Hyōka (jap. 氷菓, dt. wörtlich „gefrorene Leckerei“, indirekt „Eiscreme“) ist ein Mystery-Roman von Honobu Yonezawa. Es ist der erste Band der Koten-bu Series (＜古典部＞シリーズ, „Koten-bu“ Shirīzu, dt. „‚Klassische-Literatur-Klub-Reihe“). Zwischen 2001 und 2010 wurden fünf Bände veröffentlicht.
| Roman | |
| Titel | „Koten-bu“ Series |
|---|---|
| Originaltitel | 〈古典部〉シリーズ |
| Transkription | „Koten-bu“ Shirīzu |
| Land | Japan |
| Autor | Honobu Yonezawa |
| Verlag | Kadokawa Shoten |
| Erstpublikation | Okt. 2001 |
| Manga | |
| Land | Japan |
|---|---|
| Autor | Honobu Yonezawa |
| Zeichner | Taskohna |
| Verlag | Kadokawa Shoten |
| Magazin | Shōnen Ace |
| Erstpublikation | 26. Jan. 2012 – |
| Ausgaben | 12 |
| Animeserie | |
| Produktionsland | Japan |
|---|---|
| Originalsprache | Japanisch |
| Episoden | 22 |
| Produktionsunternehmen | Kyōto Animation |
| Regie | Yasuhiro Takemoto |
| Produktion | Takeshi Yasuda (Executive Producer) |
| Musik | Kōhei Tanaka |
| Premiere | 23. Apr. – 17. Sep. 2012 auf Chiba TV |
| → Synchronisation |
Von November 2011 bis November 2012 wurden 770.000 Exemplare verkauft, wodurch sie Platz 3 der meistverkauften Light-Novel-Reihen des Jahres erreichte. Bis November 2013 kamen 160.000 weitere hinzu, wodurch sie auf Platz 29 landete.
Handlung Bearbeiten
Auf Wunsch seiner älteren Schwester tritt der Schüler Hōtarō Oreki dem Klassische-Literatur-Klub der Kamiyama-Oberschule bei, damit dieser nicht aufgelöst wird. Ihm folgen Eru Chitanda, Satoshi Fukube und Mayaka Ibara als weitere Mitglieder.
Die Handlung spielt in der fiktionalen Stadt Kamiyama in der Präfektur Gifu, einem Ort, der auf dem tatsächlichen Heimatort des Autors basiert, der auch den Namen Takayama trägt und ebenso in der Präfektur Gifu liegt. Als Vorbild der fiktionalen Kamiyama-Oberschule dient die reale Hida-Oberschule.
Hauptcharaktere Bearbeiten
Adaptionen Bearbeiten
Manga Bearbeiten
Eine von Taskohna gezeichnete Manga-Adaption erschien ab dem 26. Januar 2012 bei Kadokawa Shotens Magazin Shōnen Ace und wurde mit zwölf Sammelbänden beendet. Sie wurde von November 2013 bis September 2020 von Tokyopop auf Deutsch veröffentlicht. Kadokawa selbst brachte eine englische Übersetzung heraus und J-Pop eine italienische.
Eine Fortsetzung erscheint seit April 2019 im gleichen Magazin.
Anime Bearbeiten
Die ersten vier Bände der „Koten-bu“-Serie wurden vom Studio Kyōto Animation unter der Regie von Yasuhiro Takemoto als 22-teilige Animeserie adaptiert. Die erste Episode feierte am 14. April 2012 bei einer eigenen Veranstaltung im Kadokawa Cinema in Shinjuku Premiere.
Die eigentliche Ausstrahlung erfolgte vom 23. April bis 17. September 2012 um Mitternacht (und damit am vorigen Fernsehtag) auf Chiba TV. Etwas später in derselben Nacht folgten TV Saitama und TVQ Kyūshū sowie mit bis zu einer Woche Versatz TV Kanagawa, KBS Kyōto, Sun TV, Gifu Hōsō, Tokyo MX, Mie TV und landesweit per Satellit BS11.
Eine auf der Handlung des Autors basierende OVA-Episode wurde am 13. Januar 2013 zusammen mit dem dritten Teil des Mangas veröffentlicht.
Der deutsche Publisher KSM Anime gab am 24. Dezember 2021 bekannt, die Serie zu lizenzieren und ab Mai 2022 auf Blu-ray zu veröffentlichen.
Synchronisation Bearbeiten
| Rolle | japanischer Sprecher (Seiyū) | deutscher Sprecher |
|---|---|---|
| Hōtarō Oreki | Yūichi Nakamura | Jan Makino |
| Eru Chitanda | Satomi Satō | Saskia Glück |
| Satoshi Fukube | Daisuke Sakaguchi | Constantin von Jascheroff |
| Mayaka Ibara | Ai Kayano | Laura Oettel |
Musik Bearbeiten
Der erste Vorspanntitel, Yasashisa no Riyū (優しさの理由), wurde von Makoto Miyazaki komponiert und von der Band ChouCho gesungen. Der Text stammt von Saori Kodama. Der entsprechende Abspanntitel, Madoromi no Yakusoku (まどろみの約束), wurde von Kensuke Okamoto komponiert und mit dem von Saori Kodama geschriebenen Text von Satomi Satō und Ai Kayano gesungen, den Seiyū von Eru Chitanda und Makaya Ibara.
Der zweite Vorspann mit dem Titel Mikansei Stride (未完成ストライド, Mikansei Sutoraido) wurde von Masato Nakayama komponiert und von Saori Kodama interpretiert. Der zweite Abspann unter dem Titel Kimi ni Matsuwaru Mystery (君にまつわるミステリー, ~ Misuterī) wurde, ebenso wie beim ersten Abspann, von Satomi Satō und Ai Kayano gesungen.
Einzelnachweise Bearbeiten
- Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2012. In: Anime News Network. 2. Dezember 2012, abgerufen am 6. April 2014 (englisch).
- Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2013. In: Anime News Network. 1. Dezember 2013, abgerufen am 6. April 2014 (englisch).
- Amanda Rush: City of Takayama Distributing “Hyouka” Location Maps. In: Crunchyroll. 3. Februar 2013, abgerufen am 3. Februar 2013 (englisch).
- Hyouka 08 – notes and the like. 20. Juni 2012, abgerufen am 12. Juli 2012 (englisch).
- Kyoto Animation's Hyoka Mystery TV Series Inspires Manga. In: Anime News Network. 22. Dezember 2011, abgerufen am 21. Januar 2012 (englisch).
- In: Anime News Network. 24. März 2012, archiviert vom am 5. März 2014; abgerufen am 15. April 2012 (englisch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- KSM Anime lizenziert „Hyouka“. anisearch.de, 24. Dezember 2021, abgerufen am 24. Dezember 2021.
- Sprecherliste „Hyouka“. AniSearch.de, abgerufen am 20. Mai 2022.
Weblinks Bearbeiten
- Website des Anime (japanisch)
- Website des Animes bei Kyōto Animation (japanisch)
- Website der Romanreihe (japanisch)
- Website des deutschen Manga
- Manga und Animes in der Enzyklopädie von Anime News Network (englisch)
- Anime, Manga und Light Novel bei aniSearch.de