www.wikidata.de-de.nina.az

Emilie Schröder Wirkungsdaten 1852 1902 1 war eine deutsche Schriftstellerin übersetzerin Sängerin und Theaterschauspiel

Emilie Schröder

Emilie Schröder (Wirkungsdaten 1852–1902) war eine deutsche Schriftstellerin, Übersetzerin, Sängerin und Theaterschauspielerin.

Leben Bearbeiten

Geburts- und Todesdatum sind unbekannt. Ihr Vater war Verwalter der Gesellschaft „Zum geselligen Verein“ in Berlin. Sie besuchte die Bürgerschule und einige Monate lang die Königliche Augustaschule. Auf Wunsch ihrer Mutter bildete sie sich zur Sängerin aus. Als Altistin boten sich ihr aber nur wenige Möglichkeiten für eine erfolgreiche Bühnenlaufbahn. Bei der nachfolgenden Ausbildung zur Schauspielerin lernte sie den Dramaturgen und Ästhetiker Heinrich Theodor Rötscher kennen, unter dessen Einfluss sie schriftstellerisch tätig wurde. Sie war erfolgreich als Übersetzerin und Herausgeberin der Werke Friedrichs des Großen.

Werke Bearbeiten

  • Vom Kaiser. Gedichte. Gerstmann, Berlin 1878.
  • Friedrich der Grosse. Ein Lebensbild in seinen Briefen. Spemann, Stuttgart 1884.
  • Vom alten Fritz. Denkwürdige Aussprüche aus seinen Werken. 1886.
  • Kaiser-Worte. Aussprüche des Kaiser Wilhelm 1815–1888. Luckhardt, Berlin 1888. (Digitalisat)
  • Deutsche Herzenswünsche. Zeitbilder in lustigen Reimen, dem Fürsten Bismarck gewidmet. Rentzel, Berlin 1891.
  • 95 Bismarck-Thesen. Rentzel, Berlin 1892.
  • Fürst Bismarck in seinen Aussprüchen 1845–1894. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1895.
  • Königin Luise. Ein Lebensbild in ihren Aussprüchen. Luckhardt, Berlin/Leipzig 1898.
  • Im Dienst des Vaterlands. Aussprüche des Fürsten Bismarck. Schottländer, Breslau 1898.

Übersetzungen Bearbeiten

  • Manzonis: Die Verlobten. Eine mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. 2 Bände. Bibliographisches Institut, Hildburghausen 1867.
  • Manzonis Ode: Der fünfte Mai. 1867.
  • Molière’s sämmtliche Werke in zwei Bänden. Eingeleitet von Heinrich Theodor Rötscher. Reclam, Leipzig 1871.
  • Die Oden Friedrichs des Großen. Im Versmaße des Originals übersetzt. Decker, Berlin 1872. (Digitalisat)
  • Die Kunst des Krieges. Ein Gedicht von Friedrich dem Großen. Decker, Berlin 1873. (Digitalisat)
  • Lichtstrahlen aus Friedrichs des Großen Werken. Gesammelt von Emilie Schröder. Schwetschke, Halle 1881.
  • Racines Tragödien. 1884.

Herausgeberschaft Bearbeiten

  • Dramaturgische und ästhetische Abhandlungen. Von Theodor Rötscher. Fleischer, Leipzig 1867.
  • Epische Gedichte. Von Theodor Burghardt. Reclam, Leipzig 1869.
  • Molières sämtliche Werke. 2 Bände 1871.
  • Franz Bickings Werke. 4 Bände. Denicke, Berlin 1874.
  • Ausgewählte Schriften Friedrichs des Grossen. 3 Bände. Stuhr, Berlin 1886,
  • Bismarck-Sprüche und Gedenktage. Schauenburg, Lahr 1888.
  • Kaiser Wilhelm der Siegreiche. Sprüche u. Gedenktage. Schauenburg, Lahr 1890.
  • Kaiser Wilhelm II. Sprüche u. Gedenktage. Schauenburg, Lahr 1892.
  • Friedrich der Grosse über Religion, Erziehung und Schule. Rentzel, Berlin 1892.
  • Kaiser Wilhelm II. Ein Herrscherbild in seinen Aussprüchen. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1893.
  • Kaiser Friedrich im eigenen Wort. Schottländer, Breslau 1898.
  • Zwanzig Jahre Regierungszeit. Ein Tagebuch Kaiser Wilhelms II. Vom Antritt der Regierung, 15. Juni 1888 bis zum 15. Juni 1908 nach Hof- und anderen Berichten. Verlag deutscher Zeitschriften, Berlin 1909.

Beiträge zur Allgemeinen Deutschen Biographie Bearbeiten

Literatur Bearbeiten

  • Sophie Pataky: Lexikon deutscher Frauen der Feder. Bd. 2. Berlin, 1898, S. 273–274. (online)
  • Franz Brümmer: Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Bd. 6. 6. Aufl. Leipzig, 1913., S. 311–312. (online)
  • Elisabeth Friedrichs: Die deutschsprachigen Schriftstellerinnen des 18. und 19. Jahrhunderts. Metzler, Stuttgart 1981, S. 279.

Weblinks Bearbeiten

Wikisource: Emilie Schröder – Quellen und Volltexte

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Angabe nach DLA Marbach: Emilie Schröder
  2. Kein Exemplar nachweisbar
  3. Kein Exemplar nachweisbar
  4. Kein Exemplar nachweisbar
  5. Kein Exemplar nachweisbar
Personendaten
NAME Schröder, Emilie
KURZBESCHREIBUNG deutsche Schriftstellerin, Übersetzerin, Sängerin und Schauspielerin
GEBURTSDATUM 19. Jahrhundert
GEBURTSORT Berlin
STERBEDATUM 20. Jahrhundert
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Emilie Schroder Wirkungsdaten 1852 1902 1 war eine deutsche Schriftstellerin Ubersetzerin Sangerin und Theaterschauspielerin Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Ubersetzungen 4 Herausgeberschaft 5 Beitrage zur Allgemeinen Deutschen Biographie 6 Literatur 7 Weblinks 8 EinzelnachweiseLeben BearbeitenGeburts und Todesdatum sind unbekannt Ihr Vater war Verwalter der Gesellschaft Zum geselligen Verein in Berlin Sie besuchte die Burgerschule und einige Monate lang die Konigliche Augustaschule Auf Wunsch ihrer Mutter bildete sie sich zur Sangerin aus Als Altistin boten sich ihr aber nur wenige Moglichkeiten fur eine erfolgreiche Buhnenlaufbahn Bei der nachfolgenden Ausbildung zur Schauspielerin lernte sie den Dramaturgen und Asthetiker Heinrich Theodor Rotscher kennen unter dessen Einfluss sie schriftstellerisch tatig wurde Sie war erfolgreich als Ubersetzerin und Herausgeberin der Werke Friedrichs des Grossen Werke BearbeitenVom Kaiser Gedichte Gerstmann Berlin 1878 Friedrich der Grosse Ein Lebensbild in seinen Briefen Spemann Stuttgart 1884 Vom alten Fritz Denkwurdige Ausspruche aus seinen Werken 1886 Kaiser Worte Ausspruche des Kaiser Wilhelm 1815 1888 Luckhardt Berlin 1888 Digitalisat Deutsche Herzenswunsche Zeitbilder in lustigen Reimen dem Fursten Bismarck gewidmet Rentzel Berlin 1891 95 Bismarck Thesen Rentzel Berlin 1892 Furst Bismarck in seinen Ausspruchen 1845 1894 Deutsche Verlags Anstalt Stuttgart 1895 Konigin Luise Ein Lebensbild in ihren Ausspruchen Luckhardt Berlin Leipzig 1898 Im Dienst des Vaterlands Ausspruche des Fursten Bismarck Schottlander Breslau 1898 Ubersetzungen BearbeitenManzonis Die Verlobten Eine mailandische Geschichte aus dem 17 Jahrhundert 2 Bande Bibliographisches Institut Hildburghausen 1867 Manzonis Ode Der funfte Mai 1867 2 Moliere s sammtliche Werke in zwei Banden Eingeleitet von Heinrich Theodor Rotscher Reclam Leipzig 1871 Die Oden Friedrichs des Grossen Im Versmasse des Originals ubersetzt Decker Berlin 1872 Digitalisat Die Kunst des Krieges Ein Gedicht von Friedrich dem Grossen Decker Berlin 1873 Digitalisat Lichtstrahlen aus Friedrichs des Grossen Werken Gesammelt von Emilie Schroder Schwetschke Halle 1881 Racines Tragodien 1884 3 Herausgeberschaft BearbeitenDramaturgische und asthetische Abhandlungen Von Theodor Rotscher Fleischer Leipzig 1867 Epische Gedichte Von Theodor Burghardt Reclam Leipzig 1869 Molieres samtliche Werke 2 Bande 1871 Franz Bickings Werke 4 Bande Denicke Berlin 1874 Ausgewahlte Schriften Friedrichs des Grossen 3 Bande Stuhr Berlin 1886 Bismarck Spruche und Gedenktage Schauenburg Lahr 1888 Kaiser Wilhelm der Siegreiche Spruche u Gedenktage Schauenburg Lahr 1890 4 Kaiser Wilhelm II Spruche u Gedenktage Schauenburg Lahr 1892 5 Friedrich der Grosse uber Religion Erziehung und Schule Rentzel Berlin 1892 Kaiser Wilhelm II Ein Herrscherbild in seinen Ausspruchen Deutsche Verlags Anstalt Stuttgart 1893 Kaiser Friedrich im eigenen Wort Schottlander Breslau 1898 Zwanzig Jahre Regierungszeit Ein Tagebuch Kaiser Wilhelms II Vom Antritt der Regierung 15 Juni 1888 bis zum 15 Juni 1908 nach Hof und anderen Berichten Verlag deutscher Zeitschriften Berlin 1909 Beitrage zur Allgemeinen Deutschen Biographie BearbeitenEmilie Schroder Bicking Franz Anton In Allgemeine Deutsche Biographie ADB Band 2 Duncker amp Humblot Leipzig 1875 S 615 f Em Schroder Boumann Ludwig In Allgemeine Deutsche Biographie ADB Band 3 Duncker amp Humblot Leipzig 1876 S 210 E Schroder Burghardt Georg Theodor August In Allgemeine Deutsche Biographie ADB Band 3 Duncker amp Humblot Leipzig 1876 S 603 f Emilie Schroder Rotscher Heinrich Theodor In Allgemeine Deutsche Biographie ADB Band 29 Duncker amp Humblot Leipzig 1889 S 380 f Literatur BearbeitenSophie Pataky Lexikon deutscher Frauen der Feder Bd 2 Berlin 1898 S 273 274 online Franz Brummer Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom Beginn des 19 Jahrhunderts bis zur Gegenwart Bd 6 6 Aufl Leipzig 1913 S 311 312 online Elisabeth Friedrichs Die deutschsprachigen Schriftstellerinnen des 18 und 19 Jahrhunderts Metzler Stuttgart 1981 S 279 Weblinks Bearbeiten nbsp Wikisource Emilie Schroder Quellen und VolltexteEinzelnachweise Bearbeiten Angabe nach DLA Marbach Emilie Schroder Kein Exemplar nachweisbar Kein Exemplar nachweisbar Kein Exemplar nachweisbar Kein Exemplar nachweisbarNormdaten Person GND 11706159X lobid OGND AKS LCCN n82255721 VIAF 40146103 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Schroder EmilieKURZBESCHREIBUNG deutsche Schriftstellerin Ubersetzerin Sangerin und SchauspielerinGEBURTSDATUM 19 JahrhundertGEBURTSORT BerlinSTERBEDATUM 20 Jahrhundert Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Emilie Schroder amp oldid 229428570