Cuisnahuat Nawat Kwisnāwat 2 ist ein Municipio in El Salvador im Departamento Sonsonate El Salvador auf der Karte von El

Der Name Kwisnawat kann als „Wasser (Fluss) der vier Dornen“ übersetzt werden. Der erste Bestandteil cuis soll nach dieser Version auf Nawat witz, „Dorn“ zurückgehen; nawi ist „vier“ und at „Wasser“. Eine andere mögliche Erklärung ist „vier Flüsse vom Himmel (oder von oben)“, da kwis „Himmel“ bedeutet.

Geschichte Bearbeiten

Cuisnahuat wurde von Pipil gegründet und gehörte zur Herrschaft von Cuzcatlan. 1528 wurde es von den Spaniern erobert.

Am 12. Juni 1824 wurde das Dorf Cuisnahuat Teil des Partido Opico im Departamento San Salvador. Am 6. April 1827 kam es zum Partido Izalco im Departamento Sonsonate.

Pipil-Kultur heute Bearbeiten

Nach der letzten Volkszählung El Salvadors 2007 gehört Cuisnahuat zu den wenigen Orten, wo es noch Sprecher der Pipil-Sprache Nawat gibt, und zwar 15 von landesweit 97 Sprechern. Auf Grund der Bemühungen der indigenen Organisation Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador (ACCIES) und der Universität Don Bosco in San Salvador wird trotz fehlender staatlicher Programme an einer Schule in Cuisnahuat Nawat unterrichtet.

Einzelnachweise Bearbeiten

(Memento des Originals vom 28. Dezember 2010 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.cherada.com
Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat: Elementary Nawat conversations
Website Cuisnahuat - fisdl.gob.sv
Werner: ¿Cuál palabra en náhuat? (¡Todos a preguntar y a responder!)@1@2Vorlage:Toter Link/www.facebook.com (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im April 2018. Suche in Webarchiven) Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
(Memento des Originals vom 19. Dezember 2011 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.iidh.ed.cr (PDF; 466 kB)
Edgardo Ayala, ipsnoticias.net, 14 de octubre 2009: Lengua indígena se niega a morir (Memento des Originals vom 3. Juli 2012 im Webarchiv archive.today) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/ipsnoticias.net

Weblinks Bearbeiten

Cuisnahuat - fisdl.gob.sv (spanisch)

[1] (Memento des Originals vom 28. Dezember 2010 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.cherada.com

[irin-2] Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat: Elementary Nawat conversations

[3] Website Cuisnahuat - fisdl.gob.sv

[4] Werner: ¿Cuál palabra en náhuat? (¡Todos a preguntar y a responder!)@1@2Vorlage:Toter Link/www.facebook.com (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im April 2018. Suche in Webarchiven) Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.

[5] (Memento des Originals vom 19. Dezember 2011 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.iidh.ed.cr (PDF; 466 kB)

[6] Edgardo Ayala, ipsnoticias.net, 14 de octubre 2009: Lengua indígena se niega a morir (Memento des Originals vom 3. Juli 2012 im Webarchiv archive.today) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/ipsnoticias.net