Polizisten Aufbau Verlag Berlin 2014 ISBN 978 3 7466 3000 7 Ubersetzt aus dem Schwedischen Original Ingrid Elfberg Tills doden skiljer oss at Kabusa Bocker Goteborg 2014 ISBN 978 91 73 55352 0 Das Labyrinth DuMont Koln 2015 ISBN 978 3 8321 9758 2 Ubersetzt aus dem Schwedischen Original Sigge Eklund In i labyrinten Bonnier Stockholm 2014 ISBN 978 91 00 12747 3 Der Schwimmer Rowohlt Verlag Hamburg 2014 ISBN 978 3 499 26888 5 Ubersetzt aus dem Schwedischen Original Joakim Zander Simmaren Wahlstrom amp Widstrand Stockholm 2013 Der Bruder Rowohlt Verlag ISBN 9783644529212 Ubersetzt aus dem Schwedischen Original Joakim Zander Orten Wahlstrom amp Widstrand 2015 Nach Seepferdchen tauchen Ein Buch uber das Gedachtnis Berlin Verlag ISBN 9783827013743 Ubersetzt aus dem Norwegischen Original Hilde Ostby Ylva Ostby A dykke etter sjohester Cappelen Damm Oslo 2016 Weblinks BearbeitenLiteratur von und uber Nina Hoyer im Katalog der Deutschen NationalbibliothekEinzelnachweise Bearbeiten Sylter Spiegel Yvonne Hirdmanns Meine Mutter die Grafin ubersetzt von der Sylterin Nina Hoyer Zwischen Boheme und Kommunismus In www sylter spiegel de Abgerufen am 13 August 2016 Normdaten Person GND 141279109 lobid OGND AKS LCCN n2014079553 VIAF 120881829 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Hoyer NinaKURZBESCHREIBUNG deutsche Skandinavistin und UbersetzerinGEBURTSDATUM 1974 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Nina Hoyer amp oldid 212927471