www.wikidata.de-de.nina.az

Das Waldhaus ist ein Märchen ATU 431 Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 4 Auflage von 1840 a

Das Waldhaus

Das Waldhaus ist ein Märchen (ATU 431). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 4. Auflage von 1840 an Stelle 169 (KHM 169).

Illustration von Arthur Rackham, 1917

Inhalt Bearbeiten

Ein armer Holzhauer trägt, als er zur Arbeit geht, seiner Frau auf, ihm von der ältesten Tochter das Mittagessen bringen zu lassen. Als diese nicht kommt, lässt er am nächsten Tag die zweite und dann die jüngste schicken. Beim ersten Mal streut er Hirsekörner als Wegmarkierung aus, beim zweiten Mal Linsen und dann Erbsen. Aber alle Töchter verirren sich im Wald, weil die Vögel die Körner aufpicken. Jede bittet bei einem alten Mann in einem Waldhaus um Unterkunft. Der fragt erst seine Tiere, ein Hühnchen, ein Hähnchen und eine Kuh, und lässt die Mädchen Essen kochen. Die beiden älteren essen mit ihm und wollen dann schlafen. Die Tiere beklagen die Vernachlässigung. Der Alte schickt sie dennoch in eine Schlafkammer. Als er sie schlafend findet, lässt er sie durch eine Falltür in den Keller sinken. Nur die jüngste versorgt auch die Tiere. Am nächsten Morgen erwacht sie in einem Schloss mit drei Dienern und einem Königssohn, die sie von einer Verwünschung erlöst hat. Sie heiratet den Königssohn und die älteren Töchter werden zur Besserung als Mägde zu einem Köhler geschickt.

Stilistische Besonderheiten Bearbeiten

Illustration von Otto Ubbelohde, 1909
Illustration von Otto Ubbelohde, 1909
Illustration von Otto Ubbelohde, 1909

Der Alte fragt immer wieder seine Tiere:

„Schön Hühnchen,
Schön Hähnchen
Und du schöne bunte Kuh,
Was sagst du dazu?“

Die Tiere antworten zuerst nur „Duks!“. Als die älteren Töchter sich schlafen legen wollen, sagen die Tiere:

„Du hast mit ihm gegessen,
Du hast mit ihm getrunken,
Du hast an uns gar nicht gedacht,
Nun sieh auch, wo du bleibst die Nacht.“

Die dreimalige Wiederholung „Du hast“ klingt dabei wie eine Anklage. Am Schluss heißt es dagegen:

„Du hast mit uns gegessen,
Du hast mit uns getrunken,
Du hast uns alle wohlbedacht,
Wir wünschen dir eine gute Nacht.“

Die Geschichte erinnert an viele andere Märchen, in denen sich ein Kind im dunklen Wald verirrt, ein einsames Haus vorkommt oder ein verwunschener Königssohn erlöst wird, was stets durch Güte und Rechtschaffenheit gelingt. Typisch sind auch die dreifachen Wiederholungen.

Herkunft und Anmerkungen Bearbeiten

Wilhelm Grimm bearbeitete das von Karl Goedeke in Delligsen nach mündlicher Überlieferung aufgeschriebene Zaubermärchen. Ihm gefiel die Schilderung des Zusammenlebens von Menschen und Haustieren, wie es die alte Thiersage voraussetzt. Neuer sei deren Auffassung als verwandelte Menschen, hier zur Prüfung des Mädchens wie in KHM 24 Frau Holle.

Vgl. zur verlorenen Spur im Wald KHM 15 Hänsel und Gretel, KHM 40 Der Räuberbräutigam, zur Prüfung auch KHM 13 Die drei Männlein im Walde, KHM 135 Die weiße und die schwarze Braut, KHM 201 Der heilige Joseph im Walde, Bechsteins Die Goldmaria und die Pechmaria. Heinz Rölleke betont die Ähnlichkeit zu Der heilige Joseph im Walde. Der Text sei „offensichtlich in jüngerer Zeit entstanden“, mit pädagogischem Motiv der Fürsorge für Tiere wie in anderen Grimms Märchen, wie KHM 27 Die Bremer Stadtmusikanten, KHM 48 Der alte Sultan. Hans-Jörg Uther nennt noch Die belohnte Freigebigkeit, oder das Glück der schönen Klara in Feen-Mährchen. Zur Unterhaltung für Freunde und Freundinnen der Feenwelt (anonym bei Verleger Friedrich Bernhard Culemann, Braunschweig 1801).

Lutz Röhrich kam zu der Auffassung, dass Verwandlungen nur eine spätere Rationalisierung der ursprünglichen Einheitsvorstellung von Mensch und Tier sind. Der Alte mit dem eisgrauen Bart könnte wie Frau Holle ein Hinweis auf den Herr der Tiere aus animistischen Glaubensvorstellungen sein. Der eigens eingerichtete Märchentyp AaTh 431 wurde aber nur im deutschsprachigen Raum gefunden, scheint also recht jung zu sein. Dafür spricht auch die offenbar christliche Umdeutung der Prüfung und der Tiergefährten als Haustiere.

Interpretation Bearbeiten

Der alte Mann wird oft als Sinnbild der Weisheit aufgefasst. Er fragt seine Tiere um Rat, obwohl sie zunächst nur Laute von sich geben. Sie stehen eher für Instinkte, die dem Verstand dienen, die aber auch geachtet und gepflegt werden wollen. Er lebt offenbar einsam, sein Verhalten und die Beschreibung seines Bartes als eisgrau deuten auf eine Starre und Kälte hin, umgeben von der Dunkelheit und ungezähmten Wildheit des nächtlichen Waldes. Sowohl der Keller unter der Erde als auch der Köhler stellen einen gewissen Hinweis auf die Hölle dar, während die gute Seele in einem weiten und hellen Saal erwacht.

Als Naturgeist fordert der Greis Rücksicht auf die tierische Erbmasse, als Mann Hingabe. In anderen Märchen ist er selbst ein Tier (KHM 88). So wie die Tochter (Anima) den Schaden der Hexe (nefaste Mutter) ausgleicht, wandelt sich das Vaterbild zum Sohn (Animus). Auch in Schneewittchen löst der Prinz die Zwerge ab, für die in Varianten ein Greis steht. Homöopath Martin Bomhardt vergleicht zum Märchen Pulsatilla pratensis.

Adaptionen Bearbeiten

Auf Grundlage des Märchens entstand 1968 beim DEFA-Studio für Trickfilme ein Animationskurzfilm. Regisseur war Bruno J. Böttge. Das Werk unterscheidet sich dahingehend von der Vorlage, dass hier nur zwei Schwestern auftreten, es dafür aber mehrere tierische Charaktere gibt.

Eine Theaterfassung mit Komödienelementen von Angelika und Ralph Langlotz wurde am 4. Dezember 2010 auf der kleinen bühne 70 in Kassel uraufgeführt. Die Musik schrieb Benny Oschmann, Regie führte Ralph Langlotz selbst.

Literatur Bearbeiten

  • Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Kinder- und Hausmärchen. Vollständige Ausgabe. Mit 184 Illustrationen zeitgenössischer Künstler und einem Nachwort von Heinz Rölleke. 19. Auflage. Artemis & Winkler, Düsseldorf / Zürich 2002, ISBN 3-538-06943-3, S. 709–713.
  • Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Kinder- und Hausmärchen. Mit einem Anhang sämtlicher, nicht in allen Auflagen veröffentlichter Märchen und Herkunftsnachweisen. Hrsg.: Henz Rölleke. 1. Auflage. Band 3: Originalanmerkungen, Herkunftsnachweise, Nachwort. Reclam, Stuttgart 1980, ISBN 3-15-003193-1, S. 257–258, 506.
  • Hans-Jörg Uther: Handbuch zu den „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm. Entstehung, Wirkung, Interpretation. De Gruyter, Berlin / New York 2008, ISBN 978-3-11-019441-8, S. 350–351.
  • Lutz Röhrich: Dienst beim Dämon. In: Enzyklopädie des Märchens. Band 3. S. 655–657. Berlin, New York, 1981.
  • Ingrid Tomkowiak: Haus im Walde. In: Enzyklopädie des Märchens. Band 6. S. 594–599. Berlin, New York, 1990.
  • Walter Scherf: Das Märchenlexikon. Beck, München 1995, ISBN 3-406-39911-8, S. 1354–1357.
  • Ortrud Stumpfe: Die Symbolsprache der Märchen. Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, Münster, ISBN 3-402-03474-3, S. 42–43, 178.
  • Heinz Rölleke, Albert Schindehütte: Es war einmal … . Die wahren Märchen der Brüder Grimm und wer sie ihnen erzählte. Eichborn, Frankfurt am Main 2011, ISBN 978-3-8218-6247-7, S. 420–425.

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Heinz Rölleke, Albert Schindehütte: Es war einmal … . Die wahren Märchen der Brüder Grimm und wer sie ihnen erzählte. Eichborn, Frankfurt am Main 2011, ISBN 978-3-8218-6247-7, S. 425.
  2. Hans-Jörg Uther: Handbuch zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. de Gruyter, Berlin 2008, ISBN 978-3-11-019441-8, S. 350–351.
  3. Röhrich, Lutz: Märchen und Wirklichkeit. Zweite erweiterte Auflage. S. 88–92. Wiesbaden 1964. (Franz Steiner Verlag GmbH)
  4. von Beit, Hedwig: Gegensatz und Erneuerung im Märchen. Zweiter Band von «Symbolik des Märchens». Zweite, verbesserte Auflage, Bern 1956. S. 12–14. (A. Francke AG, Verlag)
  5. Martin Bomhardt: Symbolische Materia medica. 3. Auflage. Verlag Homöopathie + Symbol, Berlin 1999, ISBN 3-9804662-3-X, S. 1152.
  6. Das Waldhaus. Internet Movie Database, abgerufen am 9. Februar 2023 (englisch).

Weblinks Bearbeiten

Wikisource: Das Waldhaus – Quellen und Volltexte
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Das Waldhaus ist ein Marchen ATU 431 Es steht in den Kinder und Hausmarchen der Bruder Grimm ab der 4 Auflage von 1840 an Stelle 169 KHM 169 Illustration von Arthur Rackham 1917 Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stilistische Besonderheiten 3 Herkunft und Anmerkungen 4 Interpretation 5 Adaptionen 6 Literatur 7 Einzelnachweise 8 WeblinksInhalt BearbeitenEin armer Holzhauer tragt als er zur Arbeit geht seiner Frau auf ihm von der altesten Tochter das Mittagessen bringen zu lassen Als diese nicht kommt lasst er am nachsten Tag die zweite und dann die jungste schicken Beim ersten Mal streut er Hirsekorner als Wegmarkierung aus beim zweiten Mal Linsen und dann Erbsen Aber alle Tochter verirren sich im Wald weil die Vogel die Korner aufpicken Jede bittet bei einem alten Mann in einem Waldhaus um Unterkunft Der fragt erst seine Tiere ein Huhnchen ein Hahnchen und eine Kuh und lasst die Madchen Essen kochen Die beiden alteren essen mit ihm und wollen dann schlafen Die Tiere beklagen die Vernachlassigung Der Alte schickt sie dennoch in eine Schlafkammer Als er sie schlafend findet lasst er sie durch eine Falltur in den Keller sinken Nur die jungste versorgt auch die Tiere Am nachsten Morgen erwacht sie in einem Schloss mit drei Dienern und einem Konigssohn die sie von einer Verwunschung erlost hat Sie heiratet den Konigssohn und die alteren Tochter werden zur Besserung als Magde zu einem Kohler geschickt Stilistische Besonderheiten Bearbeiten nbsp Illustration von Otto Ubbelohde 1909 nbsp Illustration von Otto Ubbelohde 1909 nbsp Illustration von Otto Ubbelohde 1909Der Alte fragt immer wieder seine Tiere Schon Huhnchen Schon Hahnchen Und du schone bunte Kuh Was sagst du dazu Die Tiere antworten zuerst nur Duks Als die alteren Tochter sich schlafen legen wollen sagen die Tiere Du hast mit ihm gegessen Du hast mit ihm getrunken Du hast an uns gar nicht gedacht Nun sieh auch wo du bleibst die Nacht Die dreimalige Wiederholung Du hast klingt dabei wie eine Anklage Am Schluss heisst es dagegen Du hast mit uns gegessen Du hast mit uns getrunken Du hast uns alle wohlbedacht Wir wunschen dir eine gute Nacht Die Geschichte erinnert an viele andere Marchen in denen sich ein Kind im dunklen Wald verirrt ein einsames Haus vorkommt oder ein verwunschener Konigssohn erlost wird was stets durch Gute und Rechtschaffenheit gelingt Typisch sind auch die dreifachen Wiederholungen Herkunft und Anmerkungen BearbeitenWilhelm Grimm bearbeitete das von Karl Goedeke in Delligsen nach mundlicher Uberlieferung aufgeschriebene Zaubermarchen Ihm gefiel die Schilderung des Zusammenlebens von Menschen und Haustieren wie es die alte Thiersage voraussetzt Neuer sei deren Auffassung als verwandelte Menschen hier zur Prufung des Madchens wie in KHM 24 Frau Holle Vgl zur verlorenen Spur im Wald KHM 15 Hansel und Gretel KHM 40 Der Rauberbrautigam zur Prufung auch KHM 13 Die drei Mannlein im Walde KHM 135 Die weisse und die schwarze Braut KHM 201 Der heilige Joseph im Walde Bechsteins Die Goldmaria und die Pechmaria Heinz Rolleke betont die Ahnlichkeit zu Der heilige Joseph im Walde Der Text sei offensichtlich in jungerer Zeit entstanden mit padagogischem Motiv der Fursorge fur Tiere wie in anderen Grimms Marchen wie KHM 27 Die Bremer Stadtmusikanten KHM 48 Der alte Sultan 1 Hans Jorg Uther nennt noch Die belohnte Freigebigkeit oder das Gluck der schonen Klara in Feen Mahrchen Zur Unterhaltung fur Freunde und Freundinnen der Feenwelt anonym bei Verleger Friedrich Bernhard Culemann Braunschweig 1801 2 Lutz Rohrich kam zu der Auffassung dass Verwandlungen nur eine spatere Rationalisierung der ursprunglichen Einheitsvorstellung von Mensch und Tier sind 3 Der Alte mit dem eisgrauen Bart konnte wie Frau Holle ein Hinweis auf den Herr der Tiere aus animistischen Glaubensvorstellungen sein Der eigens eingerichtete Marchentyp AaTh 431 wurde aber nur im deutschsprachigen Raum gefunden scheint also recht jung zu sein Dafur spricht auch die offenbar christliche Umdeutung der Prufung und der Tiergefahrten als Haustiere Interpretation BearbeitenDer alte Mann wird oft als Sinnbild der Weisheit aufgefasst Er fragt seine Tiere um Rat obwohl sie zunachst nur Laute von sich geben Sie stehen eher fur Instinkte die dem Verstand dienen die aber auch geachtet und gepflegt werden wollen Er lebt offenbar einsam sein Verhalten und die Beschreibung seines Bartes als eisgrau deuten auf eine Starre und Kalte hin umgeben von der Dunkelheit und ungezahmten Wildheit des nachtlichen Waldes Sowohl der Keller unter der Erde als auch der Kohler stellen einen gewissen Hinweis auf die Holle dar wahrend die gute Seele in einem weiten und hellen Saal erwacht Als Naturgeist fordert der Greis Rucksicht auf die tierische Erbmasse als Mann Hingabe In anderen Marchen ist er selbst ein Tier KHM 88 So wie die Tochter Anima den Schaden der Hexe nefaste Mutter ausgleicht wandelt sich das Vaterbild zum Sohn Animus Auch in Schneewittchen lost der Prinz die Zwerge ab fur die in Varianten ein Greis steht 4 Homoopath Martin Bomhardt vergleicht zum Marchen Pulsatilla pratensis 5 Adaptionen BearbeitenAuf Grundlage des Marchens entstand 1968 beim DEFA Studio fur Trickfilme ein Animationskurzfilm Regisseur war Bruno J Bottge Das Werk unterscheidet sich dahingehend von der Vorlage dass hier nur zwei Schwestern auftreten es dafur aber mehrere tierische Charaktere gibt 6 Eine Theaterfassung mit Komodienelementen von Angelika und Ralph Langlotz wurde am 4 Dezember 2010 auf der kleinen buhne 70 in Kassel uraufgefuhrt Die Musik schrieb Benny Oschmann Regie fuhrte Ralph Langlotz selbst Literatur BearbeitenJacob Grimm Wilhelm Grimm Kinder und Hausmarchen Vollstandige Ausgabe Mit 184 Illustrationen zeitgenossischer Kunstler und einem Nachwort von Heinz Rolleke 19 Auflage Artemis amp Winkler Dusseldorf Zurich 2002 ISBN 3 538 06943 3 S 709 713 Jacob Grimm Wilhelm Grimm Kinder und Hausmarchen Mit einem Anhang samtlicher nicht in allen Auflagen veroffentlichter Marchen und Herkunftsnachweisen Hrsg Henz Rolleke 1 Auflage Band 3 Originalanmerkungen Herkunftsnachweise Nachwort Reclam Stuttgart 1980 ISBN 3 15 003193 1 S 257 258 506 Hans Jorg Uther Handbuch zu den Kinder und Hausmarchen der Bruder Grimm Entstehung Wirkung Interpretation De Gruyter Berlin New York 2008 ISBN 978 3 11 019441 8 S 350 351 Lutz Rohrich Dienst beim Damon In Enzyklopadie des Marchens Band 3 S 655 657 Berlin New York 1981 Ingrid Tomkowiak Haus im Walde In Enzyklopadie des Marchens Band 6 S 594 599 Berlin New York 1990 Walter Scherf Das Marchenlexikon Beck Munchen 1995 ISBN 3 406 39911 8 S 1354 1357 Ortrud Stumpfe Die Symbolsprache der Marchen Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung Munster ISBN 3 402 03474 3 S 42 43 178 Heinz Rolleke Albert Schindehutte Es war einmal Die wahren Marchen der Bruder Grimm und wer sie ihnen erzahlte Eichborn Frankfurt am Main 2011 ISBN 978 3 8218 6247 7 S 420 425 Einzelnachweise Bearbeiten Heinz Rolleke Albert Schindehutte Es war einmal Die wahren Marchen der Bruder Grimm und wer sie ihnen erzahlte Eichborn Frankfurt am Main 2011 ISBN 978 3 8218 6247 7 S 425 Hans Jorg Uther Handbuch zu den Kinder und Hausmarchen der Bruder Grimm de Gruyter Berlin 2008 ISBN 978 3 11 019441 8 S 350 351 Rohrich Lutz Marchen und Wirklichkeit Zweite erweiterte Auflage S 88 92 Wiesbaden 1964 Franz Steiner Verlag GmbH von Beit Hedwig Gegensatz und Erneuerung im Marchen Zweiter Band von Symbolik des Marchens Zweite verbesserte Auflage Bern 1956 S 12 14 A Francke AG Verlag Martin Bomhardt Symbolische Materia medica 3 Auflage Verlag Homoopathie Symbol Berlin 1999 ISBN 3 9804662 3 X S 1152 Das Waldhaus Internet Movie Database abgerufen am 9 Februar 2023 englisch Weblinks Bearbeiten nbsp Wikisource Das Waldhaus Quellen und Volltexte Marchenlexikon de zu Das Waldhaus AaTh 431 Marchenatlas de zu Das Waldhaus Internet Archive marchentruhe de Das Waldhaus gelesen von Henning Vieser mp3 13 21 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Das Waldhaus amp oldid 230720267