Vajacki mars dt Soldatenmarsch alternativer Titel Komm lass uns schreiten in geschlossenen Reihen war die Nationalhymne der kurzlebigen Weissrussisches Volksrepublik BNR die von 1917 bis 1920 existierte und deren Regierung sich offiziell immer noch im Exil befindet Der Text der Hymne wurde am 30 Okt 1919 von Makar Kascevic unter dem Pseudonym Makar Kraŭcoŭ Makar Kraycoy verfasst die Musik der Hymne komponierte Uladzimier Teraŭski Uladzimer Terayski Das Lied diente unter anderem als Hymne wahrend des Sluzker Aufstands gegen die Bolschewiken im Herbst 1920 und wird daher auch als Marsch der Sluzker Brigaden bezeichnet Kyrilliza My vyjdzem shchylnymi radami Na volny rodny nash prastor Haj volya vechna budze z nami A gvaltu my damo adpor Haj adzhyve zakamyanely Nash belaruski volny duh Shtandar nash bel chyrvona bely Pakryy saboj narodny ruh Na boj Za shchasce i za volyu Narodu slaynaga svajgo Braty cyarpeli my davoli Na boj use da adnago Imya i silu belarusa Nyahaj pachue j bachyc toj Hto smee nam nyasci prymusy I pershy vyklicha na boj Braty da shchascya my padhodzim Haj grom grymic yashche macnej U kryvavyh mukah my narodzim Zhyccyo Respubliki svaej Lacinka My vyjdziem scylnymi radami Na volny rodny nas prastor Chaj vola vecna budzie z nami A hvaltu my damo adpor Chaj adzyve zakamianiely Nas bielaruski volny duch Standar nas biel cyrvona biely Pakryŭ saboj narodny ruch Na boj Za scascie i za volu Narodu slaŭnaha svajho Braty ciarpeli my davoli Na boj Usie da adnaho Imia i silu bielarusaŭ Niachaj pacuje j bacyc toj Chto smieje nam niasci prymusy I piersy vyklica na boj Braty da scascia my padchodzim Chaj hrom hrymic jasce macniej U kryvavych mukach my narodzim Zyccio respubliki svajoj Deutsche Ubersetzung Wir werden marschieren in Reihen In unserem Land weit und frei Die Freiheit sei ewig mit uns Und der Gewalt widersetzen wir unsLang lebe unser tapferer Freier belarussischer Geist Unsere weiss rot weisse Fahne Deckt unsere VolksbewegungAuf in den Kampf Fur das Gluck und die Freiheit Unseres ruhmreichen Volkes Bruder wir haben schon genug gelitten Auf in den Kampf Ein fur alle mal Lass den Namen und die Starke des Belarussen Gehort und gesehen werden Von dem der uber uns ungerecht herrscht Und uns zum Kampf herausfordertBruder lass uns dem Gluck nahern Moge der Donner noch lauter grollen Aus blutiger Qual bringen wir Unserer Republik ein neues Leben Geschichte BearbeitenIn der Sowjetunion war Vajacki mars verboten es gab jedoch Bestrebungen den Text der kommunistischen Ideologie anzupassen indem z B die Erwahnung des weiss rot weissen Banners durch die der sowjetischen Fahne ersetzt wurden Nach der Unabhangigkeit von Belarus 1991 wurden sowohl das weiss rot weisse Banner als auch die Pahonia wieder benutzt Vajacki mars wurde allerdings nicht wieder als Hymne eingefuhrt sodass die Melodie der Hymne der Weissrussischen SSR weiterhin benutzt wurde 2002 wurde ein neuer Text My Belarussy zur Hymne von Belarus Vajacki mars gilt bis heute als eine der Symbole der belarussischen Opposition gegen die Diktatur von Aljaksandr Lukaschenka Weblinks BearbeitenYouTube Vajacki mars Arche by Dzyarzhaynaya symbolika Belaruskaj Narodnaj Respubliki Staatliche Symbole der Belarussischen Volksrepublik weissrussisch Wikipedia Liste der historischen Nationalhymnen Belarussische Hymnen weissrussisch Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Vajacki mars amp oldid 228735052
