Inspector Barnaby (Originaltitel: Midsomer Murders) ist eine britische Kriminalfilm-Reihe über die Fälle des Ermittlers Tom Barnaby bzw. (ab der 14. Staffel) seines Nachfolgers John Barnaby in der fiktiven südenglischen Grafschaft Midsomer. Vorlage sind die Romane der Autorin Caroline Graham, die auch das Drehbuch zu Folge 3 Requiem für einen Mörder selbst adaptierte, später wurden die Geschichten eigenständig.
| Fernsehserie | |
| Titel | Inspector Barnaby |
|---|---|
| Originaltitel | Midsomer Murders |
| Produktionsland | Vereinigtes Königreich |
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | Kriminalfilm |
| Erscheinungsjahre | seit 1997 |
| Länge | 90–110 Minuten |
| Episoden | 134 in 23+ Staffeln (Liste) |
| Produktions- unternehmen | Bentley Productions, Independent Television |
| Idee | Anthony Horowitz, Douglas Watkinson |
| Musik | Jim Parker |
| Erstausstrahlung | 23. März 1997 auf ITV |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 26. Juni 2005 auf ZDF |
| → Besetzung & Synchronisation |
Figuren Bearbeiten
DCI Tom Barnaby und Familie Bearbeiten
Thomas „Tom“ Geoffrey Barnaby arbeitet beim Causton CID (Criminal Investigation Department) als Detective Chief Inspector (vergleichbar mit dem deutschen Kriminalhauptkommissar). Er ist ein ruhiger, toleranter, scharfsinniger und kluger Ermittler, der seine Fälle methodisch bearbeitet. Seine Eltern sind beide bereits verstorben (Drei tote alte Damen 3.2); in der Folge Gesund, aber tot (13.8) erfährt man, dass Tom Barnaby darunter leidet, sich mit seinem Vater nach einem Streit nicht wieder versöhnt zu haben, als er an Toms Geburtstag starb.
Joyce ist die Frau von Tom Barnaby und toleriert es, dass seine dienstlichen Aufgaben immer wieder familiären Verpflichtungen im Wege stehen. Sie ist freundlich und gesellig und geht vielen Gemeinschaftsaktivitäten nach (in der Folge Tote singen nicht (9.7) singt sie im Kirchenchor), weshalb sie häufig mit Opfern oder Zeugen persönlich bekannt ist, so dass sie Tom mit Informationen versorgen kann. Ein Running Gag ist ihre Experimentierfreude beim Kochen, was von Tom und Cully nicht immer honoriert wird. Tom geht oftmals auswärts essen oder zieht die Polizeikantine vor.
Cully ist die in der Serie bereits erwachsene Tochter von Tom und Joyce. Ihren Namen verdankt sie der schweizerischen Gemeinde Cully, wo sie während der Flitterwochen der Eltern gezeugt wurde. Sie ist Schauspielerin, wartet auf den Durchbruch und hat gelegentliche Engagements in Midsomer. Zu Beginn der Serie besuchte sie die University of Cambridge und ging dort mit einem Studenten namens Nico aus; später flirtete sie mit den Assistenten ihres Vaters Gavin Troy und Daniel Scott. In der Folge Mord mit Groove (10.4) trifft sie den Musikproduzenten Simon Dixon, verlobt sich mit ihm in Geliebt, gejagt, getötet (10.8) und heiratet ihn in Ganz in Rot (11.2).
DCI John Barnaby und Familie Bearbeiten
John Barnaby kommt von Brighton nach Midsomer, um die Stelle seines älteren Cousins Tom Barnaby beim Causton CID zu übernehmen, als dieser in den Ruhestand ging (Episode Gesund, aber tot (13.8)). Er hat neben Kriminalistik auch Psychologie studiert und wohnt mit seiner Familie in einem großen Landhaus. Seinen ersten Auftritt als (noch in Brighton tätiger) Ermittler hatte er in der Episode Köpfen ist auch keine Lösung (13.2). In der Episode Der Garten des Todes (4.1) war der Darsteller bereits in einer Nebenrolle als Gärtner zu sehen.
Sarah Barnaby ist die Frau von John Barnaby und von Beruf Lehrerin. Sie übernimmt nach dem Umzug nach Causton die Leitung der Grundschule. Sarah ist deutlich seltener als Joyce persönlich von den untersuchten Verbrechen betroffen oder an den Ermittlungen beteiligt.
In der Folge Barnaby muss reisen (16.5) wird Tochter Betty geboren.
Außerdem gehört ein Hund zur Familie. Mit nach Causton zieht Sykes, ein rauhaariger schwarz-weißer Jack Russell Terrier. Sykes spielt bei der Lösung der Fälle zwar keine Rolle, sorgt aber immer wieder für komische Einlagen. Er schied 2016 im Alter von 13 Jahren als Darsteller aus, deshalb ließ man seine Rolle zwischen den Staffeln 18 und 19 sterben. In Staffel 19, Folge 1 wird der durch einen Mord verwaiste rot-weiße Terrier Paddy in die Familie aufgenommen, nachdem Betty keinen Plüschhund als Ersatz akzeptierte. Der Sykes-Darsteller, der auch wirklich so hieß, starb im Juni 2019 bei seiner Pflegefamilie.
Assistenten Bearbeiten
Gerichtsmediziner Bearbeiten
Weitere Figuren Bearbeiten
Drehbuchautor Anthony Horowitz und Caroline Graham erscheinen in dem Pilotfilm Tod in Badger’s Drift in der Traumszene als Hochzeitsgäste.
Folgende Darsteller treten mehrfach in derselben Rolle auf:
| Darsteller | Figur | Folgen |
|---|---|---|
| Timothy Bateson | Anwalt James Jocelyne |
|
| Eileen Davies | Immobilienmaklerin Olive Beauvoisin |
|
| Terence Corrigan | Gelegenheitsarbeiter bzw. Cricketspieler Charles Jennings |
|
| Christopher Villiers | Gutsverwalter David Whitely |
|
| Brian Capron | Bürgermeister Dave Hicks |
|
| Nick Fletcher | Chief Superintendent John Cotton |
|
| Alex Belcourt | Polizeibeamtin |
|
| Neil Conrich | Polizeibeamter |
|
| Ed Waters | Nicholas „Nico“ Bentley |
|
| Sam Hazeldine | Simon Dixon |
|
| Toby Jones | Rechtsmediziner Dan Peterson |
|
| Robin Soans | Bankier Mr. Perkins |
|
Folgende Darsteller treten mehrfach in unterschiedlichen Rollen auf:
- John Lightbody ist in Tief unter der Erde als Gärtner Steve Hope und in Denn Du bist Staub als Jason Slater zu sehen.
- Richard Hope erschien in Der Mistgabel-Mörder als Gordon Brierly, der örtliche Tierarzt, und in Mit Gift und Guillotine als Schauspieler Neville Hayward.
- Nickolas Grace in Der Mistgabelmörder als Frank Mannion, in Über den Dächern von Chattham als Hugo Greening und in Wenn der Morgen graut als Johnny Hammond.
- Elizabeth Spriggs und Richard Cant in Tod in Badger‘s Drift als Mutter Iris und Sohn Dennis Rainbird sowie in Die tote Königin als Ursula Gooding und deren Sohn Alistair
- Debbie Chazen ist in Der Würger von Raven’s Wood als Aupair Anna Santarosa und in Leben und Morden in Midsomer als Gemma Platt erschienen.
- Nancy Carroll ist in Tief unter der Erde als Antonia Wilmot und in Schreie in der Nacht als Grundschullehrerin Connie Bishop zu sehen.
- Peter Eyre tritt in Der Würger von Raven’s Wood als Hotelbesitzer Leonard Pike und in Kameraschüsse als Fotogeschäfteigentümer Headley Madrigal in Erscheinung.
- Danny Webb tritt in Tanz in den Tod als Tony Kirby und in Geisterwanderung als Jeff Bowmaker auf.
- Annabelle Apsion ist in Sport ist Mord als Jane Cavendish und in Tote singen nicht als Ellen Barker zu sehen.
- David Troughton ist in Blutige Anfänger als Brian Clapper und in Das Tier in Dir als Miles King zu sehen.
- David Yelland in Denn du bist Staub als Dr. James Kirkwood und in Der Jahrmarktsmörder als Jasper Wyham.
- Jane Booker ist in Blutige Anfänger als Laura Hutton und in Über den Dächern von Chattham als Janet Lovell zu sehen.
- John Shrapnel ist in Blutige Anfänger als Max Jennings und in Tote singen nicht als Leo Clarke zu sehen.
- Tony Haygarth ist in Ein Männlein stirbt im Walde als Tyson, in Ein Sarg aus China als Jack Tewson und in Die Vögel als Georg Napier zu sehen. Damit hat er bereits drei verschiedene Nebenrollen gespielt.
- Anna Massey in Blutige Anfänger als Gutsherrin Honoria Lyddiard und in Sportler und Spione als pensionierte Geheimagentin Brenda Packard.
- Abigail McKern in Ein Männlein stirbt im Walde als Julia Gooders und in Mr. Bingham ist nicht zu sprechen als Josie Parker.
- Dominic Jephcott in Erst morden, dann heiraten als Henry Marwood und in Der Schatten des Todes als Richard Bayly.
- Miles Anderson in Ein böses Ende als Guy Gamelin und in Mörder-Falle als Lance Woodrow.
- Cheryl Campbell in Der Fluch von Aspern Tallop als Sandra MacKillop und in König Dame Tod als Vivian Stannington.
- Clare Holman in Pikante Geheimnisse als Rose Southerly, in Glockenschlag zum Mord als Sue Tutt und als Fiona Beauvoisin in Puppenmorde.
- Angela Down in Drei tote alte Damen als Pru Bennett und in Über den Dächern von Chattham als Dr. Sylvia Goring.
- Haydn Gwynne in Mr. Bingham ist nicht zu sprechen als Maggie Viviani und in Haus voller Hass als Jennifer Carter.
- Tessa Peake-Jones in Treu bis in den Tod als Sarah Lawton und in Der Tod radelt mit als Mary Appleton.
- Selina Cadell in Tod in Badger's Drift als Phyllis Cadell und in Leben und Morden in Midsomer als Eleanor Crouch.
- Nicholas Farrell in Der Würger von Raven’s Wood als John Merrill und in Was geschah wirklich auf Schloss Argo? als Isaac Starling.
- Robert Daws in Tief unter der Erde als Mike Spicer und in Die verfluchte Neunte als Hamish Rafferty.
- Simon Callow in Die tote Königin als Dr. Wellow und in Die verfluchte Neunte als Vernon De Hartogh.
- Una Stubbs in Blutige Anfänger als Selina Jennings und in Britisches Roulette als Audrey Braylesford.
- Samantha Bond in Ein Männlein stirbt im Walde als Suzanna Chambers und in Wenn der Morgen graut als Arabella Hammond sowie in Unter Oldtimern als Kate Cameron.
- David Bamber in Dead Letters (S9/E2) als John Starkey, in The Black Book (S12/E2) als Anthony Prideaux und in A Dying Art (S18/E4) als Daniel Fargo.
- Tilly Blackwood in Ein böses Ende als Trixie Channing und in Mord mit Groove als Finola Harcourt.
- Ellie Haddington in Die Frucht des Bösen (Tainted Fruit, S5/E1) als Joan Farley und in Schmetterlinge sterben früh (Death of the Small Coppers, S20/E2) als Ginny Welton
- Adrian Scarborough in Glockenschlag zum Mord (Ring Out Your Dead, S5/F3), Kameraschüsse (Picture Of Innocence, S10/F6) und in Die Kunst stirbt zuletzt (A Dying Art, S18/F4)
- Nicolas Rowe spielt sowohl in Grab des Grauens (The Fisher King, S7/E3) als David Heartley-Reade und in König Dame Tod (The Sicilian Defence, S15/E5) als Edward Stannington jeweils eines der Mordopfer.
- Samuel West tritt in Das Tier in Dir (The Animal Within, S10/E2) und in Stolz, Mord und Vorurteil (Death by Persuasion, S19/E5) in unterschiedlichen Rollen auf.
Entstehung Bearbeiten
Jede Episode wird in fünf Wochen gedreht, an denen sich bis zu 120 Leute am Set bewegen. Drehorte sind Dörfer südenglischer Grafschaften, größtenteils in Buckinghamshire, Oxfordshire, Surrey, Hertfordshire, Devon, East Sussex, Cambridgeshire, Berkshire, Middlesex, Gloucestershire und Hampshire. Die fiktive Stadt Causton wird durch Wallingford, Oxfordshire, repräsentiert, und das Royal Air Force Staff College Bracknell dient als Kulisse für das Polizeirevier Causton CID. Die Twyford Railway Station, Berkshire, repräsentiert den Bahnhof von Causton.
Folgende Dörfer und Städte werden mindestens zweimal als Kulisse für verschiedene Episoden genutzt:
- Amersham, Buckinghamshire
- Beaconsfield, Buckinghamshire
- Bledlow, Buckinghamshire
- Brighton, East Sussex
- Brightwell Baldwin, Oxfordshire
- Brill, Buckinghamshire
- Chalfont St Peter, Buckinghamshire
- Chenies, Buckinghamshire
- Chesham, Buckinghamshire
- Chipperfield, Hertfordshire
- Chinnor, Oxfordshire
- Cuddington, Buckinghamshire
- Dorchester on Thames, Oxfordshire
- Gerrards Cross, Buckinghamshire
- Great Haseley, Oxfordshire
- Haddenham, Buckinghamshire
- Henley-on-Thames, Oxfordshire
- Hurley, Berkshire
- Hyde Heath, Buckinghamshire
- The Lee, Buckinghamshire
- Little Haseley, Oxfordshire
- Littlewick Green, Berkshire
- Long Crendon, Buckinghamshire
- Mapledurham, Berkshire
- Marlow, Buckinghamshire
- Nether Winchendon, Buckinghamshire
- Nettlebed, Oxfordshire
- Rickmansworth, Hertfordshire
- Thame, Oxfordshire
- Turville, Buckinghamshire
- Wallingford, Oxfordshire
- Warborough, Oxfordshire
- Watlington, Oxfordshire
Fiktive Dörfer in Midsomer:
- Aspern Tallow
- Badger‘s Drift
- Bow Clayton
- Broughton
- Burwood Mantle
- Calham Cross
- Causton Devington
- Draycott
- Dunstan
- Elverton-cum-Latterley
- Ferne Basset
- Finchmere
- Fletcher‘s Cross
- Ford Florey
- Goodman‘s Land
- Great Pelfe
- Great Worthy
- Haddington
- Little Upton
- Little Worthy
- Lower Warden
- Luxton Deeping
- Malham Bridge
- Malham Cross
- March Magna
- Marsh Wood
- Martyr Warren
- Midsomer Abbas
- Midsomer Barton
- Midsomer Chettham
- Midsomer Deverell
- Midsomer Florey
- Midsomer Holm
- Midsomer Magna
- Midsomer Malham
- Midsomer Mallow
- Midsomer Market
- Midsomer Mere
- Midsomer Morchard
- Midsomer Morton
- Midsomer Mow
- Midsomer Newton
- Midsomer Parva
- Midsomer Pastures
- Midsomer Priors
- Midsomer Sonning
- Midsomer St. Michael
- Midsomer Wellow
- Midsomer Worthy
- Milton Cross
- Monks Barton
- Morton Fendle
- Morton Shallows
- Newton Magna
- Upper Warden
Die von Jim Parker komponierte Titelmelodie ist ein Walzerthema in C-Moll, das Hauptinstrument ein Theremin. Dieses wurde seit Mitte des 20. Jahrhunderts häufig in der Filmmusik für die Darstellung übernatürlicher oder bizarrer Ereignisse verwendet.
Ausstrahlung & deutsche Fassung Bearbeiten
Der Pilotfilm erreichte bei seiner Ausstrahlung 13,5 Millionen Zuschauer und war damit der quotenstärkste Film des Jahres 1997 in Großbritannien. Bis 2021 strahlte ITV in Großbritannien 22 Staffeln aus. Die Serie erzielte dort hohe Einschaltquoten und wurde in 204 Länder verkauft – 2004 war sie unter den drei meistverkauften britischen Fernsehshows weltweit.
Die deutsche Synchronfassung erstellt die Arena Synchron, Berlin unter Leitung von Theodor Dopheide im Auftrag des ZDF. Dort erfolgt auch die deutsche Erstausstrahlung in loser Reihenfolge, ZDFneo zeigt die Serie ebenfalls.
| Figur | Darsteller | Deutscher Sprecher | Staffel |
|---|---|---|---|
| Ermittler und Familie | |||
| DCI Tom Barnaby | John Nettles | Norbert Langer | 1–13 |
| Joyce Barnaby | Jane Wymark | Alexandra Lange | 1–13 |
| Cully Barnaby | Laura Howard | Maria Koschny | 1–13 |
| DCI John Barnaby | Neil Dudgeon | Erich Räuker | 13– |
| Sarah Barnaby | Fiona Dolman | Katrin Fröhlich | 14– |
| Assistenten | |||
| DS Gavin Troy | Daniel Casey | Norman Matt | 1–7, 11 |
| DS Daniel Scott | John Hopkins | Karlo Hackenberger | 7–8 |
| DC Benjamin Jones | Jason Hughes | Norman Matt | 9–15, 19 |
| DC Gail Stephens | Kirsty Dillon | Victoria Sturm | 10–13 |
| DC Charlie Nelson | Gwilym Lee | Arne Stephan | 16–18 |
| DC Jamie Winter | Nick Hendrix | René Dawn-Claude | 19– |
| Gerichtsmediziner | |||
| Dr. George Bullard | Barry Jackson | Lothar Hinze | 1–14 |
| Dr. Dan Peterson | Toby Jones | Lutz Schnell | 2–3 |
| Dr. Kate Wilding | Tamzin Malleson | Elisabeth Günther | 14–17 |
| Dr. Kam Karimore | Manjinder Virk | Mareile Moeller | 18–19 |
| Dr. Fleur Perkins | Annette Badland | Isabella Grothe | 20– |
Anmerkungen Bearbeiten
Ein Teil des Charmes der Serie machen die malerischen Hintergründe aus. Die meisten Drehorte sind in Buckinghamshire und Oxfordshire in England gelegen. Wallingford und die Themse bieten die perfekte Umgebung für die rätselhaften und manchmal seltsamen Geschichten der Serie.
Am 15. März 2011 wurde Produzent Brian True-May von der Produktionsfirma All3Media seines Postens enthoben, nachdem einige seiner Äußerungen in einem Interview als rassistisch aufgenommen wurden. True-May hatte auf die Tatsache hingewiesen, dass in der im ländlichen England angesiedelten Serie keine der heute in England lebenden ethnischen Minderheiten vorkomme. Das passe nicht in seine Darstellung eines englischen Dorfes, und die Einbindung von Minderheiten würde „einfach nicht funktionieren“. Midsomer sei dadurch die „letzte Bastion der englischen Lebensweise und das will ich auch beibehalten.“ Nach einer offiziellen Entschuldigung wurde True-May wieder in seinen Posten eingesetzt, gab aber gleichzeitig bekannt, dass er nach dem Ende der 14. Staffel als Produzent abtreten werde.
In den ersten 30 Folgen der Reihe gab es 68 Morde, 6 Selbstmorde, 5 natürliche Todesfälle und 8 Unfälle. John Nettles nahm auf die vielen Verbrechen in dem kleinen Midsomer schon durch einen Vergleich mit Chicago Bezug.
Als Lösungsstrategie für die Fälle wird immer mal wieder „Wir sollten dem Geld folgen“ genannt.
Weblinks Bearbeiten
Einzelnachweise Bearbeiten
- Bill Young: R.I.P. Sykes — DCI John Barnaby’s loyal sidekick on ‘Midsomer Murders’ passes away at 16. In: tellyspotting.kera.org. 20. Juni 2019, abgerufen am 25. Dezember 2019 (englisch).
- Am Ende von Staffel 18 fahren sie noch mit Sykes in Urlaub, am Anfang von Staffel 19 pflegen sie sein Grab im Garten
- midsomermurders.org: Midsomer News, abgerufen am 6. Mai 2013.
- itv.com: Gwilym Lee joins Midsomer Murders in brand new series for ITV, abgerufen am 6. Mai 2013.
- radiotimes.com: Midsomer Murders: Gwilym Lee joins as Barnaby's new partner, abgerufen am 6. Mai 2013.
- independent.co.uk: RSC actor Gwilym Lee to joing Midsomer Murders cast, abgerufen am 6. Mai 2013.
- thekillingtimestv.wordpress.com: Season 19 of Midsomer Murder begins shooting; Barnaby gets new sidekick. Abgerufen am 29. April 2016 (englisch).
- ↑ Midsomer Murders – The Killings at Badger’s Drift auf midsomermurders.org, abgerufen am 5. Januar 2014.
- midsomermurders.org: Liste aller Nebencharaktere
- ↑ Ein Pferd als Mordinstrument auf zdf.de, abgerufen am 5. Januar 2014.
- Ein Pferd als Mordinstrument. zdf.de, 19. Januar 2010, abgerufen am 11. Oktober 2013.
- midsomermurders.org: Liste der Drehorte auf der offiziellen Midsomer Murders Website
- midsomermurders.org: Map of Midsomer, abgerufen am 31. März 2013.
- (Memento vom 4. Februar 2009 im Internet Archive)
- ↑ Inspector Barnaby. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 26. März 2018.
- (Memento vom 30. März 2012 im Internet Archive)
- (Memento vom 29. Dezember 2011 im Internet Archive)
- 🎥 Die Besetzung von "Inspector Barnaby": Die Rollen. 19. Juni 2023, abgerufen am 4. Juli 2023 (deutsch).
- bbc.co.uk: Midsomer Murders producer suspended over race row Artikel vom 15. März 2011 (englisch)
- Hannah Azieb Pool: Incest, blackmail, murder – but no minorities in Midsomer, please, we're English! In: The Guardian. 15. März 2011, ISSN 0261-3077 (theguardian.com [abgerufen am 7. August 2023]).
- bbc.co.uk: Midsomer producer to 'step down' after current series Artikel vom 23. März 2011 (englisch)
- focus.de: Nettles klingt auf Deutsch wie „schreiende Katzen“ abgerufen am 5. Januar 2014.