Jingle Bell Rock ist ein US-amerikanisches Weihnachtslied. Es wurde erstmals von Bobby Helms 1957 veröffentlicht. Seither wird es nicht nur in den Vereinigten Staaten regelmäßig zur Weihnachtszeit im Radio gespielt. Jingle Bell Rock wurde von Joseph Carleton Beal (1900–1967) und James Ross Boothe (1917–1976) geschrieben, auch wenn Helms und der Session-Gitarrist der Aufnahme, Hank Garland, dies bestritten.
| Jingle Bell Rock | |
|---|---|
| Bobby Helms | |
| Veröffentlichung | 28. November 1957 |
| Länge | 2:12 |
| Genre(s) | Rockmusik, Weihnachtslied, Countrymusik |
| Autor(en) | Joseph Beal, James Boothe |
| Label | Decca Records |
| Coverversion | |
| Siehe hier |
Versionen von Bobby Helms Bearbeiten
Jingle Bell Rock wurde von vielen Musikern interpretiert, aber Helms' erste Version, die 1957 von Paul Cohen produziert wurde und bei Decca Records erschien, ist die bekannteste. Der Songtitel und ein Teil des Textes sind an den alten Weihnachtsstandard Jingle Bells angelehnt. Das Lied bezieht sich zudem auch auf weitere populäre Titel aus den 1950ern, wie Rock Around the Clock. Hank Garland spielt auf einer elektrischen Gitarre die ersten Noten des Chores „Jingle Bells“. Als Chorsängerinnen fungieren die Anita Kerr Singers.
Helms' Originalversion, bei Decca unter der Nummer 9-30513 im Oktober 1957 veröffentlicht, wurde von ihm auf Kapp Records (Nr. K-719) 1965 und erneut 1967 auf Little Darlin' (Nr. LD-0038) aufgenommen. 1970 nahm Helms zudem ein Album unter der Bezeichnung Jingle Bell Rock auf Certron (Nr. C-7013) auf, wobei der Titelsong auf Certron unter Nummer C-10021 erschien. Ein weiteres Mal nahm er den Song für Gusto Records auf, wo er auf deren „Power Pak“ Label veröffentlicht wurde. In einer anderen Neuaufnahme veröffentlichte Helms eine Version auf Ashley (Nr. AS-4200). Zuletzt nahm Helms 1983 „Jingle Bell Rock“ für Black Rose (Nr. 82713) auf.
Kontroverse über die Autorenschaft Bearbeiten
Helms und der Session-Gitarrist Hank Garland behaupteten beide bis zu ihrem Tod, dass sie und nicht Beal und Boothe das Lied geschrieben hätten. Sie behaupteten, dass der Originalsong von Beal und Boothe „Jingle Bell Hop“ geheissen habe und von einem Decca-Verantwortlichen Helms zur Aufnahme gegeben worden sei. Dieses Lied, so die Darstellung von Helms und Garland, habe wenig Übereinstimmung mit dem tatsächlich eingespielten Titel. Helms habe es nicht gemocht und so hätten es beide überarbeitet, wobei sie Musik, Text und Tempo verändert hätten. Dieser neue Song, so ihre Darstellung, wurde dann das heute allseits bekannte Lied. Trotzdem wurde das Lied später keinem von ihnen zugeschrieben und sie erhielten auch keine Tantiemen dafür.
„Ich wollte es wirklich nicht kürzen, weil es so ein schlechtes Lied war. Also haben ich und einer der Musiker [Hank Garland] ungefähr eine Stunde daran gearbeitet, eine neue Melodie dazu zu schreiben.“
„Ich liess es [das Lied] zurückgehen, es war nicht gut, erinnerte sich Garland. Wir [Bobby und ich] haben uns dann den Jingle Bell Rock ausgedacht, wie ihn heute ganz Amerika jedes Jahr zu Weihnachten singt“
Billy Garland, der Bruder von Hank Garland, bestätigte die Erzählung seines verstorbenen Bruders und war als dessen Erbe und Rechteinhaber lange mit dieser Angelegenheit beschäftigt, über die er oft erzählte.
Coverversionen Bearbeiten
Aufnahme von Brenda Lee Bearbeiten
Brenda Lee nahm den Song am 23. Juni 1964 für ihr Album „Merry Christmas from Brenda Lee“ auf dem Decca Label auf. Er wurde am 19. Ockober 1964 veröffentlicht. Das Album erreichte Platz sieben der Billboard Charts, während der darauf enthaltene Song „Rockin' Around The Christmas Tree“ 2020 sogar bis auf Platz zwei der Billboard Hot 100 stieg. Lees Aufnahme von Jingle Bell Rock hat sich seit 2019 in jedem Jahr unter den Holiday 100 platziert.
Version von Hall & Oates Bearbeiten
Hall & Oates und ihre Band veröffentlichten 1983 eine Version als Single, die nicht auf einem Album erschien. Sie erreichte 2005 Platz 30 in den Billboard Hot 100. Außerdem erreichte die Version Platz sechs in den Billboard Holiday Airplay Charts am 13. Dezember 2008 and Platz 24 in den Billboard Hot Holiday Songs Charts am 10. Dezember 2011. Es wurden zwei Videoversionen veröffentlicht: Eine mit Daryl Hall und eine weitere mit John Oates als Leadsänger. In beiden Versionen spielte G. E. Smith eine Großmutter, die in Handschuhen Gitarre spielt.
Weitere Interpreten Bearbeiten
Max Bygraves veröffentlichte 1959 eine Aufnahme mit dem „Eric Rogers Orchestra“ auf Decca Records (F11176), die Platz sieben in den UK Top 30 erreichte.
Chubby Checker & Bobby Rydell nahmen 1961 eine Version auf, die Platz 21 in den Billboard Hot 100, Platz drei in Canada, und Rang 40 in den UK Singles Charts erreichte. Sie erschien auf Cameo Parkway als Nr. C205.
Lindsay Lohan coverte das Lied 2022 für ihren Netflixfilm Falling for Christmas als Anspielung auf ihre Darbietung des Stücks in der Teenie-Komödie Mean Girls aus dem Jahr 2004. Ebenfalls in einem Film – in Bad Santa – trug Bobby Sherman den Jingle Bell Rock vor.
Auch Teresa Brewer, Kelly Clarkson, Neil Diamond, Joe Dolce, Hilary Duff, Girls Aloud, Hot Chelle Rae, Billy Idol, Brian Setzer und Thick Pigeon sind mit dem Song aufgetreten. Zu weiteren Coverversionen, siehe den Abschnitt über die Charterfolge.
Charts und Chartplatzierungen Bearbeiten
Die Originalversion von Helms erreichte Platz 13 der „Billboard’s Most Played C&W by Jockeys chart“, dem Vorgänger der Hot-Country-Songs-Charts. Sie stieg außerdem in die Popcharts ein, wo sie Platz sechs der „Billboard Best Sellers in Stores chart“, and Platz elf in den „Cashbox magazine’s Top 60“ in der Woche vor dem 11. Januar 1958 erreichte.
Nachdem der Song 1996 auf dem Soundtrack zum Film Versprochen ist versprochen (Originaltitel: Jingle All the Way) veröffentlicht worden war, kehrte die Originalversion von Bobby Helms in die Billboard country singles charts Ende 1996 and Anfang 1997 zurück und erreichte Platz 60.
Die Version von Helms erreichte die Billboard Hot 100 in der Woche bis zum 9. Januar 2016 und war damit erstmals in diesen Charts seit dem 29. Dezember 1962 vertreten. In der Woche bis zum 7. Januar 2017 stieg „Jingle Bell Rock“ bis auf Platz 29. Im Januar 2019 erreichte der Song mit Platz acht erstmals die Top Ten der Billboard Hot 100. Mit diesem Erfolg brach Helms den Record für die längste Zeitspanne zwischen erster Chartplatzierung und Platzierung eines in den Top Ten der Hot 100's Charts mit 60 Jahren, vier Monaten und zwei Wochen nach dem ersten Charteinstieg 1958. Helms' Aufnahme erreichte mit Platz drei am 4. Januar 2020 einen neuen Bestwert. Im Ranking der an einem Tag meistgestreamten Lieder auf Spotify liegt Helms' Version mit 12.084.678 Downloads (24. Dezember 2021) auf Rang neun. Laut „Nielsen SoundScan“ lag die digitale Version von Helms’ originaler Decca-Aufnahme 2016 mit 780.000 Downloads auf Platz neun der meistverkauften Weihnachtshits in den Vereinigten Staaten in der SoundScan-Geschichte. Bis Dezember 2019 wurden 891.000 Downloads alleine in den USA verkauft.
Version von Bobby Helms Bearbeiten
| Periode | Höchstplatzierung, GesamtwochenChartplatzierungenChartplatzierungen (Periode, Platzierungen, Wochen) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| DE | AT | CH | UK | US | |
| 1957/58 | — | — | — | — | US6 (6 Wo.)US |
| 1958/59 | — | — | — | — | US35 (4 Wo.)US |
| 1960/61 | — | — | — | — | US36 (4 Wo.)US |
| 1961/62 | — | — | — | — | US41 (4 Wo.)US |
| 1962/63 | — | — | — | — | US56 (4 Wo.)US |
| 2015/16 | — | — | — | — | US47 (1 Wo.)US |
| 2016/17 | DE90 (1 Wo.)DE | — | CH62 (1 Wo.)CH | UK71 (1 Wo.)UK | US29 (3 Wo.)US |
| 2017/18 | DE81 (1 Wo.)DE | — | CH100 (1 Wo.)CH | UK63 (1 Wo.)UK | US50 (1 Wo.)US |
| 2018/19 | DE40 (4 Wo.)DE | AT39 (3 Wo.)AT | CH17 (4 Wo.)CH | UK41 (4 Wo.)UK | US8 (5 Wo.)US |
| 2019/20 | DE32 (3 Wo.)DE | AT31 (2 Wo.)AT | CH9 (4 Wo.)CH | UK30 (4 Wo.)UK | US3 (5 Wo.)US |
| 2020/21 | DE15 (5 Wo.)DE | AT18 (4 Wo.)AT | CH9 (6 Wo.)CH | UK27 (6 Wo.)UK | US3 (5 Wo.)US |
| 2021/22 | DE14 (6 Wo.)DE | AT9 (5 Wo.)AT | CH6 (6 Wo.)CH | UK16 (5 Wo.)UK | US3 (6 Wo.)US |
| 2022/23 | DE6 (6 Wo.)DE | AT6 (5 Wo.)AT | CH5 (6 Wo.)CH | UK7 (6 Wo.)UK | US3 (7 Wo.)US |
| 2023/24 | DE66 (… Wo.)DE | AT49 (… Wo.)AT | CH73 (… Wo.)CH | UK44 (… Wo.)UK | US38 (… Wo.)US |
| Insgesamt | DE6 (… Wo.)DE | AT6 (… Wo.)AT | CH5 (… Wo.)CH | UK7 (… Wo.)UK | US3 (… Wo.)US |
grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar
| ChartsJahrescharts (2022) | Platzierung |
|---|---|
| Vereinigte Staaten (Billboard) | 86 |
Version von Max Bygraves Bearbeiten
| Periode | Höchstplatzierung, GesamtwochenChartsChartplatzierungen (Periode, Platzierungen, Wochen) |
|---|---|
| UK | |
| 1959/60 | UK7 (4 Wo.)UK |
| Insgesamt | UK7 (4 Wo.)UK |
Version von Chubby Checker & Bobby Rydell Bearbeiten
| Periode | Höchstplatzierung, GesamtwochenChartplatzierungenChartplatzierungen (Periode, Platzierungen, Wochen) | |
|---|---|---|
| UK | US | |
| 1961/62 | — | US21 (5 Wo.)US |
| 1962/63 | UK40 (3 Wo.)UK | US92 (2 Wo.)US |
| Insgesamt | UK40 (3 Wo.)UK | US21 (7 Wo.)US |
Version von Daryl Hall & John Oates Bearbeiten
| Periode | Höchstplatzierung, GesamtwochenChartplatzierungenChartplatzierungen (Periode, Platzierungen, Wochen) | |||
|---|---|---|---|---|
| DE | AT | CH | UK | |
| 2017/18 | DE38 (2 Wo.)DE | AT55 (2 Wo.)AT | CH61 (1 Wo.)CH | — |
| 2018/19 | DE30 (2 Wo.)DE | AT37 (1 Wo.)AT | — | — |
| 2019/20 | DE41 (1 Wo.)DE | AT45 (1 Wo.)AT | — | — |
| 2020/21 | DE37 (5 Wo.)DE | AT36 (4 Wo.)AT | — | — |
| 2021/22 | DE45 (5 Wo.)DE | AT65 (1 Wo.)AT | CH54 (2 Wo.)CH | UK80 (1 Wo.)UK |
| 2022/23 | DE70 (1 Wo.)DE | — | CH65 (1 Wo.)CH | — |
| Insgesamt | DE30 (16 Wo.)DE | AT36 (9 Wo.)AT | CH61 (4 Wo.)CH | UK80 (1 Wo.)UK |
Version von Alessia Cara Bearbeiten
Auszeichnungen für Musikverkäufe Bearbeiten
Bobby Helms Bearbeiten
| Land/Region | Auszeichnungen für Musikverkäufe (Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe) | Verkäufe |
|---|---|---|
| Dänemark (IFPI) | 2× Platin | 180.000 |
| Griechenland (IFPI) | Gold | 10.000 |
| Italien (FIMI) | Platin | 70.000 |
| Neuseeland (RMNZ) | Platin | 30.000 |
| Portugal (AFP) | Gold | 5.000 |
| Spanien (Promusicae) | Gold | 20.000 |
| Vereinigtes Königreich (BPI) | Platin | 600.000 |
| Insgesamt | 3× Gold 5× Platin | 915.000 |
Hall & Oates Bearbeiten
| Land/Region | Auszeichnungen für Musikverkäufe (Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe) | Verkäufe |
|---|---|---|
| Australien (ARIA) | Platin | 70.000 |
| Neuseeland (RMNZ) | Gold | 15.000 |
| Vereinigtes Königreich (BPI) | Silber | 200.000 |
| Insgesamt | 1× Silber 1× Gold 1× Platin | 285.000 |
Einzelnachweise Bearbeiten
- Lindquist, David: Jingle Bell Rock cemented legacy for Hoosier Bobby Helms. In: IndyStar.com. The Indianapolis Star, abgerufen am 5. Dezember 2012 (englisch).
- Bobby Helms & The Anita Kerr Singers Lyrics, Song Meanings, Videos, Full Albums & Bios. In: SonicHits. (englisch).
- ↑ Devan Stuart: No Jingle in His Pockets - Orange Park guitarist sings blues about lost royalties. In: Jacksonville Business Journal. 27. August 2001, archiviert vom am 10. Dezember 2019; abgerufen am 10. Dezember 2019 (englisch): „(Hank Garland:) 'I'm angry about it... I let it [the original version of the song] hop back to where it came from. It wasn't any good.' Hank and Helms came up with the "Jingle Bell Rock" America hears every holiday season, he (Garland) said. (David Davis, former manager for Bobby Helms:) 'Bobby and I discussed it many times. He (Bobby) said 'We [, Garland and I,] did it. We threw a bridge in, added a couple of verses, changed the words.' Basically, it was a whole new song. Bobby never tried to get royalties. He said [to me], `David, it'd be a joke. You know how the music business is.' And I do.". (Bill Whitacre, Entertainment attorney:) "What I believe happened is that they [Decca] treated this as a session where they owned it and controlled it.' (Billy Garland, Hank Garland's brother who has power of attorney over Hank Garland's estate:) 'The industry owes Garland $100 million in royalties from hits "Jingle Bell Rock" and "Sugarfoot Rag,"'“
- In: Songfacts.com. Songfacts®, LLC, archiviert vom am 26. August 2019; abgerufen am 10. Dezember 2019 (englisch): „Before his death, Garland filed suit against the record label, claiming that he and Helms, not Beal and Boothe, wrote the song.“
- David Ward Davis, Lisa E. Brown: Jingle Bell Rock. Aalida Press USA, 1997, ISBN 978-1-892642-06-6, Kap. 9, S. 118–119 (englisch).
- ↑ David Lindquist: (Newspaper) In: Indystar.com. IndyStar, 16. Dezember 2014, archiviert vom am 25. August 2019; abgerufen am 10. Dezember 2019 (englisch): „"I really didn't want to cut it because it was such a bad song. So me and one of the musicians [, Hank Garland,] worked on it for about an hour putting a melody to it and we put a bridge to it," said Helms [in a 1992 interview]"“
- John G O’Leary: In: Businesslessonsfromrock.com. 18. Dezember 2013, archiviert vom am 21. April 2016; abgerufen am 10. Dezember 2019 (englisch): „At the very least, Helms and Garland should have been granted co-writer credit, given the new melody, verses, bridge, and lyrics.“
- ↑ John G O’Leary: In: Businesslessonsfromrock.com. 7. Dezember 2016, archiviert vom am 22. Februar 2019; abgerufen am 10. Dezember 2019 (englisch): „This week I spoke with Hank Garland's younger brother Billy ... Neither [Garland or Helms] received any of the multi-million dollars in songwriting royalties they believed they were due. Billy has been on an indefatigable crusade for nearly six decades to vindicate his brother’s claims“
- Bastien Quentin: Jingle Bell Rock by Brenda Lee. In: secondhandsongs.com/. SecondHandSongs, 29. Dezember 2005, abgerufen am 6. Dezember 2022 (englisch).
- Billboard, archiviert vom am 18. August 2021; abgerufen am 2. Januar 2021 (englisch).
- Billboard, archiviert vom am 3. Januar 2021; abgerufen am 2. Januar 2021 (englisch).
- Holiday 100 (Week of December 4, 2021). In: Billboard. 4. Dezember 2021 (englisch, billboard.com [abgerufen am 13. Dezember 2021]).
- Holiday 100 (Week of December 3, 2022). In: Billboard. 3. Dezember 2022 (englisch, billboard.com [abgerufen am 20. Dezember 2022]).
- Daryl Hall & John Oates chart history for Hot 100 Recurrents. In: Billboard. (englisch, billboard.com [abgerufen am 30. Mai 2017]).
- Daryl Hall & John Oates - Chart history | Billboard. In: Billboard. Abgerufen am 26. Februar 2017 (englisch).
- Max Bygraves - Jingle Bell Rock. via www.45cat.com (englisch).
- CHUM Hit Parade - December 25, 1961. (englisch).
- Chubby Checker And Bobby Rydell - Jingle Bell Rock. via www.45cat.com (englisch).
- Anne Cohen: On Fridays, We Listen to Lindsay Lohan's New Jingle Bell Rock' Cover, Tudum, 4. November 2022. Abgerufen im 4. November 2022. (englisch)
- Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart. In: Billboard. Abgerufen am 13. Dezember 2022 (englisch).
- Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart. In: Billboard. Abgerufen am 13. Dezember 2022 (englisch).
- Mariah Carey's 'Christmas' Climbs to No. 3 on Billboard Hot 100, Ariana Grande's 'Next' Leads for Seventh Week. In: Billboard. 31. Dezember 2018 (englisch, billboard.com [abgerufen am 2. August 2019]).
- Gary Trust: Mariah Carey Becomes First Artist at No. 1 on Billboard Hot 100 in Four Decades, Thanks to 'All I Want for Christmas'. In: Billboard. 30. Dezember 2019 (englisch, billboard.com [abgerufen am 31. Dezember 2019]).
- 3. Januar 2021, archiviert vom am 3. Januar 2021; abgerufen am 3. Januar 2021.
- What Are the Top-Selling Holiday Songs? In: Billboard Magazine. 25. November 2022, abgerufen am 2. Dezember 2016 (englisch).
- Matt Bjorke: Top 30 Digital Country Tracks - Pure Sales: December 9, 2019. In: Rough Stock. 8. Dezember 2019, abgerufen am 30. Dezember 2019 (englisch).
- Chartquellen Bobby Helms: DE AT CH UK US Chartsurfer
- Year-end Charts – Billboard Hot 100 Singles: 2022. In: billboard.com. Billboard, abgerufen am 24. Dezember 2022 (englisch).
- Chartquellen Max Bygraves: UK
- Chartquellen Chubby Checker & Bobby Rydell: UK US
- Chartquellen Daryl Hall & John Oates: DE DE2 AT CH CH2 UK
- Chartquellen Alessia Cara: UK
- IFPI Dänemark. In: ifpi.dk. Abgerufen am 25. Dezember 2022 (dänisch).
- In: ifpi.gr. Archiviert vom am 27. Dezember 2021; abgerufen am 25. Dezember 2022 (griechisch).
- Certificazioni. In: fimi.it. Abgerufen am 25. Dezember 2022 (italienisch).
- Recorded Music NZ. In: nztop40.co.nz. Abgerufen am 25. Dezember 2022 (englisch).
- AFP. In: audiogest.pt. Abgerufen am 25. Dezember 2022 (portugiesisch).
- Promusicae. In: elportaldemusica.es. Abgerufen am 25. Dezember 2022 (spanisch).
- BRIT Certified. In: bpi.co.uk. Abgerufen am 25. Dezember 2022 (englisch).
- ARIA. In: https://www.aria.com.au. Abgerufen am 25. Dezember 2022 (englisch).
- Recorded Music NZ. In: nztop40.co.nz. Abgerufen am 25. Dezember 2022 (englisch).
- BRIT Certified. In: bpi.co.uk. Abgerufen am 25. Dezember 2022 (englisch).
