Auslöschung (Originaltitel: Annihilation) ist ein amerikanisch-britischer Science-Fiction-Horror-Film von Alex Garland. Das Drehbuch, das ebenfalls von Garland stammt, basiert auf dem gleichnamigen Roman von Jeff VanderMeer. Die Darsteller der fünf Wissenschaftlerinnen, die mysteriöse Vorgänge aufdecken sollen, sind Natalie Portman, Jennifer Jason Leigh, Gina Rodriguez, Tuva Novotny und Tessa Thompson. In den USA, Kanada und China war am 23. Februar 2018 Kinostart. Die deutschsprachige Erstveröffentlichung fand am 12. März 2018 beim Streaming-Anbieter Netflix statt.
| Film | |
| Titel | Auslöschung |
|---|---|
| Originaltitel | Annihilation |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich |
| Originalsprache | Englisch |
| Erscheinungsjahr | 2018 |
| Länge | 115 Minuten |
| Altersfreigabe |
|
| Stab | |
| Regie | Alex Garland |
| Drehbuch | Alex Garland |
| Produktion | Andrew Macdonald, Allon Reich |
| Musik | Geoff Barrow, Ben Salisbury |
| Kamera | Rob Hardy |
| Schnitt | Barney Pilling |
| Besetzung | |
| |
| → Synchronisation |
Handlung Bearbeiten
In einer Isolierstation der US-Regierung wird Lena, eine frühere Soldatin der United States Army und Professorin für Molekularbiologie, einer Vernehmung unterzogen. In einer Rückblende erzählt sie, wie sie ein Jahr auf ihren Ehemann Kane wartet, der als Soldat auf eine verdeckte Operation geschickt wurde und schließlich unerwartet und fast ohne Erinnerungen mit schweren inneren Verletzungen im gemeinsamen Haus auftaucht. Auf der Fahrt in ein Krankenhaus wird ihr Rettungswagen durch eine Spezialeinheit gestoppt und die beiden werden in die militärische Einrichtung Southern Reach gebracht.
Dort erfährt Lena von der Psychologin Dr. Ventress, dass sich vor drei Jahren an einem Leuchtturm an der südlichen Küste ein mysteriöser Vorfall ereignet und seitdem ein als „Schimmer“ bezeichneter Schild das Land sowie die letzten Überbleibsel menschlicher Zivilisation überwuchert und sich stetig ausgebreitet hat. Ihr Mann war Teil des elften Expeditionsteams zur abgeschirmten Area X, das der Ursache auf den Grund gehen sollte. Kane ist der erste, der jemals von einer dieser Expeditionen zurückgekehrt ist.
Lena erfährt weiter, dass sich ein zweites Expeditionsteam unter Leitung der Psychologin Dr. Ventress auf den Weg in das Gebiet machen soll. Neben Dr. Ventress sollen die Physikerin Josie Radek, die Geomorphologin Cass Sheppard und die Sanitäterin Anya Thorensen teilnehmen. Lena überzeugt Dr. Ventress, sich der Operation anzuschließen.
Die Wissenschaftlerinnen dringen in das unerforschte Gebiet ein, verlieren ihre Zeitwahrnehmung und die Erinnerung an die ersten Abläufe. In Träumen erinnert sich Lena an ein Verhältnis mit einem verheirateten Kollegen. Trotz der Sende- und Empfangsstörungen der mitgebrachten elektronischen Geräte dringt die Gruppe weiter in Richtung des Zentrums von Area X vor, des Leuchtturms an der Küste. In dem von unbekannten Pflanzen bewachsenen Sumpf werden die Frauen von einem mutierten, riesigen Alligator angegriffen, den sie töten und untersuchen können. Das Tier weist artuntypische Merkmale auf.
Auf ihrem weiteren Weg zum Leuchtturm stoßen sie auf eine alte Militärbasis, die durch den sich seit einigen Jahren ausbreitenden „Schimmer“ eingenommen worden ist. Hier finden sie Videoaufnahmen, in denen auch Lenas Mann, Kane, gefilmt wurde, der als Mitglied der vorherigen Spezialeinheit das Gebiet erforschen sollte. Kane schneidet in der Aufzeichnung einem anderen Soldaten die Bauchwand auf, unter der sich schlangenartig bewegende Eingeweide sichtbar werden. Die von der Aufnahme verunsicherte Gruppe um Lena findet den Körper des getöteten Soldaten, aus dem ein verstörendes, wucherndes Gebilde aus Flechten hervorgewachsen ist. In der Nacht wird die Gruppe von einem riesigen Bären angegriffen, der Cass Sheppard verschleppt.
Obwohl die verbliebenen Frauen sich nicht einig sind, beschließen sie, den Weg fortzusetzen und stoßen auf immer fremdartiger anmutende Pflanzen und Tiere. Lena findet die Leiche von Sheppard. In einem verlassenen Dorf bemerken sie, dass der prismenartige Schimmer nicht nur das sichtbare Licht und andere elektromagnetische Wellen verändert, sondern auch anscheinend sinnlose Kombinationen aus der DNS verschiedener Lebewesen wie Tiere und Pflanzen erzeugt. Auch stellen die Wissenschaftlerinnen zunehmend Veränderungen an sich selbst fest.
Während der Übernachtung im Dorf werden die Gruppenmitglieder von der den Verstand verlierenden Anya überwältigt und gefesselt. Sie hat herausgefunden, dass Lena die Ehefrau eines früheren Expeditionsteilnehmers ist und beschuldigt sie des Mordes an Cass Sheppard. Dabei kehrt der Bär zurück, der Sheppards Todesschreie imitiert, lockt Anya weg und tötet sie. Josie gelingt es, sich zu befreien und den Bären zu erschießen. Ventress versucht daraufhin noch in der Nacht, allein zum Leuchtturm zu gelangen.
Bei dem Verhör in der Isolierstation weist der Beamte Lena darauf hin, dass Ventress unheilbar an Krebs erkrankt war, und Lena entgegnet, dass sie sich dies gedacht habe. Sie setzt ihre Erzählung fort. Josie mutiert offenbar zu einer Pflanze und verschwindet. Lena setzt ihren Weg zum Leuchtturm auf eigene Faust fort.
An der Küste angekommen, entdeckt sie am Leuchtturm die Überreste früherer Expeditionen. Im Leuchtturm findet sie ein organisches Geflecht mit einem in die Tiefe reichenden Loch, einen menschlichen Leichnam und eine Videokamera mit Aufzeichnungen ihres Ehemannes vor. In der Aufnahme bittet der vermeintliche Kane einen Doppelgänger seiner selbst, Lena zu suchen, bevor er sich mit einer Phosphorgranate tötet. Als Lena in das Loch im Leuchtturm herabsteigt, trifft sie auf Ventress, die sie zwar erst erkennt, dann aber „die Auslöschung“ ankündigt und sich zu einem Lichtgebilde auflöst. Dieses erzeugt aus einem Blutstropfen von Lena eine humanoide Figur, gegen die sie kämpft, welche sich aber gleichzeitig spiegelbildlich zu ihr bewegt. Lena erkennt, dass die Gestalt ihre Bewegungen nachahmt, und bringt das Wesen schließlich dazu, den Splint einer Phosphorgranate zu ziehen, und flieht aus dem Leuchtturm. Die in Brand stehende Figur setzt die menschlichen Überreste von Lenas Ehemann und die Geflechte im Leuchtturm in Brand. Zeitgleich mit dem Brand im Leuchtturm gehen auch die organischen Gebilde innerhalb des „Schimmers“ in Flammen auf und lösen sich auf.
In der Isolierstation erfährt Lena, dass zeitgleich ihr kranker Mann plötzlich gesund geworden ist. Bei ihrem Wiedersehen stellen sich beide gegenseitig die Frage, ob sie tatsächlich die jeweils eigene Person sind, was Kane verneint und Lena unbeantwortet lässt. Als sie sich umarmen, ist in den Augen beider das typische Prisma des Schimmers zu erkennen.
Produktion Bearbeiten
Am 26. März 2013 wurde bekanntgegeben, dass Paramount Pictures und Scott Rudin Productions die Filmrechte für Annihilation erworben haben, den ersten Roman von Jeff VanderMeers Southern-Reach-Trilogie. Im Oktober 2014 verpflichtete Paramount den Ex-Machina-Autor und -Regisseur Alex Garland, der den Film adaptieren und inszenieren sollte. Der Film handelt von einer Biologin, die dem Verschwinden ihres Mannes vor dem Hintergrund einer Umweltkatastrophe auf den Grund gehen will.
Am 7. Mai 2015 berichtete Variety, dass Natalie Portman für eine Hauptrolle in dem Sci-Fi-Film im Gespräch sei. Das Studio war für weitere Hauptrollen auch an Julianne Moore und Tilda Swinton interessiert; mit ihnen wollte man direkt nach Portmans endgültiger Zusage verhandeln.
Im November 2015 wurde die Besetzung von Natalie Portman bestätigt und zudem Gina Rodriguez verpflichtet. Am 4. Januar 2016 stieß Tessa Thompson zum Cast. Jennifer Jason Leigh kam am 10. Februar 2016 dazu. Oscar Isaac wurde im März 2016 gecastet.
Garland erklärte in einem Interview mit der Zeitschrift Creative Screenwriting, dass seine Adaption nur auf dem ersten Teil der Trilogie basiere. „Als ich mit der Arbeit an Annihilation begann, gab es nur das erste von drei Büchern. Ich wusste zwar, dass der Autor den Stoff als Trilogie geplant hatte, doch es gab zu dem Zeitpunkt nur das Manuskript für das erste Buch. Ich hatte also den Gedanken an eine Trilogie nicht wirklich im Kopf, als ich mit meiner Adaption begann.“
Die Dreharbeiten begannen im Frühjahr 2016 in London. Die Produktion konnte starten, als der Schauspieler David Gyasi zum Cast gestoßen war. Die Dreharbeiten von Lighthouse Pictures Ltd vor Ort begannen Ende April in South Forest, Windsor Great Park. Am 9. Mai 2016 veröffentlichte Kameramann Rob Hardy die ersten Bilder vom Set. Vom 13. bis 14. Juli wurde am Strand und im Wald von Holkham in North Norfolk gedreht.
Veröffentlichung Bearbeiten
Der Film erschien am 23. Februar 2018 in den US-amerikanischen sowie den kanadischen und chinesischen Kinos.
Ursprünglich sollte der internationale Kinostart von Auslöschung bereits einen Tag vor dem US-Start erfolgen. Im Dezember 2017 hieß es jedoch, dass es zu Streitigkeiten zwischen den beteiligten Produktionsfirmen von David Ellison (Skydance Media) und Scott Rudin gekommen sei. Ellison habe den Film als „zu intellektuell und zu kompliziert“ kritisiert, nachdem erste Testscreenings im Sommer 2017 schlecht ausgefallen waren, und soll daraufhin Änderungen vorgeschlagen haben, um ihn einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Rudin, der auch schon Garlands Film Ex Machina produziert hatte, verteidigte die Filmfassung des Regisseurs. Er konnte sich am Ende durchsetzen, wohl auch deshalb, weil er über die Rechte am Final Cut verfügte. Schließlich verkaufte Paramount Pictures die Rechte am internationalen Vertrieb an den Streaming-Anbieter Netflix. Am 12. März 2018 stellte Netflix den Film, 17 Tage nach der Kinoveröffentlichung, dem Rest der Welt auf ihrer Plattform zur Verfügung.
Eine Kino-Veröffentlichung in Deutschland gab es nicht, DVD und Blu-ray kamen am 14. März 2019 in den Handel.
Synchronfassung Bearbeiten
Die deutsche Synchronisation übernahm die Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke. Das Dialogbuch stammte von Samira Jakobs. Für die Dialogregie waren Dorothee Muschter und Klaus Bauschulte verantwortlich.
| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Lena | Natalie Portman | Manja Doering |
| Dr. Ventress | Jennifer Jason Leigh | Alexandra Ludwig |
| Anya Thorensen | Gina Rodriguez | Giuliana Jakobeit |
| Cass Sheppard | Tuva Novotny | Ranja Bonalana |
| Kane | Oscar Isaac | Alexander Doering |
| Josie Radek | Tessa Thompson | Marie-Isabel Walke |
| Katie | Sonoya Mizuno | Jeany Walpuski |
| Lomax | Benedict Wong | Peter Lontzek |
| Daniel | David Gyasi | Jan-David Rönfeldt |
Rezeption Bearbeiten
Kritiken Bearbeiten
Der Film erhielt überwiegend positive Kritiken. Bei Rotten Tomatoes waren 88 Prozent, von insgesamt 330, bis Mai 2023 ausgewerteten, Kritiken positiv, jedoch nur 66 Prozent der mehr als 10.000 Zuschauerbewertungen. Bei Metacritic erhielt der Film eine Bewertung von 79/100, basierend auf 49 Rezensionen.
J.R. Jones vom Chicago Reader bezeichnete Alex Garlands filmische Adaption als „wertvolle Mutation“. Alison Willmore urteilte für BuzzFeed: „Auslöschung ist ein verkopfter Treibstoff für Albträume, doch die am deutlichsten herausstechende Qualität liegt wohl darin, wie wenig der Film mit den derzeitigen Trends im Science-Fiction-Mainstream zu tun hat.“
James Berardinelli von ReelViews schrieb indes: „Dieser Film, anders als etwas, das für das Massenpublikum produziert wird, handelt davon, was in den ruhigen Momenten zwischen den lauten und sensationellen Sequenzen passiert.“ Kyle Smith von der National Review kritisierte hingegen: „Filme zu drehen, die größtenteils vage bleiben, erweist sich heutzutage als exzellente Möglichkeit, jubelnde Kritiken zu erhalten, doch künstlerisch unklar zu bleiben erscheint mir eher als Verschleierung dafür, den Job nicht richtig beenden zu können.“
Bjarne Bock betonte bei Serienjunkies.de anerkennend: „Alex Garland regt in seinem zweiten Regiewerk unbequeme Fragen zu unseren innersten Beweggründen an und liefert so eine eindrucksvolle Visualisierung des Krankheitsbilds der Depression.“ Bock beschrieb den Film als Mischung aus Filmklassikern wie 2001: Odyssee im Weltraum, Stalker, Apocalypse Now, Alien, Jurassic Park und Avatar.
Einige internationale Rezensionen rücken dagegen Body-Horror-Aspekte stärker ins Zentrum der Betrachtung, wie die in Annihilation dargestellte Entfremdung und Vereinnahmung des menschlichen Körpers. Jonathan Barkan versteht den Einsatz von Body-Horror auch als eine Verneigung vor dem Werk David Cronenbergs, während Carolina Casas in der Charakterstruktur der Figuren Parallelen zu Werk von Lovecraft sieht, die ebenfalls mit unangenehmen Realitäten konfrontiert auf der Suche nach ihrem Platz in der Welt sind.
Einspielergebnisse Bearbeiten
Das Budget betrug knapp 40 Millionen US-Dollar. Innerhalb der ersten drei Wochen konnte der Film in den US-amerikanischen Kinos etwa 26 Mio. US-Dollar einspielen, wovon 11 Mio. US-Dollar bereits am Premierenwochenende Ende Februar 2018 eingenommen werden konnten. Die weltweiten Einspielergebnisse liegen bei 43 Mio. US-Dollar, sind allerdings dadurch verzerrt, dass die Ausstrahlungsrechte bei Netflix liegen und somit genaue Angaben nicht möglich sind.
Unterschiede zur Vorlage Bearbeiten
Der Film weicht erheblich von seiner literarischen Vorlage ab. So wurden beispielsweise den Charakteren für die Verfilmung Namen gegeben, während diese im Buch bewusst nur nach ihrem Beruf (Biologin, Psychologin …) benannt werden. Die Teamzusammenstellung unterscheidet sich auch leicht, außerdem wurde ein zentrales Handlungselement des Buches, ein Turm mit einer abwärts zu einem Tunnel führenden Wendeltreppe in der Nähe des Leuchtturms, im Film nicht direkt aufgegriffen. Vor allem aber die Handlung und das Ende weichen stark ab, so beschäftigt sich das Buch kaum mit der Reise durch die Zone zum Basislager, am Ende beschließt die Biologin als einzige Überlebende in der Zone nach ihrem verschollenen Ehemann zu suchen.
Weblinks Bearbeiten
- Auslöschung in der Internet Movie Database (englisch)
- Auslöschung bei Turner Classic Movies (englisch, derzeit von Deutschland aus nicht zugänglich)
Einzelnachweise Bearbeiten
- Freigabebescheinigung für Auslöschung. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF).
- ↑ In: Den of Geek. 7. Dezember 2017, archiviert vom am 7. Februar 2018; abgerufen am 7. Februar 2018.
- Erscheint der heisserwartete Sci-Fi-Film „Annihilation“ bei uns nur auf Netflix? In: OutNow.CH. 8. Dezember 2017, abgerufen am 23. Dezember 2017.
- ↑ Mike Fleming Jr: Paramount, Scott Rudin Land ‘Annihilation’, First Installment Of Southern Reach Trilogy In: deadline.com, 26. März 2013. Abgerufen am 9. Mai 2015.
- Dave McNary: ‘Annihilation’ Movie Gains Momentum at Paramount with Alex Garland (EXCLUSIVE) In: variety.com, 31. Oktober 2014. Abgerufen am 9. Mai 2015.
- Justin Kroll: Natalie Portman Circles ‘Ex Machina’ Director’s Next Sci-Fi Movie (EXCLUSIVE) In: variety.com, 7. Mai 2015. Abgerufen am 10. Mai 2015.
- Alex Garland Sets Natalie Portman and Frances McDormand for ‘Annihilation’; Neill Blomkamp Lines Up Next Project In: thefilmstage.com, 11. November 2015
- Jeff Sneider: ‘Creed’s’ Tessa Thompson Eyed to Join Natalie Portman, Gina Rodriguez in ‘Annihilation’ (Exclusive) In: TheWrap, 4. Januar 2016. Abgerufen am 5. Januar 2016.
- Jennifer Jason Leigh Up for Ex Machina Director’s Annihilation. In: Collider. 10. Februar 2016, abgerufen am 17. Mai 2016.
- Annihilation: Oscar Isaac joins Alex Garland’s new film. In: Den of Geek. 16. März 2016, abgerufen am 17. Mai 2016.
- Christopher McKittrick: Alex Garland on Screenwriting. Creative Screenwriting, 6. Januar 2016, abgerufen am 6. Januar 2016.
- Oscar Isaac Reteams With “Ex Machina” Director Alex Garland For “Annihilation”. In: The Tracking Board. 30. März 2016, abgerufen am 17. Mai 2016.
- Justin Kroll: ‘Containment’ Star Joins Natalie Portman in ‘Annihilation’. In: Variety. 29. April 2016, abgerufen am 17. Mai 2016 (englisch).
- Geograph: Construction of location set in Pond, (C) Phillip Williams. In: www.geograph.org.uk. Abgerufen am 17. Mai 2016.
- Geograph: Track sign during filming, (C) Phillip Williams. In: www.geograph.org.uk. Abgerufen am 17. Mai 2016 (englisch).
- Alex Garland’s ‘Annihilation’: Cast and Crew Share Striking Behind-the-Scenes Images from the Sci-Fi Thriller, 7. Juli 2016. Abgerufen am 30. Dezember 2017. (englisch)
- (Memento des vom 10. Juli 2016 im Internet Archive), 6. Juli 2016. Abgerufen am 14. Juli 2016. (englisch)
- ‘Annihilation’: Behind-the-Scenes of a Producer Clash and That Netflix Deal. In: The Hollywood Reporter. 7. Dezember 2017, abgerufen am 23. Dezember 2017 (englisch).
- Auslöschung. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 2. April 2018.
- Annihilation. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 13. März 2018 (englisch).
- Annihilation. In: Metacritic. Fandom, abgerufen am 1. Mai 2023 (englisch).
- J.R. Jones: Annihilation preserves the source novel’s biological nightmare but dispenses with its mounting paranoia. In: Chicago Reader. (chicagoreader.com [abgerufen am 13. März 2018]).
- Alison Willmore: Natalie Portman’s New Sci-Fi Movie Is Going To Frustrate The Hell Out Of People. In: BuzzFeed. (buzzfeed.com [abgerufen am 13. März 2018]).
- James Berardinelli: Annihilation. In: Reelviews Movie Reviews. Abgerufen am 13. März 2018 (englisch).
- Kyle Smith: Vexation in Annihilation. In: National Review. 25. Februar 2018 (nationalreview.com [abgerufen am 13. März 2018]).
- Bjarne Bock: Annihilation – Auslöschung: Kritik zum Netflix-Film. In: Serienjunkies. Abgerufen am 13. März 2018.
- Jonathan Barkan: Annihilation Review – A Fascinating, Gorgeous New Take on Body Horror Dread Central, abgerufen am 1. Mai 2023
- Carolina Casas: Annihilation Movie Review: Cosmic and Body Horror at its best! vom 13. März 2018, abgerufen am 1. Mai 2023
- Annihilation (2018) - Box Office Mojo. Abgerufen am 24. März 2020 (englisch).
- Auslöschung – Die wichtigsten Unterschiede zwischen Buch und Film. In: Moviepilot.de. 13. März 2018, abgerufen am 31. März 2021.