Der Nebel

Dieser Artikel behandelt den Film Der Nebel. Für die gleichnamige Fernsehserie siehe Der Nebel (Fernsehserie).

Der Nebel (Originaltitel: The Mist) ist ein Science-Fiction-Horrorfilm aus dem Jahr 2007 von Regisseur Frank Darabont, der auch das Drehbuch zum Film schrieb. Grundlage bildete die gleichnamige Geschichte von Stephen King, welche erstmals 1985 in der Kurzgeschichtensammlung Skeleton Crew (deutscher Titel: Im Morgengrauen) veröffentlicht wurde.

Film
Titel	Der Nebel
Originaltitel	The Mist
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2007
Länge	126 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Frank Darabont
Drehbuch	Frank Darabont
Produktion	Frank Darabont Liz Glotzer
Musik	Mark Isham
Kamera	Rohn Schmidt
Schnitt	Hunter M. Via
Besetzung
Thomas Jane: David Drayton Marcia Gay Harden: Mrs. Carmody Laurie Holden: Amanda Dunfrey Buck Taylor: Ambrose Cornell Robert C. Treveiler: Bud Brown Andre Braugher: Brent Norton Toby Jones: Ollie Weeks William Sadler: Jim Grondin Jeffrey DeMunn: Dan Miller Melissa McBride: Mutter Frances Sternhagen: Irene Reppler Nathan Gamble: Billy Drayton Alexa Davalos: Sally Chris Owen: Norm David Jensen: Myron Sam Witwer: Gefreiter Jessup
→ Synchronisation →

Handlung

Während eines Unwetters in der Nähe der Kleinstadt Castle Rock im US-Bundesstaat Maine wird das Haus, in dem der Künstler David Drayton zusammen mit seiner Frau und seinem Sohn Billy lebt, von umgestürzten Bäumen beschädigt. David fährt gemeinsam mit seinem Sohn und seinem Nachbarn Brent Norton in die Stadt, um Einkäufe im lokalen Supermarkt zu tätigen und Material für die provisorischen Reparaturen zu besorgen.

Ein undurchdringlicher Nebel breitet sich in der gesamten Gegend aus. Wie sich herausstellt halten sich in diesem Nebel unheimliche Wesen auf, die die Menschen angreifen und töten. Eine Gruppe von Menschen verschanzt sich im Supermarkt, darunter auch Brent, David sowie sein Sohn Billy.

Mrs. Carmody, eine religiöse Fanatikerin, bringt einige der Überlebenden auf die Idee, dass der Nebel eine Strafe Gottes – vergleichbar mit den biblischen zehn Plagen – sei und nur ein Menschenopfer Rettung bringen könne. Die Überlebenden spalten sich daraufhin in zwei Gruppen auf, die sich jeweils um Mrs. Carmody und David scharen. Jessup, ein einfacher Soldat aus dem Ort, der in der nahegelegenen Militärbasis stationiert ist, gesteht, dass der Nebel das Ergebnis des „Arrowhead-Projekts“ des Militärs ist, bei dem ein Tor in eine andere Dimension geöffnet und die fremden Kreaturen versehentlich in unsere Welt geholt wurden. Jessup wird von Mrs. Carmody für schuldig befunden und von deren Anhängern erst mit Messern attackiert und dann, noch lebend, vor den Supermarkt geworfen. Dort packt ihn eines der Monster und verschwindet im Nebel.

Als Carmody auch noch Davids Sohn opfern will, wird sie von Ollie, einem Angestellten des Supermarkts, erschossen. David gelingt es, zusammen mit seinem Sohn und drei weiteren Überlebenden sein Auto auf dem Parkplatz des Supermarktes zu erreichen. Er fährt zunächst nach Hause, wo er feststellt, dass seine Frau bereits tot ist. Sie beschließen nun, nach Süden zu fahren, um dem Nebel zu entkommen. Unterwegs stapft eine gigantische, sechsbeinige Kreatur über sie hinweg. Auch als ihnen schließlich das Benzin ausgeht, ist noch kein Ende des Nebels in Sicht. Die vier erwachsenen Überlebenden entscheiden sich für den schnellen Tod durch eine Kugel, um nicht Opfer der Kreaturen zu werden. David hat in seinem Revolver jedoch nur noch vier Patronen – für fünf Personen. Er erschießt die drei Erwachsenen und seinen eigenen Sohn, dem er zuvor versprochen hatte, dass ihn die Monster niemals kriegen würden.

Schließlich verlässt David das Auto und schreit nach den Kreaturen, von denen er nun erwartet, dass sie ihn töten. Stattdessen schält sich langsam ein Panzer aus dem Nebel, der einer langen Armeekolonne vorausfährt. Der Nebel geht langsam zurück, die Soldaten evakuieren die Überlebenden und gehen mit Flammenwerfern gegen die Ungeheuer und deren Brutstätten vor. Mit der Erkenntnis, seinen Sohn und die anderen erschossen zu haben, obwohl Hilfe nahte, bricht David schreiend zusammen.

Hintergrund

Die Dreharbeiten begannen im Februar 2007. Gedreht wurde ausschließlich in Shreveport in Louisiana. Die Produktionskosten wurden auf rund 18 Millionen US-Dollar geschätzt. Seine Filmpremiere feierte der Film mit dem Kinostart in den USA am 21. November 2007. In den deutschen Kinos war der Film ab dem 17. Januar 2008 zu sehen, in der Schweiz eine Woche später. Der Kinostart in Österreich war am 22. Februar 2008. Der Film spielte in den Kinos weltweit rund 57 Millionen US-Dollar ein, davon rund 1,7 Millionen US-Dollar in Deutschland. In den USA wurden Einnahmen in Höhe von rund 25,6 Millionen US-Dollar erzielt, wovon fast 9 Millionen US-Dollar auf das Eröffnungswochenende entfielen.

Regisseur Frank Darabont wollte den Film ursprünglich in Schwarzweiß veröffentlichen, das Studio sah jedoch den finanziellen Erfolg gefährdet, da man der Meinung war, dass Schwarzweißfilme vom Publikum heutzutage nicht akzeptiert werden. So erschien der Film in der bekannten farbigen Version. Im August 2008 wurde dann eine 3-Disc-Edition des Films veröffentlicht, welche auf der zweiten DVD den Film in der von Darabont gewünschten Schwarzweiß-Fassung enthält, die Director’s Choice genannt wurde.

Im Film ist der Protagonist David Drayton ein Künstler, der Filmposter malt. Regisseur Darabont erklärte, dass er die Figur an den tatsächlichen Filmposter-Künstler Drew Struzan anlehnte und die Eröffnungsszene im Film eine Hommage an ihn sein sollte. So diente dessen Atelier als Vorlage, zudem hat Struzan auch das Plakat aus der Anfangsszene speziell für den Film gemalt, das mit der Darstellung von Roland von Gilead, dem dunklen Turm und der Rose auf Stephen Kings Fantasy-Saga Der Dunkle Turm anspielen soll. Im Hintergrund sind zudem Illustrationen zu den Filmen Das Ding aus einer anderen Welt, Pans Labyrinth und Die Verurteilten zu sehen, wobei bei letzterem ebenfalls Darabont Regie führte. Neben der Anspielung auf John Carpenters Produktion Das Ding aus der anderen Welt griff Frank Darabont weitere grundlegende Elemente aus The Fog, einer weiteren Produktion von John Carpenter, auf.

Chris Owen trägt in der Rolle des Norm ein T-Shirt mit der Aufschrift „WKIT Radio“, einem Radiosender aus Bangor, der Stephen King gehört. Weiterhin ist eine Hommage an Stephen King in einer Actionszene zu sehen, in der ein Mann in ein Bücherregal stürzt, das lediglich von Stephen King verfasste Bücher enthält. Zudem trägt die von den Protagonisten aufgesuchte Apotheke den Namen „King's Pharmacy“ – bemerkenswert dabei ist, dass King einen Cameo-Auftritt in der Verfilmung Thinner – Der Fluch seines Romans Der Fluch hatte, bei dem er als Apotheker auftrat. Schließlich fragte Frank Darabont bei Stephen King an, ob dieser in einer Nebenrolle auftreten wolle. King lehnte dies ab, so dass Brian Libby nun in der Rolle des Bikers zu sehen ist.

Laut Audio-Kommentar des Regisseurs ähnelt die Art des Todes von Mrs. Carmody nicht zufällig einer Szene aus dem Film Botschafter der Angst, sondern ist als direkte Referenz an den Film gedacht.

Als Bedingung für seine Regiearbeit bei Dimension Films bestand Darabont darauf, dass das von ihm erdachte, von der Vorlage abweichende Filmende keinesfalls geändert werden würde. Die ursprüngliche Konzeption des Films wurde bei Paramount Pictures entwickelt. Nach Die Verurteilten und The Green Mile sowie dem Kurzfilm Vergiftet war Der Nebel bereits die vierte Adaption einer Geschichte Kings durch Darabont. Zugleich ist der Film mit einer Laufzeit von rund 126 Minuten die bislang kürzeste abendfüllende Produktion des Regisseurs.

Ebenso wie der Regisseur waren auch einige Schauspieler bereits bei mehreren Verfilmungen von King-Romanen zu sehen. Thomas Jane hatte eine Rolle in Dreamcatcher und Frances Sternhagen war an Misery beteiligt.

Für William Sadler war die Verfilmung nicht der Erstkontakt mit Kings Geschichte The Mist. Er hatte zuvor bereits bei einer Audioproduktion der Geschichte die Rolle des David Drayton eingesprochen.

Als Fan der US-Fernsehserie The Shield – Gesetz der Gewalt wurde Regisseur Darabont vom Schöpfer der Serie Shawn Ryan eingeladen, die Regie für eine Folge zu übernehmen, was er in der sechsten Staffel in der Episode Chasing Ghosts (Jagd auf Gespenster) auch tat. Aufgrund des begrenzten Budgets und des engen Zeitrahmens, die ihm für sein Spielfilm-Projekt Der Nebel vorgegeben wurden, verpflichtete er später zahlreiche Mitarbeiter der TV-Serie, darunter Kameramann Rohn Schmidt, zwei Kameraassistenten, den Script-Supervisor und den Filmeditor, was wesentlich zur schnellen Produktion und dem halbdokumentarischen „TV-Look“ des Spielfilms beitrug, der stark von seinen bisherigen Spielfilmen abweicht. Für die Dreharbeiten, die an 37 Drehtagen erfolgten, wurde eine sechswöchige Drehpause in der Produktion der Fernsehserie genutzt.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation übernahm die Hermes Synchron GmbH in Potsdam. Dialogbuch und -regie stammen von Marius Clarén.

Darsteller	Rolle	Synchronsprecher
Thomas Jane	David Drayton	Thomas Nero Wolff
Marcia Gay Harden	Mrs. Carmody	Arianne Borbach
Laurie Holden	Amanda Dunfrey	Christin Marquitan
Buck Taylor	Ambrose Cornell	Eberhard Prüter
Robert C. Treveiler	Bud Brown	Thomas Schmuckert
Andre Braugher	Brent Norton	Oliver Siebeck
Brandon O’Dell	Bobby Eagleton	Klaus-Peter Grap
Jack Hurst	Joe Eagleton	Andreas Müller
Toby Jones	Ollie Weeks	Christian Gaul
William Saddler	Jim Grondin	Rainer Doering
Jeffrey DeMunn	Dan Miller	Thomas Kästner
Frances Sternhagen	Irene Reppler	Marianne Lutz
Sam Witwer	Gefreiter Jessup	Marius Clarén
Nathan Gamble	Billy Drayton	Patrick Krauthwurst
Kelly Collins Lintz	Steff Drayton	Dascha Lehmann
Andy Stahl	Mike Hatlen	Bernd Vollbrecht
Alexa Davalos	Sally	Ranja Bonalana
Chris Owen	Norm	Timm Neu
David Jensen	Myron	Gerald Schaale
Susan Malerstein	Hattie	Karin David
Amin Joseph	MP	Tim Moeseritz
Melissa McBride	Mutter	Silvia Mißbach
Brian Libby	Biker	Gerald Paradies

Kritik

Das Lexikon des internationalen Films urteilt, der Film sei „ein vielschichtiger, verstörender, spannend inszenierter Horrorfilm nach einer Vorlage von Stephen King, der dem Genre neue kreative Impulse verleiht.“

Stephen King war nach eigener Aussage von Darabonts Adaption seiner Kurzgeschichte „ernsthaft beängstigt“ („genuinely frightened“). Frank Darabont beschrieb diese Aussage als den „glücklichsten Moment seiner Karriere“.

Nach Meinung der Redaktion des KulturSPIEGELs ist Der Nebel ein „netter Grusel-Trash, in dem Stephen-King-Regisseur Darabont seiner panischen Kundschaft faschistoides Ausrasten nach Art von ‚Herr der Fliegen‘ und ein ungewöhnliches Ende verordnet.“

Fernsehadaption

→ Hauptartikel: Der Nebel (Fernsehserie)

Im September 2015 wurde bekannt, dass die Story von King als Fernsehserie verfilmt werden soll. Die Handlung dreht sich weitestgehend um eine neue Geschichte, wobei der Nebel und dessen Mysterien weiterhin im Vordergrund stehen wird. Entwickelt wurde die Serie von Dimension Television, einer Produktionsfirma von The Weinstein Company, die bereits den Film produzierte. Am 22. Juni 2017 startete diese im US-Fernsehen.

Nominierungen und Auszeichnungen

Marcia Gay Harden gewann einen Saturn Award 2008 in der Kategorie Beste Nebendarstellerin, daneben waren Frank Darabont als Bester Regisseur und der Film als Bester Horrorfilm nominiert. Nathan Gamble erhielt im selben Jahr eine Nominierung der Young Artist Awards als Best Performance in a Feature Film – Young Actor Age Ten or Younger.

2009 gewann der Film ebenfalls bei den Saturn Awards die Auszeichnung in der Kategorie Best DVD Special Edition Release. Im selben Jahr wurde der Film bei den Empire Awards in der Kategorie Best Horror nominiert.

Weblinks

• Der Nebel in der Internet Movie Database (englisch)
• Der Nebel bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Der Nebel bei Metacritic (englisch)
• Der Nebel in der Online-Filmdatenbank
• Weiterführende Informationen im KingWiki
• Schnittbericht: US DVD / Schwarzweiß-Fassung ↔ deutsche Kinofassung
• Vergleich der Schnittfassungen Director's Choice (US) – Kinofassung (DE) von Der Nebel bei Schnittberichte.com
• Die Angst muss Gassi gehen – Stephen King und Frank Darabont über Der Nebel, Interview in der Süddeutschen Zeitung, 17. Mai 2010

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Der Nebel. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Januar 2008 (PDF; Prüf­nummer: 112 704 K).
2. (Memento vom 29. Januar 2012 im Internet Archive) laut Internet Movie Database
3. (Memento vom 29. Januar 2012 im Internet Archive) laut Internet Movie Database
4. (Memento vom 29. Januar 2012 im Internet Archive) laut Internet Movie Database
5. Finanzdaten auf boxofficemojo.com
6. Nominierungen und Auszeichnungen laut Internet Movie Database
7. Bonusmaterial der 3-Disc-Edition
8. Der Nebel. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 18. Dezember 2020. 
9. Der Nebel. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 22. August 2017. 
10. Filmkritik, KulturSPIEGEL 1/2008, 31. Dezember 2007
11. "The Mist": Nächstes Serienprojekt nach Stephen-King-Vorlage in Entwicklung. 17. September 2015, abgerufen am 20. September 2015. 
12. Der Nebel – Awards in der Internet Movie Database (englisch)

Filme von Frank Darabont

Vergiftet (Episode aus Stephen King’s Nightmare Collection) | Buried Alive – Lebendig begraben | Die Verurteilten | The Green Mile | The Majestic | Der Nebel

V – D

Filme und Fernsehserien, die auf Werken von Stephen King basieren

Filme	1970er und 1980er: Carrie – Des Satans jüngste Tochter (1976) • Brennen muß Salem (1979) • Shining (1980) • Cujo (1983) • Dead Zone (1983) • Christine (1983) • Kinder des Zorns (1984) • Der Feuerteufel (1984) • Devil’s Gift – Der Höllendämon … (1984) • Werwolf von Tarker Mills (1985) • Katzenauge (1985) • Stand by Me – Das Geheimnis eines Sommers (1986) • Rhea M – Es begann ohne Warnung (1986) • Running Man (1987) • Friedhof der Kuscheltiere (1989) 1990er: Geschichten aus der Schattenwelt (1990) • Nachtschicht (1990) • Misery (1990) • Stephen Kings Es (1990) • Manchmal kommen sie wieder (1991) • Friedhof der Kuscheltiere II (1992) • Kinder des Zorns 2 – Tödliche Ernte (1992) • Der Rasenmähermann (1992) • Schlafwandler (1992) • Tommyknockers – Das Monstrum (1993) • Stephen Kings Stark (1993) • In einer kleinen Stadt (1993) • Die Verurteilten (1994) • Stephen Kings The Stand – Das letzte Gefecht (1994) • Kinder des Zorns 3 – Das Chicago-Massaker (1995) • Die Langoliers (1995) • Dolores (1995) • The Mangler (1995) • Thinner – Der Fluch (1996) • Kinder des Zorns IV – Mörderischer Kult (1996) • Manchmal kommen sie wieder II (1996) • Quicksilver Highway (1997) • Trucks – Out of Control (1997) • The Shining (1997) • Stephen King’s The Night Flier (1997) • Der Musterschüler (1998) • Kinder des Zorns 5 – Feld des Terrors (1998) • Kinder des Zorns 6 – Isaacs Rückkehr (1999) • Der Sturm des Jahrhunderts (1999) • The Green Mile (1999) 2000er: The Mangler 2 (2001) • Hearts in Atlantis (2001) • Children of the Corn: Revelation (2001) • Feuerteufel – Die Rückkehr (2002) • Carrie (2002) • Stephen Kings Haus der Verdammnis (2002) • Dreamcatcher (2003) • Das geheime Fenster (2004) • Riding the Bullet (2004) • Salem’s Lot – Brennen muss Salem (2004) • Desperation (2006) • Zimmer 1408 (2007) • Der Nebel (2007) • Dolan’s Cadillac (2009) • Stephen Kings Kinder des Zorns (2009) • Everything’s Eventual (2009) 2010er: Kinder des Zorns: Genesis – Der Anfang (2011) • Willa (2013) • Carrie (2013) • Stephen King’s A Good Marriage (2014) • Mercy – Der Teufel kennt keine Gnade (2014) • Big Driver (2014) • Willa (Kurzfilm) (2015) • Puls (2016) • Der Dunkle Turm (2017) • 1922 (2017) • Das Spiel (2017) • Es (2017) • The Doctor’s Case (2018) • Mute (2018) • Children of the Corn: Runaway (2018) • Friedhof der Kuscheltiere (2019) • Es Kapitel 2 (2019) • Im hohen Gras (2019) • Doctor Sleeps Erwachen (2019) 2020er: Children of the Corn (2020) • Firestarter (2022) • Mr. Harrigan’s Phone (2022) • The Boogeyman (2023) • Friedhof der Kuscheltiere: Bloodlines (2023) • Salem’s Lot • The Life of Chuck
Fernsehserien	2000er: Kingdom Hospital (2004) • Stephen King’s Alpträume (2006) 2010er: Haven (2010–2015) • Stephen Kings Bag of Bones (2011) • Under the Dome (2013–2015) • 11.22.63 – Der Anschlag (2016) • Der Nebel (2017) • Mr. Mercedes (2017) • Castle Rock (2018) 2020er: The Outsider (2020) • The Stand – Das letzte Gefecht (2020–2021) • Lisey’s Story (2021)