Ityopya, Ityopya, Ityopya kidemi (amharisch ኢትዮጵያ ኢትዮጵያ ኢትዮጵያ ቅደሚ, Transkription Ītyoṗya, Ītyoṗya, Ītyoṗya, qidä mī; deutsche Übersetzung Äthiopien, Äthiopien, Äthiopien, schreite voran) war die Nationalhymne der Demokratischen Volksrepublik Äthiopien und die zweite Nationalhymne in der Geschichte Äthiopiens.
| ኢትዮጵያ ኢትዮጵያ ኢትዮጵያ ቅደሚ | |
|---|---|
| Transkription | Ītyoṗya, Ītyoṗya, Ītyoṗya, qidä mī |
| Titel auf Deutsch | Äthiopien, Äthiopien, Äthiopien, schreite voran |
| Land | Äthiopien |
| Verwendungszeitraum | 1975–1992 |
| Text | Assefa Gebre-Mariam Tessama |
| Melodie | Daniel Yohannes Haggos |
| Notenblatt | JPG |
| Audiodateien | MIDI |
Geschichte Bearbeiten
1975 stürzte das Militär den Negus Haile Selassie. Die alte Hymne Ityopya hoy dess yibelisch war damit nicht mehr zeitgemäß, woraufhin der Provisorische Militärverwaltungsrat eine neue Hymne einführte. Der Text wurde von Assefa Gebre-Mariam Tessama verfasst, die Musik von Daniel Yohannes Haggos komponiert. Offizielle Übersetzungen in elf Landessprachen sowie ins Englische, Französische, Arabische und Russische liegen vor. Nach dem Sturz des kommunistischen Regimes im Jahr 1991 wurde ein Jahr später eine neue Hymne, Wädäfit Gäsgeshi Wudd Ennate Ityop’ya, angenommen.
Text Bearbeiten
Amharisch
ኢትዮጵያ ኢትዮጵያ ኢትዮጵያ ቅደሚ
በኅብረተሰባዊነት አብቢ ለምልሚ!
ቃል ኪዳን ገብተዋል ጀግኖች ልጆችሽ
ወንዞች ተራሮችሽ ድንግል መሬትሽ
ለኢትዮጵያ አንድነት ለነፃነትሽ
መስዋዕት ሲሆኑ ለክብር ለዝናሽ!
ተራመጂ ወደፊት በጥበብ ጎዳና
ታጠቂ ለሥራ ላገር ብልጽግና!
የጀግኖች እናት ነሽ በልጆችሽ ኩሪ
ጠላቶችሽ ይጥፉ ለዘላለም ኑሪ!
Transkription
Ītyoṗya, Ītyoṗya, Ītyoṗya, qidä mī
bähibräsäbawīnnät, abbibī, lämlimī!
Qal kīdan gäbtäwal jägnotch lijotchishi,
wänzotch tärarotchish dingil märetishi
läĪtyoṗya andinnät länäşannätishi
mäswait līhonu läkibir läzinnashi.
Täramäji wädä fit bätibäbi godanna.
Taṭäqī läsira lagär biliṣiginna!
Yäjägnotch innat näsh, bälijotchish kurī.
Ṭälatotchish yiṭfu, läzälaläm nurī!
Weblinks Bearbeiten
Literatur Bearbeiten
Ulrich Ragozat: Die Nationalhymnen der Welt. Ein kulturgeschichtliches Lexikon Herder Verlag GmbH, Freiburg im Breisgau 1982, ISBN 3-451-19655-7