Delokution bezeichnet in der Sprachwissenschaft einen bestimmten von Émile Benveniste eingeführten Subtyp der Wortbildung. Charakteristisch ist für delokutive Bildungen, dass ihnen strenggenommen nicht lexikalische Einheiten zugrunde liegen, sondern deren performative Äußerung im Rahmen eines Sprechakts. Delokution fällt vor allem, aber nicht ausschließlich, in den verbalen Bereich. Ein delokutives Verb mit der Basis X hat somit grob die Bedeutung X sagen.
Beispiele Bearbeiten
- Latein salutare, 'grüßen' geht nicht direkt auf das Lexem salus, 'Heil' zurück, sondern auf den Kontext der Äußerung desselben als Gruß.
- Deutsch duzen und Französisch tutoyer.
- Italienisch allarme, 'Alarm' geht zurück auf die Äußerung all'arme!, 'zu den Waffen!'
Literatur Bearbeiten
in der Reihenfolge des Erscheinens
- Émile Benveniste: Les verbes délocutifs. In: Anna Granville Hatcher, Karl-Ludwig Selig (Hrsg.): Studia philologica et litteraria in honorem L. Spitzer. Francke, Bern 1958, S. 57–63; Nachdruck in ders.: Problèmes de linguistique générale. Gallimard, Paris 1966, S. 277–285.
- Benoît de Cornulier: La notion de dérivation délocutive. In: Revue de linguistique romane, Jg. 40 (1976), Heft 157/158, S. 116–144.
- Frans Plank: Delocutive Verbs, crosslinguistically. In: Linguistic Typology, Jg. 9 (2005), S. 459–491.