Disneys Eine Weihnachtsgeschichte

Disneys Eine Weihnachtsgeschichte (Originaltitel: A Christmas Carol) ist ein US-amerikanischer 3D-animierter Fantasyfilm aus dem Jahre 2009 und basiert auf der gleichnamigen Erzählung von Charles Dickens. Die Hauptrolle spielte Jim Carrey, der neben Ebenezer Scrooge weitere Figuren darstellt. Regie führte Robert Zemeckis.

Film
Titel	Disneys Eine Weihnachtsgeschichte
Originaltitel	A Christmas Carol
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2009
Länge	96 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12 JMK 10
Stab
Regie	Robert Zemeckis
Drehbuch	Robert Zemeckis
Produktion	Robert Zemeckis, Jack Rapke, Steve Starkey
Musik	Alan Silvestri
Kamera	Robert Presley
Schnitt	Jeremiah O’Driscoll
Besetzung
Jim Carrey: Ebenezer Scrooge, Geist der Vergangenheit, Geist der Gegenwart, Geist der Zukunft Gary Oldman: Bob Cratchit, Tiny Tim Cratchit, Marleys Geist Robin Wright Penn: Belle Bob Hoskins: Mr. Fezziwig, Joe Cary Elwes: Dick Wilkins Colin Firth: Neffe Fred
→ Synchronisation →

Handlung

Der alte Ebenezer Scrooge ist ein hartherziger Geizkragen, wie man ihn im ehrwürdigen London wohl kaum ein zweites Mal antrifft. Seinem unterbezahlten Angestellten Bob Cratchit droht er regelmäßig mit Kündigung, wenn dieser es auch nur wagt, einen Blick auf den Kohlenkasten zu werfen, um vielleicht das bitterkalte Kontor damit etwas aufzuheizen. Für seine bedürftigen Mitmenschen hat er nur Geringschätzung übrig und Weihnachten hält er für geld- und zeitverschwendenden Humbug.

In der Nacht zum 25. Dezember jedoch erhält er unerwarteten Besuch. Der Geist seines vor sieben Jahren verstorbenen Geschäftspartners Jacob Marley sucht ihn auf, um ihn vor einem schrecklichen Schicksal zu warnen. Die schaurige Erscheinung ist an eine lange, schwere Eisenkette gefesselt, jene Kette, die er sich mit seiner Hartherzigkeit, seiner Gier und seinem Geiz im Leben selbst geschmiedet hat. Marley bietet Scrooge nun eine Möglichkeit, sich zu bessern und seine eigene, jetzt noch unsichtbare Kette abzustreifen. Dazu werden ihn drei Geister aufsuchen.

Um ein Uhr Morgens erscheint Scrooge tatsächlich der Geist der vergangenen Weihnacht und nimmt ihn mit auf eine Reise in seine eigene Vergangenheit, wo er sich selbst als einsamen und verlassenen Knaben sieht, da sein Vater ihm nicht vergeben konnte, dass seine Mutter bei seiner Geburt im Kindbett gestorben war. Auch zeigt der Geist ihm seine Schwester Fan, die ihn über alles geliebt hat. Außerdem führt der Geist ihm seine glücklichen Lehrjahre beim alten Mr. Fezziwig vor Augen, der jedes Jahr eine rauschende Weihnachtsfeier für seine Angestellten und ihre Lieben gab; und Scrooge sieht seine längst verlorene große Liebe Belle wieder. Der Geist zeigt ihm aber nicht nur angenehme Dinge, Scrooge muss auch der Lösung seiner Verlobung zusehen, da sein junges Ich inzwischen dem Geiz verfallen ist und seine Gefühle für Belle nachgelassen haben.

Gerührt und verwirrt kehrt Scrooge in sein Schlafzimmer zurück und fällt in unruhigen Schlaf. Doch um Schlag zwei Uhr erscheint ihm der zweite angekündigte Besucher, der Geist der gegenwärtigen Weihnacht. Der riesenhafte Geselle führt Scrooge durch den Weihnachtstag direkt ins bescheidene Heim seines Angestellten Bob Cratchit und seiner Familie. Dort bemerkt Scrooge Cratchits’ jüngsten Sohn Tiny Tim, der sehr schwach und auf eine Krücke angewiesen ist. Als er den Geist fragt, ob der arme Junge überleben werde, antwortet dieser, dass er wohl sterben werde, wenn sich die Schatten der Zukunft nicht ändern würden. Außerdem konfrontiert er Scrooge mit seinen eigenen leichtfertig ausgesprochenen Worten, dass, wenn er schon sterben müsse, er dies bald tun solle, um die Überbevölkerung zu verringern. Danach statten sie Scrooges Neffen Fred einen Besuch ab. Der freundliche junge Mann lädt seinen Onkel an jedem Weihnachten ein, mit ihm zu Abend zu essen, was dieser jedoch bisher immer abgelehnt hat. Fred und seine Ehefrau feiern in angenehmer Gesellschaft und erfreuen sich an lustigen Gesellschaftsspielen, an denen Scrooge sogar teilnimmt, obwohl er für die Menschen um ihn herum eigentlich unsichtbar ist. Zuletzt führt der Geist ihn in ein Elendsviertel mit ärmsten Familien, denen es sogar am Nötigsten fehlt. Als Scrooge den Geist fragt, ob es denn keine wohltätigen Einrichtungen gebe, an die diese Menschen sich wenden können, muss er abermals seine eigenen Worte hören, ob es denn keine Gefängnisse oder Arbeitshäuser gebe.

Mit diesen Worten war der Geist verschwunden und Scrooge bleibt allein in der Dunkelheit zurück. Kurz darauf aber erscheint der Geist der zukünftigen Weihnacht, eine düstere Erscheinung, verborgen von einem schwarzen Kapuzenmantel. Der Geist führt ihn zur Londoner Börse, wo einige Geschäftsleute sich über einen kürzlich verstorbenen Kollegen lustig machen. Danach führt er den verwirrten Scrooge in das Geschäft eines Lumpenhändlers, der gerade mit einer Reinemachefrau über den Preis einiger Gegenstände verhandelt, die sie demselben Toten gestohlen hat. Unter den Sachen befindet sich sogar sein Bettvorhang und sein Bettlaken. Als Scrooge nach einem Beispiel für Mitgefühl beim Tod eines Menschen verlangt, bringt sein schattenhafter Führer ihn erneut zum Haus der Cratchits, die um den verstorbenen Tiny Tim trauern.

Niedergeschlagen ersucht Scrooge den Geist, ihn nach Hause zu bringen. Stattdessen aber stehen sie plötzlich auf einem Friedhof, wo die Erscheinung verlangt, dass Scrooge sich einen bestimmten Grabstein ansieht. Als er den Schnee von der einfachen Steinplatte fegt und die Inschrift „Ebenezer Scrooge“ entziffert, muss er erkennen, dass der ungeliebte einsame Tote er selbst war. Scrooge bricht zusammen und gelobt auf seinen Knien, sich zu bessern und die Weihnacht in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in seinem Herzen zu bewahren.

Plötzlich befindet Scrooge sich am Morgen des 25. Dezembers wieder in seinem Schlafzimmer, als wäre er nie weg gewesen. Über alle Maßen erleichtert springt er durch das Zimmer, voll guter Vorsätze für sein „neues Leben“. Und Scrooge wird seinem Schwur vor den Geistern mehr als gerecht. Zunächst schickt er Bob Cratchit als anonymer Gönner einen riesigen Truthahn als Festtagsbraten und erhöht außerdem sein Gehalt. Und zwei Gentlemen, die jedes Jahr zu Weihnachten Geld für wohltätige Zwecke sammeln und denen er am Tag zuvor noch eine rüde Abfuhr erteilt hat, gibt er nun eine mehr als großzügige Spende, die auch für die vergangenen Jahre entschädigen soll.

Auch söhnt er sich mit seinem Neffen aus und für Tiny Tim, der dank seiner großzügigen Hilfe wieder gesund wird, wird er wie ein zweiter Vater.

Synchronisation

Die Synchronarbeiten fanden bei der FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH statt. Theodor Dopheide schrieb das Dialogbuch, Axel Malzacher führte die Dialogregie.

Rolle	Darsteller	deutscher Sprecher
Ebenezer Scrooge	Jim Carrey	Stefan Fredrich
Geist der vergangenen Weihnacht	Jim Carrey	Stefan Fredrich
Geist der gegenwärtigen Weihnacht	Jim Carrey	Stefan Fredrich
Geist der zukünftigen Weihnacht	Jim Carrey	Stefan Fredrich
Bob Cratchit	Gary Oldman	Udo Schenk
Jacob Marleys Geist	Gary Oldman	Udo Schenk
Belle	Robin Wright Penn	Alexandra Wilcke
Fred	Colin Firth	Tom Vogt
Neffe Silas Scrooge	Colin Firth	Tom Vogt
Mr. Fezziwig	Bob Hoskins	Mogens von Gadow
Old Joe	Bob Hoskins	Mogens von Gadow

Produktion

Disneys Eine Weihnachtsgeschichte ist nach Der Polarexpress und Die Legende von Beowulf Robert Zemeckis’ dritter Film in der Performance-Capture-Technik, in der alle Bewegungen und das Mienenspiel der Schauspieler gescannt und auf computeranimierte Figuren übertragen werden. Ähnlich wie in Disneys Eine Weihnachtsgeschichte wurden bereits in Der Polarexpress gleich mehrere Figuren von dem Hauptdarsteller Tom Hanks gespielt.

Noch vor der Veröffentlichung von Die Legende von Beowulf im Februar 2007 wurde Zemeckis’ Produktionsfirma ImageMovers von der Walt Disney Company aufgekauft, sie firmiert seitdem unter dem Namen ImageMovers Digital. Im Juli 2007 wurde Disneys Eine Weihnachtsgeschichte als das erste gemeinsame Projekt von ImageMovers Digital und Disney angekündigt. Der Film ist der erste von Disney produzierte Animationsfilm im Performance-Capture-Verfahren, außerdem ist er der erste Animationsfilm von Disney, der im IMAX-3D-Verfahren veröffentlicht wurde. Der Film ist bereits Disneys dritte Adaption von Dickens’ Erzählung. Zuvor wurden der Zeichentrickfilm Mickys Weihnachtserzählung und der Puppentrickfilm Die Muppets Weihnachtsgeschichte von dem Studio produziert.

Ein Preview des Films wurde im Mai 2009 bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes vorgeführt. Die Uraufführung fand am 3. November 2009 in London statt. Zwei Tage später startete Disneys Eine Weihnachtsgeschichte in den deutschen, österreichischen und deutschschweizerischen Kinos.

Rezeption

Bei den Filmkritikern hat Disneys Eine Weihnachtsgeschichte gemischte Reaktionen ausgelöst. Während die technische Ausführung des Films von vielen Kritikern gelobt wird, sehen ihn viele eher als emotionslos an. So beschreibt der Rezensent der Neuen Zürcher Zeitung, wie Zemeckis die Zuschauer mit rasenden Kamera-Sturzflügen und einem „schwindelerregenden 3-D-Bildertaumel“ mitreißt, stellt aber abschließend fest, dass sich „bei derart seelenlosem Hightech-Spuk […] der Geist des Weihnachtsmärchens“ verflüchtigt. Dirk Knipphals von der tageszeitung sieht ähnlich konzeptuelle Probleme im Film, es sei deutlich, dass „Zemeckis sich allzu willfährig der Technik des Motion Capturing ausliefert“.

Owen Gleiberman von Entertainment Weekly lobt dagegen Disneys Eine Weihnachtsgeschichte als ein „wunderbares und anrührendes Weihnachtsspielzeug“, das den Glanz der klassischen Verfilmungen wiederbelebt. Roger Ebert bezeichnet den Film sogar als eine „berauschende visuelle Erfahrung“. Joe Morgenstern vom Wall Street Journal sieht dagegen in Zemeckis Adaption eine Verunstaltung von Dickens’ Weihnachtsklassiker.

Größtenteils positiv bewertet wird Jim Carreys Leistung. Barbara Petsch von Der Presse bezeichnet Carrey als „herrlich lebhaft“, nach Ansicht von A. O. Scott von der New York Times stellt Carrey Scrooges Wandel zum gutherzigen Menschen exzellent dar.

Auch an der Kinokasse war der Start von Disneys Eine Weihnachtsgeschichte eher verhalten. In den Vereinigten Staaten war der Film am Eröffnungswochenende der meistgesehene Film, doch mit Einnahmen von 31 Millionen US-Dollar bei einem Budget von 175 bis 200 Millionen US-Dollar blieb der Film hinter den Erwartungen zurück. Der frühe Start des Films drei Wochen vor Thanksgiving hat nach Ansicht von Analysten mit zum geringen Erfolg am Startwochenende beigetragen.

Literatur

• Diana Landau: The Art of Disney’s A Christmas Carol. Disney Editions, New York 2009, ISBN 978-1-4231-2104-6.

Weblinks

• Offizielle Website
• Disneys Eine Weihnachtsgeschichte in der Internet Movie Database (englisch)
• FBW-Gutachten auf filmbewertung.com
• Disneys Eine Weihnachtsgeschichte bei Kino.de

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Disneys Eine Weihnachtsgeschichte. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, November 2009 (PDF; Prüf­nummer: 120 002 K).
2. Alterskennzeichnung für Disneys Eine Weihnachtsgeschichte. Jugendmedien­kommission.
3. Disneys Eine Weihnachtsgeschichte. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 23. Februar 2018. 
4. ABC News: Disney, Zemeckis Form Company to Produce 3-D Performance-Capture Films vom 5. Februar 2007 (abgerufen am 15. November 2009).
5. Variety: (Memento vom 30. April 2009 im Internet Archive) vom 6. Juli 2008 (abgerufen am 15. November 2009).
6. The Daily Telegraph: Cannes still has the clamour and the glamour vom 21. Mai 2009 (abgerufen am 15. November 2009).
7. Neue Zürcher Zeitung: vom 5. November 2009 (abgerufen am 15. November 2009).
8. die tageszeitung: Konzeptuelle Probleme vom 5. November 2009 (abgerufen am 15. November 2009).
9. Entertainment Weekly: Disney’s A Christmas Carol vom 6. November 2009 (abgerufen am 15. November 2009).
10. Roger Ebert: Disney’s A Christmas Carol vom 5. November 2009 (abgerufen am 15. November 2009).
11. The Wall Street Journal: ‘A Christmas Carol’: Carrey, Disney Play Scrooge vom 6. November 2009 (abgerufen am 15. November 2009).
12. Die Presse: (Memento vom 30. September 2010 im Internet Archive) vom 4. November 2009.
13. New York Times: Ghosts of Technology Present vom 6. November 2009 (abgerufen am 15. November 2009).
14. Los Angeles Times: ‘Carol’ opens at No. 1, but ‘Precious’ hits a high note vom 9. November 2009 (abgerufen am 15. November 2009).

Filme von Robert Zemeckis

I Wanna Hold Your Hand | Mit einem Bein im Kittchen | Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten | Zurück in die Zukunft | Falsches Spiel mit Roger Rabbit | Zurück in die Zukunft – Teil II | Zurück in die Zukunft – Teil III | Drei Wege in den Tod | Der Tod steht ihr gut | Forrest Gump | Contact | Schatten der Wahrheit | Cast Away – Verschollen | Der Polarexpress | Die Legende von Beowulf | Disneys Eine Weihnachtsgeschichte | Flight | The Walk | Allied – Vertraute Fremde | Willkommen in Marwen | Hexen hexen | Pinocchio | Here