Abdullah Yusuf Ali (Urdu عبداللہ یوسف علی, geb. 14. April 1872 in Bombay, Britisch-Indien; gest. 10. Dezember 1953 in London) war ein britisch-indischer Islamgelehrter, Politiker, Historiker und Philosoph, der den Koran ins Englische übersetzte.
Leben Bearbeiten
Er studierte an der Bombay University, dem St. John’s College, Cambridge, und Lincoln’s Inn, später an verschiedenen europäischen Universitäten, darunter die University of Leeds. Er beherrschte die Arabische Sprache und die englische Sprache. Seine Übersetzung des Korans (1934) mit Kommentar ist eine der bekanntesten und am häufigsten verwendeten in der englischsprachigen Welt. Er war auch ein Treuhänder des Fonds der East London Mosque. Beerdigt ist er auf dem Brookwood Cemetery bei Woking in Surrey.
Publikationen Bearbeiten
- The Meaning of the Glorious Quran
- Life and Labor of the People of India. London 1907 Digitalisat
- Indien und Europa. Dt. v. E. Korte. Vorwort v. S. Kawerau. Bln. 1925
- Imam Husain and his martyrdom. Lahore : Feroz-ud-Din, 1931 (Progressive Islam Pamphlet. - Geneva, 1929- ; 7) Online-Version
Siehe auch Bearbeiten
- The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary (englisch)
- Mohammed Marmaduke Pickthall
Literatur Bearbeiten
- M. A. Sherif: Searching for Solace: A Biography of Abdullah Yusuf Ali, Interpreter of the Qur'an. 1994, ISBN 978-983-9154-00-9
- Ashfaq Ahmed & Samar Fatima: The Holy Quran : Text, Translation and Commentary by ‘Abdullah Yusuf̒ Ali (A Critical Review) - University of the Punjab , Lahore, Pakistan
Weblinks Bearbeiten
- Abdullah Yusuf Ali, the translator of the Holy Qur’an into English
- Werke von oder über Abdullah Yusuf Ali im Internet Archive
- biblio.wiki
- Famous Muslims of London
- SUB GÖ
- Abdullah Yusuf Ali: Translator of the Holy Quran (youtube.com)
Einzelnachweise Bearbeiten
- Assessing English Translations of the Qur'an
- vgl. z. B. The Abdullah Yusuf Ali Memorial Lecture (Islamic Book Trust, Kuala Lumpur) usw.
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Ali, Abdullah Yusuf |
| ALTERNATIVNAMEN | Ali, Yusuf; Ali, A. Yusuf; ʿAlī, ʿAbd Allāh Yūsuf; Yusufali, Abdullabhai; Yusufali, Abdullabhai; Yusuf-Ali, Abdullah; Yusuf-Ali, Abdullah; ʿAlī, ʿAbdallāh Jūsuf; Jūsuf ʿAlī, ʿAbdallāh; ʿAlī, ʿAbdallāh Jūsuf; Yusuf Ali, A.; Ali, Yusuf; Ali, A. Yusuf; Jusuf Ali, A.; Yūsuf ʿAlī, ʿAbdallah; ʿAlī, ʿAbdallah Yūsuf; ʿAlī, ʿAbdallah Yūsuf; ʿAlī, ʿAbdullāh Yūsuf; ʿAlī, ʿAbdullāh Yūsuf; Ali, Abdullah Yusaf; Ali, Abdullah Yusaf; Ali, Abdullah Yusuf; ʿAlī, ʿAbd Allāh Yūsuf; ʿAlī, ʿAbdallāh Yūsuf; ʿAlī, ʿAbdallāh Yūsuf; ʿAlī, Yūsuf ʿAbdallāh; Yousouf Ali, Abdallah |
| KURZBESCHREIBUNG | indischer Koranübersetzer |
| GEBURTSDATUM | 14. April 1872 |
| GEBURTSORT | Bombay |
| STERBEDATUM | 10. Dezember 1953 |
| STERBEORT | London, England |