www.wikidata.de-de.nina.az

Liste albanischer Exonyme für deutsche Toponyme In dieser Liste werden Orten im deutschen Sprachraum Städte Flüsse Insel

Liste albanischer Exonyme für deutsche Toponyme

In dieser Liste werden Orten im deutschen Sprachraum (Städte, Flüsse, Inseln etc.) die Bezeichnungen gegenübergestellt, die im Albanischen üblich sind. In der Regel werden Buchstaben so ersetzt, dass die Aussprache dem Original möglichst nahekommt, also beispielsweise w durch v, z durch c, ü durch y, sch durch sh und ch durch h ersetzt.

Die albanische Sprache kennt auch für Namen eine bestimmte und unbestimmte Form, die sich in der Endung des Worts ausdrückt. Insofern gibt es für jeden Ort noch eine zweite Fassung – meistens die bestimmte Form, bei der einfach ein i oder ein u an den Ortsnamen angehängt wird.

A Bearbeiten

B Bearbeiten

C Bearbeiten

D Bearbeiten

E Bearbeiten

F Bearbeiten

G Bearbeiten

H Bearbeiten

I Bearbeiten

J Bearbeiten

K Bearbeiten

L Bearbeiten

M Bearbeiten

N Bearbeiten

O Bearbeiten

P Bearbeiten

R Bearbeiten

S Bearbeiten

Sh Bearbeiten

T Bearbeiten

V Bearbeiten

Z Bearbeiten

Siehe auch Bearbeiten

Quelle Bearbeiten

  • Oda Buchholz, Wilfried Fiedler, Gerda Uhlisch: Handwörterbuch Albanisch. Hrsg.: Langenscheidt-Redaktion. Langenscheidt, Berlin, München 2000, ISBN 978-3-468-05395-5, Geographische Namen, S. 824–827.
  • Armin Hetzer: Albanisch-deutsches und deutsch-albanisches Taschenwörterbuch. mit rd. 12 000 Stichwörtern und Redewendungen. Helmut Buske Verlag, Hamburg 1990, ISBN 3-87118-946-4.
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
In dieser Liste werden Orten im deutschen Sprachraum Stadte Flusse Inseln etc die Bezeichnungen gegenubergestellt die im Albanischen ublich sind In der Regel werden Buchstaben so ersetzt dass die Aussprache dem Original moglichst nahekommt also beispielsweise w durch v z durch c u durch y sch durch sh und ch durch h ersetzt Die albanische Sprache kennt auch fur Namen eine bestimmte und unbestimmte Form die sich in der Endung des Worts ausdruckt Insofern gibt es fur jeden Ort noch eine zweite Fassung meistens die bestimmte Form bei der einfach ein i oder ein u an den Ortsnamen angehangt wird Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZA BearbeitenAhen i auch Ahen i Aachen Ajzenah u EisenachB BearbeitenBazel i Basel Berlin i Berlin Berne a Bern Bon i Bonn Brandenburg u Brandenburg Bremen i Bremen Buhenvald i BuchenwaldC BearbeitenCyrih u auch Zyrih u ZurichD BearbeitenDancig u Danzig Dortmund i Dortmund Drezden i Dresden Dyseldorf i auch Dyzeldorf i DusseldorfE BearbeitenElbe a Elbe Erfurt i Erfurt Esen i EssenF BearbeitenFrajburg u ne Breisgau Freiburg im Breisgau Frankfurt i mbi Majn Frankfurt am Main Frankfurt i mbi Oder Frankfurt an der OderG BearbeitenGalac i Galatz Grac i Graz Gjeneve a GenfH BearbeitenHajdelberg u Heidelberg Hamburg u Hamburg Hanover i HannoverI BearbeitenInsbruk u InnsbruckJ BearbeitenJene a JenaK BearbeitenKeln i Koln Kemnic i Chemnitz Koblenc i Koblenz Konstance a KonstanzL BearbeitenLajpcig u Leipzig Linc i Linz Luksemburg u Luxemburg Lucern i LuzernM BearbeitenMajnc i Mainz Manhajm i Mannheim Mauthauzen i Mauthausen Mynih u MunchenN BearbeitenNyremberg u auch Nyremberg u NurnbergO BearbeitenOder i Oder Oldenburg u OldenburgP BearbeitenPelzen i Pilsen Pocdam i PotsdamR BearbeitenRin i Rhein Rur i RuhrS BearbeitenSaksoni a Sachsen Sarebryken i Saarbrucken Salcburg u SalzburgSh BearbeitenShen Galen i St Gallen Shen Gotard i St Gotthard Shlesvig Holshtajn i Schleswig Holstein Shtutgart i StuttgartT BearbeitenTise a Theiss Tyringi a ThuringenV BearbeitenVaduz i Vaduz Vestfali a Westfalen Vintertur i Winterthur Vizebaden i Wiesbaden Vjene a WienZ BearbeitenZale ja Saale Zolingen i Solingen Zyrih u auch Cyrih u ZurichSiehe auch BearbeitenListe der Listen fremdsprachlicher Bezeichnungen fur deutsche OrteQuelle BearbeitenOda Buchholz Wilfried Fiedler Gerda Uhlisch Handworterbuch Albanisch Hrsg Langenscheidt Redaktion Langenscheidt Berlin Munchen 2000 ISBN 978 3 468 05395 5 Geographische Namen S 824 827 Armin Hetzer Albanisch deutsches und deutsch albanisches Taschenworterbuch mit rd 12 000 Stichwortern und Redewendungen Helmut Buske Verlag Hamburg 1990 ISBN 3 87118 946 4 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Liste albanischer Exonyme fur deutsche Toponyme amp oldid 222485921