I’m Looking Through You

I’m Looking Through You (englisch sinngemäß für: Ich durchschaue Dich) ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das 1965 auf ihrem sechsten Studioalbum Rubber Soul veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es von John Lennon und Paul McCartney und unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht.

I’m Looking Through You
The Beatles
Veröffentlichung	3. Dezember 1965 (UK), 7. Dezember (D)
Länge	2 min 26 s
Genre(s)	Pop
Autor(en)	Lennon/McCartney
Album	Rubber Soul

Hintergrund

Elternhaus von Paul McCartneys Freundin Jane Asher in der Wimpole Street, London

I’m Looking Through You basiert auf den musikalischen Ideen von Paul McCartney. Er schrieb das Lied überwiegend in dem Elternhaus seiner damaligen Freundin Jane Asher, in der Londoner Wimpole Street, während einer Beziehungskrise mit Asher, die zu der Zeit in Bristol im Old Vic Theater ein Schauspielengagement hatte. McCartney führt in dem Text aus, das sich Asher verändert hätte, obwohl sie nach wie vor so aussieht wie vormals und dass die Liebe über Nacht verschwunden sei.

I’m Looking Through You wurde nicht in das Liverepertoire der Gruppe im Jahr 1965 aufgenommen.

Aufnahme

• I’m Looking Through You wurde erstmals am 24. Oktober 1965 in den Londoner Abbey Road Studios (Studio 2) mit dem Musikproduzenten George Martin aufgenommen, Norman Smith war der Toningenieur der Aufnahmen. Die Band nahm das Musikstück in One Take auf, wobei aber noch weitere Overdubs eingespielt wurden. Die Aufnahmesession dauerte zwischen 14:30 und 19:00 Uhr. Die Beatles waren mit dem musikalischen Ergebnis nicht zufrieden.
• Am 6. November 1965 wurde eine weitere Version aufgenommen, wobei die Beatles zwei weitere Takes einspielten. Die Aufnahmen fanden zwischen 19 und 1 Uhr statt. Auch diese Aufnahme wurde nicht verwendet.
• Die veröffentlichte Version wurde am 10. (Instrumentalteil – ein Take) und am 11. November (Gesangsteil) eingespielt. In einer siebenstündigen Aufnahmesession zwischen 21 und 4 Uhr wurde noch das Lied The Word aufgenommen.

Die Abmischungen des Liedes erfolgten am 15. November 1965 in Mono und in Stereo.

Die US-amerikanische Stereoversion des Liedes I’m Looking Through You wird am Anfang zweimal kurz beendet, bevor das eigentliche Lied beginnt, sodass es ungefähr zehn Sekunden länger ist als die britische Stereoversion.

Besetzung:

• John Lennon: Akustikgitarre, Hintergrundgesang
• Paul McCartney: Bass, Leadgitarre, Akustikgitarre, Gesang
• George Harrison: Akustikgitarre
• Ringo Starr: Schlagzeug, Tamburin

Am 26. Februar 1987 erfolgte die Erstveröffentlichung des Albums Rubber Soul als CD in Europa (USA: 21. Juli 1987), in einer von George Martin im Jahr 1986 hergestellten digitalen neuen Stereoabmischung.

Veröffentlichung

• Am 7. Dezember 1965 erschien in Deutschland das zehnte Beatles-Album Rubber Soul, auf dem I’m Looking Through You enthalten ist. In Großbritannien wurde das Album schon am 3. Dezember 1965 veröffentlicht, dort war es das sechste Beatles-Album.
• In den USA wurde I’m Looking Through You auf dem dortigen elften Album Rubber Soul am 6. Dezember 1965 veröffentlicht.
• Der Aufnahme-Take 1 von I’m Looking Through You wurde auf dem Kompilationsalbum Anthology 2 veröffentlicht.

Coverversionen

Folgend eine kleine Auswahl:

• Davy Graham – Midnight Man 
• Lisa Lauren – Loves The Beatles 
• Roberta Flack – Let It Be Roberta: Roberta Flack Sings The Beatles 

Literatur

• Ian MacDonald: Revolution in the Head. ISBN 978-0-09-952679-7, S. 174–175.
• Mark Lewisohn: The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years. ISBN 0-600-61207-4, S. 65, 67, 68.

Weblinks

• I’m Looking Through You auf beatlesbible.com

Einzelnachweise

1. I'm Looking Through You | The Beatles. Abgerufen am 29. Mai 2022. 
2. Mark Lewisohn, The Beatles Recording Sessions, 1988, S. 65
3. The Usenet Guide to Beatles Recording Variations. Abgerufen am 29. Mai 2022. 
4. Davy Graham - Midnight Man. Abgerufen am 29. Mai 2022 (englisch). 
5. Lisa Lauren - Loves The Beatles. Abgerufen am 29. Mai 2022 (englisch). 
6. Roberta Flack - Let It Be Roberta: Roberta Flack Sings The Beatles. Abgerufen am 29. Mai 2022 (englisch). 

The Beatles

Bandmitglieder:

John Lennon • Paul McCartney • George Harrison • Ringo Starr

Diskografie

Studioalben/Kernkatalog:
Please Please Me (1963) | With the Beatles (1963) | A Hard Day’s Night (1964) | Beatles for Sale (1964) | Help! (1965) | Rubber Soul (1965) | Revolver (1966) | Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (1967) | Magical Mystery Tour (1967) | The Beatles (1968) | Yellow Submarine (1969) | Abbey Road (1969) | Let It Be (1970)

Livealben:
Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962 (1977) | The Beatles at the Hollywood Bowl (1977) | Get Back:The Rooftop Performance (2022)

Alben mit unveröffentlichten Material:
The Beatles’ First (1964) | The Beatles Christmas Album (1970) | Sessions (ursprünglich geplant: 1985) | Live at the BBC (1994) | Anthology 1 (1995) | Anthology 2 (1996) | Anthology 3 (1996) | On Air – Live at the BBC Volume 2 (2013) | The Beatles Bootleg Recordings 1963 (2013)

Remixalben/Alternative Versionen:
Yellow Submarine Songtrack (1999) | Let It Be… Naked (2003) | Love (2006)

Internationale Kompilationen:
1962–1966 (1973) | 1967–1970 (1973) | Rock ’n’ Roll Music (1976) | Love Songs (1977) | Rarities (1979) | Reel Music (1982) | 20 Greatest Hits (1982) | Past Masters (1988) | 1 (2000) | Anthology Highlights (2011) | Tomorrow Never Knows (2012)

Britische Kompilationen:
A Collection of Beatles Oldies (1966) | The Beatles Ballads (1980) | The Beatles Box (1980)

US-amerikanische Kompilationen:
Introducing… The Beatles (1964) | Meet the Beatles! (1964) | The Beatles’ Second Album (1964) | A Hard Day’s Night (Soundtrack) (1964) | Something New (1964) | The Beatles’ Story (1964) | Beatles ’65 (1964) | The Early Beatles (1965) | Beatles VI (1965) | Help! (Soundtrack) (1965) | Rubber Soul (US-Version) (1965) | Yesterday and Today (1966) | Revolver (US-Version) (1966) | Hey Jude (1970) | Rarities (US-Version) (1980)

Deutsche Kompilationen:
The Beatles Beat (1964) | The Beatles’ Greatest (1965) | The Beatles DDR-Album (1965)

Boxsets:
The Singles Collection 1962–1970 (1976/77/82) | The Beatles Collection (1978) | The Beatles E.P.s Collection (1981) | The Beatles Box Set (1988) | The Capitol Albums Vol. 1 (2004) | The Capitol Albums Vol. 2 (2006) | The Beatles Stereo Box Set (2009) | The Beatles in Mono (2009) | The U.S. Albums (2014) | The Japan Box (2014) | The Singles Collection Box (2019)

Britische EPs:
Twist and Shout (1963) | The Beatles’ Hits (1963) | The Beatles (No. 1) (1963) | All My Loving (1964) | Long Tall Sally (1964) | Extracts from the Film A Hard Day’s Night (1964) | Extracts from the Album A Hard Day’s Night (1964) | Beatles for Sale (1965) | Beatles for Sale (No. 2) (1965) | The Beatles’ Million Sellers (1965) | Yesterday (1966) | Nowhere Man (1966) | Magical Mystery Tour (1967) | Baby It’s You (1995) | Free as a Bird (1995) | Real Love (1996)

Britische Singles:
Love Me Do (1962) | Please Please Me (1963) | From Me to You (1963) | She Loves You (1963) | I Want to Hold Your Hand (1963) | Can’t Buy Me Love (1964) | A Hard Day’s Night (1964) | I Feel Fine (1964) | Ticket to Ride (1965) | Help! (1965) | We Can Work It Out/Day Tripper (1965) | Paperback Writer (1966) | Yellow Submarine/Eleanor Rigby (1966) | Strawberry Fields Forever/Penny Lane (1967) | All You Need Is Love (1967) | Hello, Goodbye (1967) | Lady Madonna (1968) | Hey Jude/Revolution (1968) | Get Back/Don’t Let Me Down (1969) | The Ballad of John and Yoko (1969) | Something/Come Together (1969) | Let It Be (1970) | Free as a Bird (1995) | Real Love (1996) | Now and Then (2023)