www.wikidata.de-de.nina.az

Lew Sergejewitsch Owalow russisch Лев Сергеевич Овалов wiss Transliteration Lev Sergeevič Ovalov eigentlich Lew Schapowa

Lew Sergejewitsch Owalow

Lew Sergejewitsch Owalow (russisch Лев Сергеевич Овалов, wiss. Transliteration Lev Sergeevič Ovalov; eigentlich Lew Schapowalow; geb. 29. August 1905; gest. 30. April 1997) war ein sowjetischer Schriftsteller. Er war der Autor von Kriminalromanen über Major Pronin, einen Major der KGB-Spionageabwehr, eine in der Sowjetära weithin bekannte und äußerst beliebte literarische Figur vergleichbar mit Pater Brown oder Sherlock Holmes.

Leben Bearbeiten

Der russische sowjetische Schriftsteller Lew Owalow wurde 1905 als Lew Schapowalow geboren. Owalow war Kommunist, er nahm am russischen Bürgerkrieg teil und begann in den 1920er Jahren zu schreiben. Seine Lebensgeschichte wird in russischen bzw. sowjetischen Quellen recht unterschiedlich angegeben. Er wurde 1941 verhaftet und war 15 Jahre lang in einem Gefangenenlager inhaftiert und verbannt. Er wurde 1956 entlassen und schrieb eine Fortsetzung der Geschichte von Major Pronin.

Seine 1939 im Auftrag des Geheimdienstes NKWD begonnenen Erzählungen über Major Pronin, die zunächst in Wokrug sweta und dann auch in anderen Periodika erschienen, konnten 1941 dank der Unterstützung des Volkskommissars für Auswärtige Angelegenheiten, Wjatscheslaw Molotow (1890–1986) auch in der Biblioteka Krasnoarmeiza in Buchform und in der Literaturzeitschrift Snamja erscheinen.

Der sich den Feinden des Mutterlandes und ausländischen Spionen widersetzende Major Pronin, eine vor allem vor dem Zweiten Weltkrieg (und dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion) beliebte Figur, wurde zum Helden von Witzen und Cartoons und anderen Formen der Folklore:

„Und nach „Major Pronin“, dem legendären Jäger aller antisowjetischen Spione, ist ein Restaurant benannt, in dem es einen Schießstand gibt und zwischen den Tischen Gefängnistüren stehen. Auch erzählt man sich dort den beliebten Witz „Ein Spion geht auf Toilette. Doch aus der Toilettenschüssel blicken die wachsamen Augen von Major Pronin“.“

Der bereits erwähnte Witz beispielsweise wird an verschiedenen Stellen wiedergegeben:

„Агент 007 убедился, что нет слежки и юркнул в вокзальный туалет. Он вытащил из кармана записку со шпионским заданием и выучил наизусть ее текст. Потом порвал ее на мелкие кусочки, бросил их в унитаз и спустил воду… Но тут же в ужасе отпрянул: из унитаза на него смотрели умные, проницательные, немного усталые глаза майора Пронина.“

In einer englischen Version:

„Making sure that there is no shadowing, "007" slipped into a public toilet, pulled out a note to the task of the Centre. Learn the text, broke it into pieces and threw them in the toilet and flushed ... but then recoiled in horror: from the toilet looking at it smart, insightful and a little tired eyes Major Pronin.“

Die Gesammelten Werke von L. S. Owalow erschienen in drei Bänden im Verlag Junge Garde (1987). Einige deutsche Übersetzungen erschienen in der Kleinen Jugendreihe.

Werke Bearbeiten

  • Gesammelte Werke (russ.)
    • Band 1. Болтовня. История одной судьбы. Помни обо мне
    • Band 2 Рассказы майора Пронина. Медная пуговица. Январские ночи
    • Band 3. Двадцатые годы

Übersetzungen (Auswahl):

  • Ovalov, Lev S.: Der Messingknopf. Spionageroman. [Aus dem Russischen von Hannelore Menke]. - Berlin : Verlag Kultur und Fortschritt, 1959
  • Owalow, L.: Die mexikanische Agave. Erzählungen um Major Pronin. Kleine Jugendreihe 6/1959. Kultur und Fortschritt Berlin, 1959
  • Owalow, L.; Fischer, Karl (Ill.): Geheimbund "Blaue Schwerter". Erzählungen Major Pronins. Kultur und Fortschritt, Berlin, 1959

Siehe auch Bearbeiten

Literatur Bearbeiten

  • Matthias Schwartz: Sherlock Holmes als Untersuchungsrichter. Zu den Auseinandersetzungen um sowjetische Detektivliteratur in einer „krimilosen Zeit“ (1930–1952), S. 69 ff. publishup.uni-potsdam.de; in: Angela Huber, Nina Frieß, et al.: Investigation – Rekonstruktion – Narration: Geschichten und Geschichte im Krimi der Slavia. 2019 (Online-Teilansicht)
  • Natalija Geworkjan: Der KGB lebt - Fakten, Personen und Schicksale aus der Geschichte des sowjetischen Geheimdienstes. Aus dem Russischen von Barbara und Lothar Lehnhardt. Berlin 1992 (in Teilansicht)
  • Duccio Colombo: The Soviet Spy Thriller : Writers, Power, and the Masses, 1938–2002. Peter Lang, 2022, ISBN 978-1-4331-9190-9

Weblinks Bearbeiten

Wikisource: Лев Сергеевич Овалов – Quellen und Volltexte (russisch)

Einzelnachweise und Fußnoten Bearbeiten

  1. russisch Майор Пронин, wiss. Transliteration Major Pronin
  2. russianlife.com: Lev Ovalov
  3. russisch Вокруг света, wiss. Transliteration Vokrug sveta
  4. russisch Библиотека Красноармейца, wiss. Transliteration Biblioteka Krasnoarmejca / "Bibliothek der Roten Armee"
  5. Matthias Schwartz, S. 80
  6. welt.de: Werte Genossen
  7. anekdotovstreet.com
  8. Captain Pronin Superstar
Personendaten
NAME Owalow, Lew Sergejewitsch
ALTERNATIVNAMEN Овалов. Лев Сергеевич; Ovalov, Lev Sergeevič (wirklicher Name); Shapovalov, Lev Sergeyevich; Шаповалов, Лев Сергеевич; Ovalov, Lev Sergeevič; Šapovalov, Lev Sergeevič
KURZBESCHREIBUNG sowjetischer Schriftsteller
GEBURTSDATUM 29. August 1905
STERBEDATUM 30. April 1997
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Lew Sergejewitsch Owalow russisch Lev Sergeevich Ovalov wiss Transliteration Lev Sergeevic Ovalov eigentlich Lew Schapowalow geb 29 August 1905 gest 30 April 1997 war ein sowjetischer Schriftsteller Er war der Autor von Kriminalromanen uber Major Pronin 1 einen Major der KGB Spionageabwehr eine in der Sowjetara weithin bekannte und ausserst beliebte literarische Figur vergleichbar mit Pater Brown oder Sherlock Holmes Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Siehe auch 4 Literatur 5 Weblinks 6 Einzelnachweise und FussnotenLeben BearbeitenDer russische sowjetische Schriftsteller Lew Owalow wurde 1905 als Lew Schapowalow geboren Owalow war Kommunist er nahm am russischen Burgerkrieg teil und begann in den 1920er Jahren zu schreiben Seine Lebensgeschichte wird in russischen bzw sowjetischen Quellen recht unterschiedlich angegeben Er wurde 1941 verhaftet und war 15 Jahre lang in einem Gefangenenlager inhaftiert und verbannt Er wurde 1956 entlassen und schrieb eine Fortsetzung der Geschichte von Major Pronin 2 Seine 1939 im Auftrag des Geheimdienstes NKWD begonnenen Erzahlungen uber Major Pronin die zunachst in Wokrug sweta 3 und dann auch in anderen Periodika erschienen konnten 1941 dank der Unterstutzung des Volkskommissars fur Auswartige Angelegenheiten Wjatscheslaw Molotow 1890 1986 auch in der Biblioteka Krasnoarmeiza 4 in Buchform und in der Literaturzeitschrift Snamja erscheinen 5 Der sich den Feinden des Mutterlandes und auslandischen Spionen widersetzende Major Pronin eine vor allem vor dem Zweiten Weltkrieg und dem deutschen Uberfall auf die Sowjetunion beliebte Figur wurde zum Helden von Witzen und Cartoons und anderen Formen der Folklore Und nach Major Pronin dem legendaren Jager aller antisowjetischen Spione ist ein Restaurant benannt in dem es einen Schiessstand gibt und zwischen den Tischen Gefangnisturen stehen Auch erzahlt man sich dort den beliebten Witz Ein Spion geht auf Toilette Doch aus der Toilettenschussel blicken die wachsamen Augen von Major Pronin 6 Der bereits erwahnte Witz beispielsweise wird an verschiedenen Stellen wiedergegeben Agent 007 ubedilsya chto net slezhki i yurknul v vokzalnyj tualet On vytashil iz karmana zapisku so shpionskim zadaniem i vyuchil naizust ee tekst Potom porval ee na melkie kusochki brosil ih v unitaz i spustil vodu No tut zhe v uzhase otpryanul iz unitaza na nego smotreli umnye pronicatelnye nemnogo ustalye glaza majora Pronina 7 In einer englischen Version Making sure that there is no shadowing 007 slipped into a public toilet pulled out a note to the task of the Centre Learn the text broke it into pieces and threw them in the toilet and flushed but then recoiled in horror from the toilet looking at it smart insightful and a little tired eyes Major Pronin 8 Die Gesammelten Werke von L S Owalow erschienen in drei Banden im Verlag Junge Garde 1987 Einige deutsche Ubersetzungen erschienen in der Kleinen Jugendreihe Werke BearbeitenGesammelte Werke russ Band 1 Boltovnya Istoriya odnoj sudby Pomni obo mne Band 2 Rasskazy majora Pronina Mednaya pugovica Yanvarskie nochi Band 3 Dvadcatye gody Ubersetzungen Auswahl Ovalov Lev S Der Messingknopf Spionageroman Aus dem Russischen von Hannelore Menke Berlin Verlag Kultur und Fortschritt 1959 Owalow L Die mexikanische Agave Erzahlungen um Major Pronin Kleine Jugendreihe 6 1959 Kultur und Fortschritt Berlin 1959 Owalow L Fischer Karl Ill Geheimbund Blaue Schwerter Erzahlungen Major Pronins Kultur und Fortschritt Berlin 1959Siehe auch BearbeitenJames Bond Lew Romanowitsch ScheininLiteratur BearbeitenMatthias Schwartz Sherlock Holmes als Untersuchungsrichter Zu den Auseinandersetzungen um sowjetische Detektivliteratur in einer krimilosen Zeit 1930 1952 S 69 ff publishup uni potsdam de in Angela Huber Nina Friess et al Investigation Rekonstruktion Narration Geschichten und Geschichte im Krimi der Slavia 2019 Online Teilansicht Natalija Geworkjan Der KGB lebt Fakten Personen und Schicksale aus der Geschichte des sowjetischen Geheimdienstes Aus dem Russischen von Barbara und Lothar Lehnhardt Berlin 1992 in Teilansicht Duccio Colombo The Soviet Spy Thriller Writers Power and the Masses 1938 2002 Peter Lang 2022 ISBN 978 1 4331 9190 9Weblinks Bearbeiten nbsp Wikisource Lev Sergeevich Ovalov Quellen und Volltexte russisch OVA LOV Lev Ovalov Lev Ovalov o pisateleEinzelnachweise und Fussnoten Bearbeiten russisch Major Pronin wiss Transliteration Major Pronin russianlife com Lev Ovalov russisch Vokrug sveta wiss Transliteration Vokrug sveta russisch Biblioteka Krasnoarmejca wiss Transliteration Biblioteka Krasnoarmejca Bibliothek der Roten Armee Matthias Schwartz S 80 welt de Werte Genossen anekdotovstreet com Captain Pronin Superstar Normdaten Person GND 126742278 lobid OGND AKS LCCN n83147259 VIAF 49374012 Wikipedia Personensuche Personendaten NAME Owalow Lew Sergejewitsch ALTERNATIVNAMEN Ovalov Lev Sergeevich Ovalov Lev Sergeevic wirklicher Name Shapovalov Lev Sergeyevich Shapovalov Lev Sergeevich Ovalov Lev Sergeevic Sapovalov Lev Sergeevic KURZBESCHREIBUNG sowjetischer Schriftsteller GEBURTSDATUM 29 August 1905 STERBEDATUM 30 April 1997 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Lew Sergejewitsch Owalow amp oldid 228940432