www.wikidata.de-de.nina.az

Marcus Ingendaay Pseudonyme Isabel Ingendaay Mickey Goudsward 24 Mai 1958 in Bonn ist ein deutscher Schriftsteller und l

Marcus Ingendaay

Marcus Ingendaay (Pseudonyme: Isabel Ingendaay, Mickey Goudsward, * 24. Mai 1958 in Bonn) ist ein deutscher Schriftsteller und literarischer Übersetzer.

Leben Bearbeiten

Marcus Ingendaay studierte nach dem Abitur am Collegium Augustinianum Gaesdonck Anglistik, Germanistik und Theaterwissenschaft an den Universitäten in Köln und Cambridge. Anschließend arbeitete er als Werbetexter und Reporter. Heute lebt er als freier Schriftsteller in München. Marcus Ingendaay ist ein Bruder von Paul Ingendaay.

Marcus Ingendaay, der dem Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke angehört, erhielt 1997 den Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis sowie 2000 den Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis.

Werke Bearbeiten

  • Die Taxifahrerin. Roman. Rowohlt, Reinbek 2003 ISBN 3-498-03218-6

Übersetzungen (Auswahl) Bearbeiten

  • Alexandra Artley: Im Herzen der Familie. Er quälte und missbrauchte seine Töchter, bis sie ihn töteten. Heyne, München 1995 (= Heyne-Bücher 01/8574) ISBN 3-453-08256-7
  • Chris Bachelder: Bär gegen Hai. Roman. Goldmann Manhattan, München 2003 ISBN 3-442-54543-9
  • Clifford Chase: Winkie. Roman. Berlin Verlag, 2006 ISBN 3-8270-0678-3
  • Chris Cleave: Lieber Osama. Roman. Rowohlt, Reinbek 2006 ISBN 3-498-00932-X
  • Gareth Creer: Der Fischhändler. Roman. Goldmann Manhattan, München 1999 ISBN 3-442-54042-9
  • Lucy Ellmann: Mann oder Mango? Roman. Goldmann, München 1999 ISBN 3-442-44389-X
  • Joshua Ferris: Ins Freie. Roman. Luchterhand, München 2010 ISBN 978-3-630-87297-1
  • Helen Fielding: Bridget Jones. Am Rande des Wahnsinns. Roman. Goldmann, München 2000 (unter dem Namen Isabel Ingendaay) ISBN 3-442-30902-6
  • Helen Fielding: Die Geheimnisse der Olivia Joules. Roman. Goldmann, München 2004 ISBN 3-442-31080-6
  • Helen Fielding: Schokolade zum Frühstück. Roman. München: Goldmann 1997 ISBN 3-442-30735-X (Zusammen mit Ariane Böckler)
  • Karen Joy Fowler: Der Jane-Austen-Club. Roman. Goldmann Manhattan, München 2005 ISBN 3-442-54611-7
  • William Gaddis: Die Fälschung der Welt. Roman. Zweitausendeins, Frankfurt 1998 ISBN 3-86150-236-4
  • William Gaddis: JR. Zweitausendeins, Frankfurt 1996 ISBN 3-86150-170-8 (Zusammen mit Klaus Modick)
  • William Gaddis: Das mechanische Klavier. Roman. Goldmann Manhattan, München 2003 ISBN 3-442-54551-X
  • Steven Hall: Gedankenhaie. Thriller. Piper, München 2007 ISBN 978-3-492-05035-7 (Zusammen mit Susanne Hornfeck, Sonja Hauser)
  • Chang-rae Lee: Fremd im eigenen Leben. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001 ISBN 3-462-03030-2
  • Rob McGibbon: Take That. Die Geschichte einer Supergruppe. Goldmann, München 1994 (= Goldmann-TB 42784) ISBN 3-442-42784-3 (Zusammen mit Andrea Best und Blanca Dahms)
  • Landon J. Napoleon: Zickzack. Roman. Rowohlt, Reinbek 2003 (= rororo 23441) ISBN 3-499-23441-6
  • Niall O'Brien: Die Kinder von Negros. Lamuv, Göttingen 1993 ISBN 3-88977-341-9 (Zusammen mit Andrea Best)
  • James Robertson: Der Teufel und der Kirchenmann. Goldmann, München 2010 ISBN 978-3-442-47135-5
  • Zadie Smith: Von der Schönheit. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2006 ISBN 3-462-03716-1
  • John Straley: Der Klang der Gefahr. Roman. Goldmann, München 1997 (= Goldmann-TB 5960) ISBN 3-442-05960-7
  • David Foster Wallace: Der Besen im System. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2004 ISBN 3-462-03407-3
  • David Foster Wallace: In alter Vertrautheit. Storys. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2006 ISBN 3-462-03727-7 (Zusammen mit Ulrich Blumenbach)
  • David Foster Wallace: Kleines Mädchen mit komischen Haaren. Stories. Nachwort Denis Scheck. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001 ISBN 3-462-02975-4
  • David Foster Wallace: Kurze Interviews mit fiesen Männern. Stories. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2002 ISBN 3-462-03079-5
  • David Foster Wallace: Schrecklich amüsant – aber in Zukunft ohne mich. Mareverlag, Hamburg 2002 (= marebibliothek 1) ISBN 3-936384-00-2

Weblinks Bearbeiten

Personendaten
NAME Ingendaay, Marcus
ALTERNATIVNAMEN Ingendaay, Isabel; Goudsward, Mickey
KURZBESCHREIBUNG deutscher Schriftsteller und Übersetzer
GEBURTSDATUM 24. Mai 1958
GEBURTSORT Bonn
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Marcus Ingendaay Pseudonyme Isabel Ingendaay Mickey Goudsward 24 Mai 1958 in Bonn ist ein deutscher Schriftsteller und literarischer Ubersetzer Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Ubersetzungen Auswahl 4 WeblinksLeben BearbeitenMarcus Ingendaay studierte nach dem Abitur am Collegium Augustinianum Gaesdonck Anglistik Germanistik und Theaterwissenschaft an den Universitaten in Koln und Cambridge Anschliessend arbeitete er als Werbetexter und Reporter Heute lebt er als freier Schriftsteller in Munchen Marcus Ingendaay ist ein Bruder von Paul Ingendaay Marcus Ingendaay der dem Verband deutschsprachiger Ubersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke angehort erhielt 1997 den Heinrich Maria Ledig Rowohlt Preis sowie 2000 den Helmut M Braem Ubersetzerpreis Werke BearbeitenDie Taxifahrerin Roman Rowohlt Reinbek 2003 ISBN 3 498 03218 6Ubersetzungen Auswahl BearbeitenAlexandra Artley Im Herzen der Familie Er qualte und missbrauchte seine Tochter bis sie ihn toteten Heyne Munchen 1995 Heyne Bucher 01 8574 ISBN 3 453 08256 7 Chris Bachelder Bar gegen Hai Roman Goldmann Manhattan Munchen 2003 ISBN 3 442 54543 9 Clifford Chase Winkie Roman Berlin Verlag 2006 ISBN 3 8270 0678 3 Chris Cleave Lieber Osama Roman Rowohlt Reinbek 2006 ISBN 3 498 00932 X Gareth Creer Der Fischhandler Roman Goldmann Manhattan Munchen 1999 ISBN 3 442 54042 9 Lucy Ellmann Mann oder Mango Roman Goldmann Munchen 1999 ISBN 3 442 44389 X Joshua Ferris Ins Freie Roman Luchterhand Munchen 2010 ISBN 978 3 630 87297 1 Helen Fielding Bridget Jones Am Rande des Wahnsinns Roman Goldmann Munchen 2000 unter dem Namen Isabel Ingendaay ISBN 3 442 30902 6 Helen Fielding Die Geheimnisse der Olivia Joules Roman Goldmann Munchen 2004 ISBN 3 442 31080 6 Helen Fielding Schokolade zum Fruhstuck Roman Munchen Goldmann 1997 ISBN 3 442 30735 X Zusammen mit Ariane Bockler Karen Joy Fowler Der Jane Austen Club Roman Goldmann Manhattan Munchen 2005 ISBN 3 442 54611 7 William Gaddis Die Falschung der Welt Roman Zweitausendeins Frankfurt 1998 ISBN 3 86150 236 4 William Gaddis JR Zweitausendeins Frankfurt 1996 ISBN 3 86150 170 8 Zusammen mit Klaus Modick William Gaddis Das mechanische Klavier Roman Goldmann Manhattan Munchen 2003 ISBN 3 442 54551 X Steven Hall Gedankenhaie Thriller Piper Munchen 2007 ISBN 978 3 492 05035 7 Zusammen mit Susanne Hornfeck Sonja Hauser Chang rae Lee Fremd im eigenen Leben Roman Kiepenheuer amp Witsch Koln 2001 ISBN 3 462 03030 2 Rob McGibbon Take That Die Geschichte einer Supergruppe Goldmann Munchen 1994 Goldmann TB 42784 ISBN 3 442 42784 3 Zusammen mit Andrea Best und Blanca Dahms Landon J Napoleon Zickzack Roman Rowohlt Reinbek 2003 rororo 23441 ISBN 3 499 23441 6 Niall O Brien Die Kinder von Negros Lamuv Gottingen 1993 ISBN 3 88977 341 9 Zusammen mit Andrea Best James Robertson Der Teufel und der Kirchenmann Goldmann Munchen 2010 ISBN 978 3 442 47135 5 Zadie Smith Von der Schonheit Roman Kiepenheuer amp Witsch Koln 2006 ISBN 3 462 03716 1 John Straley Der Klang der Gefahr Roman Goldmann Munchen 1997 Goldmann TB 5960 ISBN 3 442 05960 7 David Foster Wallace Der Besen im System Roman Kiepenheuer amp Witsch Koln 2004 ISBN 3 462 03407 3 David Foster Wallace In alter Vertrautheit Storys Kiepenheuer amp Witsch Koln 2006 ISBN 3 462 03727 7 Zusammen mit Ulrich Blumenbach David Foster Wallace Kleines Madchen mit komischen Haaren Stories Nachwort Denis Scheck Kiepenheuer amp Witsch Koln 2001 ISBN 3 462 02975 4 David Foster Wallace Kurze Interviews mit fiesen Mannern Stories Kiepenheuer amp Witsch Koln 2002 ISBN 3 462 03079 5 David Foster Wallace Schrecklich amusant aber in Zukunft ohne mich Mareverlag Hamburg 2002 marebibliothek 1 ISBN 3 936384 00 2Weblinks BearbeitenLiteratur von und uber Marcus Ingendaay im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Zusammenfassungen von Rezensionen zu Die Taxifahrerin auf perlentaucher Der saubere Mister Gaddis von Denis Scheck Laudatio anlasslich der Verleihung des Helmut M Braem Preises an Ingendaay Dezember 2000 In Ubersetzen 1 2001 Organ des VdU S 1 3 PDF America s most wanted Teddybar Daniela Eltrop uber die Winkie Ubersetzung Ingendaays ReLU Rezensionen online 5 2007Normdaten Person GND 124977871 lobid OGND AKS LCCN no2009095138 VIAF 311492579 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Ingendaay MarcusALTERNATIVNAMEN Ingendaay Isabel Goudsward MickeyKURZBESCHREIBUNG deutscher Schriftsteller und UbersetzerGEBURTSDATUM 24 Mai 1958GEBURTSORT Bonn Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Marcus Ingendaay amp oldid 216173702