Unregelmassige Substantive im Neugriechischen sind Substantive die sich in verschiedenerlei Hinsicht grammatikalisch anders verhalten als die Mehrheit der neugriechischen Substantive Inhaltsverzeichnis 1 Ubersicht 2 Gebrauch 3 Substantive mit individuellem Deklinationsschema 3 1 Liste der Substantive mit unregelmassiger Deklination 3 2 Maskulina 3 3 Feminina 3 4 Neutra 4 Heteroklitische Substantive 5 Substantive mit Parallelformen derselben Deklination 6 Indeklinable Substantive 7 Defektive Substantive 8 Anmerkungen 9 Siehe auch 10 Literatur und QuellenUbersicht BearbeitenIm engeren Sinne sind damit Substantive gemeint die Besonderheiten in der Deklination aufweisen Substantive die individuelle Stamme und Formen besitzen und damit keinem im Neugriechischen gangigen Deklinationsschema folgen Idioklita Idioklita Dabei handelt es sich oft um Worter die aus der Hochsprache ubernommen wurden und einem altgriechischen Deklinationsschema folgen diese verhalten sich also im Rahmen einer rein neugriechischen Grammatik unregelmassig nach altgriechischen Massstaben jedoch regelmassig Heteroklitische Substantive die in ihrer Deklination verschiedenen Paradigmata folgen Diploklita Diploklita Eteroklita Eteroklita Substantive die im Singular oder Plural jeweils zwei parallel existierende Formen aufweisen Diplokatalhkta Diplokatalikta Im weiteren Sinne konnen folgende Gruppen von Substantiven ebenfalls als unregelmassig bezeichnet werden Undeklinierbare Substantive Aklita Aklita Defektive Substantive bei denen bestimmte Formen meist der Genitiv nicht existieren Elleiptika Elliptika Einige Substantive treten ausschliesslich im Singular auf andere nur im Plural Einige Worter gehoren mehreren dieser Gruppen an so z B to hmisy to imisi die Halfte das sowohl einer individuellen Deklination folgt als auch defektiv ist und keine Pluralformen aufweist Es muss noch angemerkt werden dass durch das Lernen der in diesem Artikel beschriebenen unregelmassigen Deklinationen trotzdem keine 100 ige Sicherheit uber alle Formen besteht da sich selbst regelmassig deklinierte Substantive in der Betonung des Genitivs unterscheiden konnen Hier helfen nur ein Wissen uber die Herkunft Gelehrtheit des Wortes und Erfahrung weiter Beispiele to proswpo to prosopo das Gesicht gt Gen toy proswpoy Betonung wandert nach hinten Zu dieser Kategorie zahlen zahlreiche gelehrte Worter die oftmals in unveranderter Form aus dem Altgriechischen ubernommen wurden to sidero to sidhero das Eisen gt Gen toy sideroy Betonung wandert nicht Zu dieser Kategorie zahlen neuere und zusammengesetzte Worter sowie Personennamen des alltaglichen Lebens Gebrauch BearbeitenDie meisten Substantive mit unregelmassiger Deklination werden vor allem in der gesprochenen Sprache relativ selten gebraucht Es ist hierbei zu unterscheiden zwischen Wortern die aufgrund ihres gelehrten Stils nur selten auftreten da meist ein synonymes volkssprachliches Wort verwendet wird und Wortern die aus anderen Grunden selten verwendet werden etwa weil der von ihnen bezeichnete Sachverhalt nicht oft Gegenstand des Gesprachs ist Einige unregelmassig deklinierte Substantive werden jedoch sehr haufig verwendet da sie kein vollwertiges Synonym besitzen das an ihrer statt verwendet werden kann Sie gehoren damit zum Grundwortschatz des Neugriechischen to brady to vradhi der Abend to gegonos to jegonos die Tatsache das Ereignis to kreas to kreas das Fleisch o mys o mis der Muskel to sympan to simban das Universum to fws to fos das Licht u a Trotz des haufigen Gebrauchs folgen diese Worter unregelmassigen Deklinationsschemata was dazu fuhrt dass sich selbst griechische Muttersprachler nicht immer sicher sind wie diese Worter zu deklinieren sind Beim Wort o mys der Muskel sind sich sogar die Lexika uber einige Formen nicht einig Derlei ungewisse Formen werden im Alltag eher vermieden und oft nur in schriftlichen Texten gebraucht Die meisten dieser unregelmassigen Substantive werden daher uberwiegend im Nominativ verwendet sowie im Akkusativ vor allem dann wenn dieser mit dem Nominativ identisch ist Der Genitiv der sich bei vielen dieser Worter in einer ungewohnlichen Form darstellt ist im Allgemeinen selten in Gebrauch Bei den meisten der heteroklitischen indeklinablen oder defektiven Substantive hat die Besonderheit in der Deklination keine Auswirkungen auf die Haufigkeit im Gebrauch des Wortes Substantive mit individuellem Deklinationsschema BearbeitenIm Folgenden werden die Substantive die im Neugriechischen ein individuelles Deklinationsschema aufweisen und einigermassen gebrauchlich sind zunachst alphabetisch dann nach ihren Endungen geordnet aufgelistet Sehr selten verwendete hochsprachliche Worter die ein volkssprachliches Pendant vom selben Stamm besitzen h sfig3 gt h sfigga o bh3 gt o bhxas werden hier im Allgemeinen nicht berucksichtigt auch wenn sie in bestimmten seltenen Kontexten auftreten konnen Einige Namen hier ebenfalls nicht ausfuhrlich behandelt existieren sowohl in altgriechischer als auch in neugriechischer Deklination o Aristotelhs gt Gen toy Aristotelh oder toy Aristoteloys o Klewn oder o Klewnas je nachdem ob man sich beispielsweise auf einen zeitgenossischen Griechen namens Aristotelis oder den antiken Philosophen bezieht Eingeklammerte Formen sind sehr selten Liste der Substantive mit unregelmassiger Deklination Bearbeiten Anmerkung Substantive die sehr selten und ausschliesslich in Fachsprachen oder in bestimmten festen Phrasen vorkommen sind mit einem Asteriskus versehen 1 A h aidws o aitwn to alas o alektwr h alws to anakoinw8en o anhr o antipoys o apoploys o asthr to asty B h babw to belhnekes to brady G o geitwn to gegonos o gelws to gony D to dakry to delear to deras o didaktwr to dixty to dikty o doktwr to dory h drys E to ear to ekkremes to elefantostoyn to endiaferon o erws to esperidoeides H to hmisy to hmifws to hpar h hxw I to idewdes h isxys o ix8ys K to ka8estws to ka8hkon o klaysigelws to kreas o kywn L o lewn to lykofws M o martys to mellon to mhden o mys N o noys O to on to onar to o3y to ostoyn to oys P o pais to pan o Pantokratwr o pappoys to parel8on to paron o pathr h pei8w to peras o periploys o ploys to proion o propappoys S to sebas to selas to selhnofws to staxy to stear to symban to sympan to symferon o Swthr T to teras Y to ydwr F h feidw to frear to fwnhen to fwsMaskulina Bearbeiten Unregelmassige Maskuline folgen nicht den ublichen Deklinationsschemata des Maskulinums d h sie enden im Nominativ nicht auf os os as as hs hs es es eas sondern auf hr wr oys oys ys ys wn wn ws Maskulina auf hrDie unregelmassig deklinierten Maskulina im Neugriechischen auf hr stammen allesamt aus dem Altgriechischen und werden in bestimmten seltenen Kontexten anstelle ihrer volkssprachlichen Pendants verwendet o anhr o anir der Mann statt o antras o asthr o astir der Stern statt to asteri o pathr o patir der Vater meist Monch Gottvater statt o pater o pateras Dekl wie o asthr o Swthr o Sotir der Retter statt o swthrasKasus Singular PluralNominativ o anhr oi andresGenitiv toy andros twn andrwnAkkusativ ton andra toys andresKasus Singular PluralNominativ o asthr oi asteresGenitiv toy asteros twn asterwnAkkusativ ton astera toys asteresKasus Singular PluralNominativ o swthr oi swthresGenitiv toy swthros twn swthrwnAkkusativ ton swthra toys swthres Maskulina auf wrDie unregelmassig deklinierten Maskulina im Neugriechischen auf wr werden in bestimmten Kontexten anstelle ihrer volkssprachlichen Pendants verwendet o alektwr o alektor der biblische Hahn der dreimal kraht statt o peteinos o kokoras o didaktwr o dhidhaktor der Doktor im akademischen Sinne statt o didaktoras o doktwr o dhoktor der Doktor statt o doktoras o Pantokratwr o Pandokrator der Allherrscher statt o pantokratorasKasus Singular PluralNominativ o didaktwr oi didaktoresGenitiv toy didaktoros twn didaktorwnAkkusativ ton didaktora toys didaktores Maskulina auf oysDie unregelmassig deklinierten Maskulina im Neugriechischen auf oys sind o noys o nus der Verstand o ploys o plus die Schifffahrt und einige Derivate wieo apoploys o apoplus die Abfahrt des Schiffes o periploys o periplus die Kreuzfahrt dd Ableitungen von o poys o pus der Fuss Versfuss o antipoys o andipus der Gegenpol im Plural die Antipoden o Oidipoys o Idhipus Odipus dd o propappoys o propapus der Urgrossvater Diese Worter folgen verschiedenen Deklinationsschemata Kasus Singular PluralNominativ o noys Genitiv toy noy Akkusativ to n noy Kasus Singular PluralNominativ o ploys ploesGenitiv toy ploy twn plownAkkusativ ton ploy ploesKasus Singular PluralNominativ o propappoys oi propappoydes Genitiv toy propappoy twn propappoydwn Akkusativ ton propappoy toys propappoydes Vokativ propappoy propappoydes Kasus Singular PluralNominativ o antipoys oi antipodesGenitiv toy antipodos twn antipodwnAkkusativ ton antipoda toys antipodesKasus Singular PluralNominativ o Oidipoys Genitiv toy Oidipodos Akkusativ ton Oidipoda Vokativ Oidipoy Maskulina auf oysDie unregelmassig deklinierten Maskulina im Neugriechischen auf oys sind o pappoys o papus der Grossvater Eigennamen wie Ihsoys Iisus Jesus Kasus Singular PluralNominativ o pappoys oi pappoydesGenitiv toy pappoy twn papoydwnAkkusativ ton pappoy toys pappoydesVokativ pappoy pappoydes Kasus Singular PluralNominativ o Ihsoys oi Ihsoydes Genitiv toy Ihsoy twn Ihsoydwn Akkusativ ton Ihsoy toys Ihsoydes Vokativ Ihsoy Ihsoydes Maskulina auf ysDie unregelmassig deklinierten Maskulina im Neugriechischen auf ys sind o martys o martis der Zeuge statt o martyras o mys o mis der Muskel Kasus Singular PluralNominativ o martys oi martyresGenitiv toy martyros twn martyrwnAkkusativ ton martyra toys martyresKasus Singular PluralNominativ o mys oi myes mysGenitiv toy my myos twn mywnAkkusativ to n my toys myes mys Maskulina auf ysEin unregelmassig dekliniertes Maskulinum im Neugriechischen auf ys ist o ix8ys o ichthis der Fisch Dieses Wort ist nicht im alltaglichen Gebrauch fur Fisch to psari gebrauchlich wohl aber in einigen Sonderverwendungen wie z B dem Sternzeichen Fische Kasus Singular PluralNominativ o ix8ys oi ix8yesGenitiv toy ix8yos twn ix8ywnAkkusativ ton ix8y toys ix8ys Maskulina auf wnUnregelmassig deklinierte Maskulina im Neugriechischen auf wn sind beispielsweise o geitwn o jiton der Nachbar das Nachbarland o kywn o kion der Hund Nie im alltaglichen Sinne fur Hund o skylos gebraucht jedoch in festen Redewendungen und fur das Sternzeichen Hund o lewn o leon der Lowe Meist nicht im alltaglichen Sinne fur Lowe to liontari gebraucht jedoch in bestimmten Ausdrucken und fur das Sternzeichen Lowe Kasus Singular PluralNominativ o geitwn oi geitonesGenitiv toy geitonos twn geitonwnAkkusativ ton geitona toys geitonesKasus Singular PluralNominativ o kywn oi kynes Genitiv toy kynos twn kynwn Akkusativ ton kyna toys kynas kynes Kasus Singular PluralNominativ o lewn oi leontesGenitiv toy leontos twn leontwnAkkusativ ton leonta toys leontes Die Liste liesse sich noch um zahlreiche Worter erweitern die entweder in gelehrten Kontexten anstelle ihres volkssprachlichen Pendants auf wnas episthmwn gt episthmwnas tektwn gt tektwnas verwendet werden oder bei denen es sich um substantivierte Adjektive o eygnwmwn o evgnomon der Dankbare oder Partizipien o arxwn o archon der Herrschende handelt Maskulina auf wnEin unregelmassig dekliniertes Maskulinum im Neugriechischen auf wn ist beispielsweise o aitwn o eton der Antragsteller Kasus Singular PluralNominativ o aitwn oi aitoyntesGenitiv toy aitoyntos twn aitoyntwnAkkusativ ton aitoynta toys aitoyntesDie Liste liesse sich noch um zahlreiche Worter erweitern bei denen es sich um substantivierte Adjektive o ekwn o ekon der Willige oder um Partizipien o apwn o apon der Abwesende handelt Maskulina auf wsDie unregelmassig deklinierten Maskulina im Neugriechischen auf ws sind in der gesprochenen Sprache wenig gebrauchlich Je nach Kontext und Stil ist es selten jedoch moglich diese Substantive die meist ein volkssprachliches Pendant besitzen zu verwenden o gelws o jelos das Gelachter statt to gelio o klaysigelws o klafsijelos Gelachter und Weinen zugleich statt o klaysigelos o erws o eros die Liebe der Eros statt o erwtas u a Kasus Singular PluralNominativ o gelws oi gelwtesGenitiv toy gelwtos twn gelwtwnAkkusativ ton gelwta toys gelwtes Das Wort o pais o pes das Kind ist in bestimmten Kontexten im Plural gebrauchlich nicht jedoch im Singular Kasus Singular PluralNominativ o pais oi paidesGenitiv toy paidos twn paidwnAkkusativ ton paida toys paidesVokativ pai paides Manche Maskulina auf hs hs bilden den Vokativ auch nach altgriechischem Schema Dies ist der Fall bei der Anrede bestimmter Respektspersonen o ka8hghths gt Kyrie ka8hghta Herr Professor o syntagmatarxhs gt Kyrie syntagmatarxa Herr Oberst Feminina Bearbeiten Unregelmassige Feminina folgen nicht den ublichen Deklinationsschemata des Femininums d h sie enden im Nominativ nicht auf h h a a os os eas hs oy sondern auf ys ys w w ws ws Hochsprachliche Formen die sich semantisch nicht von der ublichen Form unterscheiden und nur aus stilistischen Grunden in seltenen Fallen gewahlt werden z B h pragmatikoths statt h pragmatikothta die Wahrheit werden hier nicht berucksichtigt Ebenfalls nicht berucksichtigt werden Feminina auf is die alle ein gebrauchliches volkssprachliches Pendant besitzen z B h polis h polh die Stadt Feminina auf ysEin unregelmassig dekliniertes Femininum im Neugriechischen auf ys ist h drys i dhris die Eiche das Eichenholz Kasus Singular PluralNominativ h drys oi dryesGenitiv ths dryos twn drywnAkkusativ th n dry n tis drys Feminina auf ysEin unregelmassig dekliniertes Femininum im Neugriechischen auf ys ist h isxys i is chis die Gultigkeit Kasus Singular PluralNominativ h isxys Genitiv ths isxyos Akkusativ thn isxy Weitere Substantive dieser Kategorie wie z B h ofrys i ofrys die Augenbraue der Wall haben meist volkssprachliche Pendants und sind nur in Texten gelehrten Stils oder in Fachsprachen gebrauchlich Feminina auf wDie unregelmassig deklinierten Feminina im Neugriechischen auf w sind h babw i vavo die Greisin einige weibliche Namen wie Basw Vasso Diese Worter sind im Plural ungebrauchlich Will man jedoch z B mehrere Vassos ansprechen kann man eine Pluralform mittels des Verkleinerungssuffixes oyla bilden oi Basoyles Kasus Singular PluralNominativ h babw oi babes Genitiv ths babws twn babwn Akkusativ th babw tis babes Vokativ babw babes Feminina auf wDie unregelmassig deklinierten Feminina im Neugriechischen auf w sind h feidw i fidho die Sparsamkeit h pei8w i pitho die Uberzeugungskraft h hxw i icho das Echo einige weibliche Namen wie Myrtw Mirto H feidw h pei8w und h hxw werden im Allgemeinen gleich dekliniert letztere beiden weisen neben der regularen Genitivform auf oys auch eine Form ws auf Keines der drei Substantive bildet Pluralformen Will man mehrere Myrtos ansprechen kann man eine Pluralform mittels des Verkleinerungssuffixes oyla bilden oi Myrtoyles Kasus Singular PluralNominativ h feidw Genitiv ths feidoys Akkusativ th feidw Kasus Singular PluralNominativ h Myrtw Genitiv ths Myrtws Akkusativ th Myrtw Feminina auf wsDie unregelmassig deklinierten Feminina im Neugriechischen auf ws sind h alws i alos der Halo Kasus Singular PluralNominativ h alws Genitiv ths alw Akkusativ thn alw Feminina auf wsDie unregelmassig deklinierten Feminina im Neugriechischen auf ws sind h aidws i edhos das Schamgefuhl Kasus Singular PluralNominativ h aidws Genitiv ths aidoys Akkusativ thn aidw Neutra Bearbeiten Unregelmassige Neutra folgen nicht den ublichen Deklinationsschemata des Neutrums d h sie enden im Nominativ nicht auf o o i i mo ma os sondern auf la n r s y y sowie oi oder ai ai Neutrum auf laDas Wort to gala to gala die Milch ist unregelmassig Kasus Singular PluralNominativ to gala ta galataGenitiv toy galaktos twn galatwnAkkusativ to gala ta galata Neutra auf nDie unregelmassig deklinierten Neutra im Neugriechischen auf n sind Kasus Singular PluralNominativ to sympan ta sympantaGenitiv toy sympantos twn sympantwnAkkusativ to sympan ta sympantaKasus Singular PluralNominativ to pan ta pantaGenitiv toy pantos twn pantwnAkkusativ to pan ta pantaNeutra auf an an to pan to pan alles to sympan to simban das Universum to symban to simvan das Geschehnis dd Kasus Singular PluralNominativ to mhden Genitiv toy mhdenos Akkusativ to mhden Kasus Singular PluralNominativ to fwnhen ta fwnhentaGenitiv toy fwnhentos twn fwnhentwnAkkusativ to fwnhen ta fwnhentaNeutra auf en en to fwnhen to fonien der Vokal to mhden to midhen die Null Hierzu kann man auch die substantivierten Partizipia Aorist Passiv zahlen die dem altgriechischen Deklinationsschema folgen wie z B to anakoinw8en to anakinothen die Bekanntmachung dd Kasus Singular PluralNominativ to endiaferon ta endiaferontaGenitiv toy endiaferontos twn endiaferontwnAkkusativ to endiaferon ta endiaferontaKasus Singular PluralNominativ to on ta ontaGenitiv toy ontos twn ontwnAkkusativ to on ta ontaNeutra auf on on to on to on das Wesen to endiaferon to endhiaferon das Interesse to ka8hkon to kathikon die Pflicht to mellon to mellon die Zukunft to parel8on to parelthon die Vergangenheit to paron to paron die Gegenwart to proion to pro ion das Produkt to symferon to simferon der Vorteil Nutzen dd Alle Substantive dieser Kategorie folgen dem Deklinationsschema von to on wenn sie endbetont sind bzw von to endiaferon wenn sie nicht endbetont sind Die beiden Substantive to parel8on und to paron bilden keine Pluralformen Alle weiteren Neutra auf on oder on z B to pyon to pyon der Eiter werden nach dem ublichen Schema der Neutra auf o o dekliniert dd Kasus Singular PluralNominativ to elefantostoyn ta elefantostaGenitiv toy elefantostoy Akkusativ to elefantostoyn ta elefantostaNeutra auf oyn to ostoyn to ostun der Knochen das Gebein to elefantostoyn to elefandostun das Elfenbein In allen anderen Formen ausser dem Nominativ und Akkusativ Singular greift man auf die volkstumlichere voll deklinable Form to elefantosto zuruck dd Neutra auf rDie unregelmassig deklinierten Neutra im Neugriechischen auf r sind to ear to ear der Fruhling to delear to delear der Koder to hpar to ipar die Leber to onar to onar der Traum to stear to stear das Tierfett Stearin to ydwr to idhor das Wasser to frear to frear der Brunnen Kasus Singular PluralNominativ to ear Genitiv toy earos Akkusativ to ear Kasus Singular PluralNominativ to delear ta deleata Genitiv toy deleatos twn deleatwn Akkusativ to delear ta deleata Kasus Singular PluralNominativ to hpar ta hpataGenitiv toy hpatos twn hpatwnAkkusativ to hpar ta hpata Auch to stear to ydwr to frear bilden alle weiteren Formen mit t to onar kommt wenn uberhaupt nur im Nominativ und Akkusativ Singular vor das ebenfalls sehr seltene to stear bildet keine Pluralformen Diese Substantive finden meist nur in bestimmten schriftlichen Texten besonderen festen Ausdrucken oder in Fachsprachen Verwendung Sie werden jedoch allesamt in Grosslexika des Neugriechischen als Lemmata aufgefuhrt In der gesprochenen Sprache verwendet man stattdessen h anoi3h to ear to sykwti to hpar to oneiro to onar to nero to ydwr to phgadi to frear To delear der Koder hat das volkssprachliche Pendant to dolwma wird aber von den genannten Neutra noch am ehesten auch produktiv und in der gesprochenen Sprache verwendet Neutra auf sDie unregelmassig deklinierten Neutra im Neugriechischen auf s sind to fws to fos das Licht und zahlreiche Komposita wieto hmifws to imifos das Zwielicht to lykofws to lykofos das Zwielicht to selhnofws to selinofos das Mondlicht dd to alas to alas das Salz meist im chemischen Sinne Dekl wie to kreas to kreas to kreas das Fleisch to pagkreas to pangreas die Bauchspeicheldruse to sebas to sevas der Respekt to teras to teras das Monster Dekl wie to kreas to peras to peras das Ende Dekl wie to kreas to deras to dheras das Vlies die Tierhaut Dekl wie to kreas to selas to selas das Polarlicht to gegonos to jegonos das Ereignis die Tatsache to ka8estws to kathestos das Regime Kasus Singular PluralNominativ to fws ta fwtaGenitiv toy fwtos twn fwtwnAkkusativ to fws ta fwtaKasus Singular PluralNominativ to kreas ta kreataGenitiv toy kreatos twn kreatwnAkkusativ to kreas ta kreataKasus Singular PluralNominativ to sebas ta sebhGenitiv Akkusativ to sebas ta sebh Kasus Singular PluralNominativ to selas Genitiv toy selaos toy selatos Akkusativ to selas Kasus Singular PluralNominativ to gegonos ta gegonotaGenitiv toy gegonotos twn gegonotwnAkkusativ to gegonos ta gegonotaKasus Singular PluralNominativ to ka8estws ta ka8estwtaGenitiv toy ka8estwtws twn ka8estwtwnAkkusativ to ka8estws ta ka8estwta Kasus Singular PluralNominativ to ekkremes ta ekkremhGenitiv toy ekkremoys twn ekkremwnAkkusativ to ekkremes ta ekkremhEine weitere Gruppe bilden die Neutra auf es es die alle dekliniert werden wie die Neutra auf os to belhnekes to velinekes die Reichweite to ekkremes to ekremes das Pendel to esperidoeides to esperidho idhes die Zitrusfrucht to idewdes to ideodhes das Ideal Diese Gruppe liesse sich noch um zahlreiche substantivierte Adjektive der Kategorie es vor allem eides erweitern Kasus Singular PluralNominativ to oys ta wtaGenitiv toy wtos twn wtwnAkkusativ to oys ta wtaNur in festen Phrasen gebraucht ist to oys to us das Ohr statt to ayti Neutra auf yDie unregelmassig deklinierten Neutra im Neugriechischen auf y sind to asty to asti die Stadt statt h polh to gony to goni das Knie statt to gonato to dory to dhori der Speer to hmisy to imisi die Halfte Kasus Singular PluralNominativ to asty ta asth ta astea Genitiv toy astews twn astewn Akkusativ to asty ta asth ta astea Kasus Singular PluralNominativ to gony ta gonataGenitiv Akkusativ to gony ta gonataKasus Singular PluralNominativ to dory ta dorataGenitiv toy doratos twn doratwnAkkusativ to dory ta dorata Kasus Singular PluralNominativ to hmisy Genitiv toy hmisews Akkusativ to hmisy Daruber hinaus enden auch vier weitere Neutra auf y sie werden jedoch nach dem ublichen Deklinationsschema der Neutra auf i dekliniert mit dem Unterschied dass meist y statt i steht Somit handelt es sich eher um orthographisch unregelmassige nicht aber echt morphologisch unregelmassige Substantive to brady to vradhi der Abend to dakry to dhakri die Trane to dixty to dikty to dhichti to dhikti das Netz to staxy to stachi der Strohhalm Kasus Singular PluralNominativ to brady ta bradia ta bradya Genitiv toy bradioy twn bradiwnAkkusativ to brady ta bradia ta bradya Kasus Singular PluralNominativ to dakry ta dakryaGenitiv toy dakryoy toy dakryoy twn dakrywnAkkusativ to dakry ta dakryaKasus Singular PluralNominativ to dixty ta dixtyaGenitiv toy dixtyoy twn dixtywn twn diktywn Akkusativ to dixty ta dixtyaTo staxy bildet wie to dixty alle Formen mit y Neutra auf yDas unregelmassig deklinierte Neutrum im Neugriechischen auf y ist to o3y to oxi die Saure Kasus Singular PluralNominativ to o3y ta o3eaGenitiv toy o3eos twn o3ewnAkkusativ to o3y ta o3ea Neutra auf oi oder ai aiAls unregelmassig konnen gewissermassen auch diese Neutra bezeichnet werden die im Genitiv und im Plural das im Nominativ Singular verloren gegangene g wieder zeigen Dazu gehoren beispielsweise to kompoloi to komboloi der Rosenkranz to moiroloi to miroloi das Klagelied to mpoi to boi die Korpergrosse to roloi to roloi die Uhr to soi to soi die Art Sippe to tsai to tsai der Tee to fai to fa i das Essen Kasus Singular PluralNominativ to soi ta sogiaGenitiv toy sogioy twn sogiwnAkkusativ to soi ta sogiaKasus Singular PluralNominativ to tsai ta tsagiaGenitiv toy tsagioy twn tsagiwnAkkusativ to tsai ta tsagiaKasus Singular PluralNominativ to fai ta fagiaGenitiv toy fagioy twn fagiwnAkkusativ to fai ta fagiaHeteroklitische Substantive BearbeitenHeteroklitische Substantive folgen in Singular und Plural unterschiedlichen Deklinationen Oftmals geht damit auch eine semantische Diversifizierung einher Nominativ Singular regularer Plural zusatzlicher Pluralh nioth ta niatao batos oi batoi ta batao braxos oi braxoi ta braxiao desmos oi desmoi ta desmao kapnos oi kapnoi ta kapnao laimos oi laimoi ta laimao logos oi logoi ta logiao naylos oi nayloi ta naylao oyranos oi oyranoi ta oyraniao fakelos oi fakeloi ta fakelao xronos oi xronoi ta xroniao 3 adelfos oi 3 adelfoi ta 3 adelfiaSubstantive mit Parallelformen derselben Deklination BearbeitenMehrere Substantive weisen im Singular und oder im Plural zwei unterschiedliche Formen auf die aber im Gegensatz zu den heteroklitischen Substantiven dasselbe Genus besitzen erste Singularform zweite Singularform erste Pluralform zweite Pluralformo gonios oi gonioi oi goneiso kapetanios oi kapetanioi oi kapetanaioio noikokyrhs oi noikokyrhdes oi noikokyraioito sth8os ta sth8h ta sth8iao foyrnarhs oi foyrnarhdes oi foyrnaraioih anemwna h anemwnh oi anemwnes to dakry to dakryo ta dakrya h kamara h kamarh oi kamares o mageiras o mageiros oi mageires oi mageiroito xeili to xeilos ta xeilia ta xeilhAls Parallelformen konnen naturlich auch Falle wie o geitwn o geitonas betrachtet werden bei denen die eine Form hochsprachlich die andere volkssprachlich ist Letztere hat sich sprachgeschichtlich aus der Akkusativform Ersterer entwickelt daher ist die Akkusativform der beiden meist identisch ton geitona Indeklinable Substantive BearbeitenIm Neugriechischen existiert eine Vielzahl von Substantiven die nicht dekliniert werden konnen also morphologisch unveranderlich sind Dabei handelt es sich uberwiegend um Worter die aus anderen europaischen Sprachen ubernommen wurden und nicht an das griechische Deklinationssystem angepasst werden konnten Meist besitzen diese Worter neutrales Genus to trak to trak der Stress to ogkraten to ograten das Gratin eigentlich das au gratin to ofsaint to ofsaid das Abseits to poylman to pulman der Reisebus to fermoyar to fermuar der Reissverschluss to portmpagkaz to portbagas der Kofferraum u v m Es gibt aber auch indeklinable Substantive die maskulin oder feminin sein konnen o star o star der mannliche Star h star i star der weibliche Star h plaz i plas der Strand Manche indeklinablen Substantive sind griechischen Ursprungs to diaba to dhiava der Durchgang to yperperan to iperperan das Jenseits Indeklinabel sind ferner die Buchstaben des Alphabets to bhta sowie zahlreiche Namen to Pasxa to Pas cha Ostern o Mwame8 o Moameth Mohammed to Gibraltar to Jivraltar Gibraltar Wahrend das indeklinable Substantiv selbst unveranderlich ist wird der dazugehorige Artikel je nach den syntaktischen Erfordernissen dekliniert to poylman toy poylman ta poylman twn poylmanAuch wenn eines dieser Worter zufallig eine Endung besitzt die mit einem ublichen neugriechischen Deklinationsschema ubereinstimmt bleibt es dennoch unveranderlich to magio ta magio to majo ta majo die Badehose n und nicht ta magiaDefektive Substantive BearbeitenDefektive Substantive weisen bestimmte Formen meist den Genitiv nicht auf Daruber hinaus bilden manche Worter ausschliesslich Singularformen andere nur Pluralformen Keinen Genitiv weder Singular noch Plural bilden alle Worter die mit dem Verkleinerungssuffix aki gebildet sind Will man von so einem Wort den Genitiv bilden muss man auf das zugrundeliegende Substantiv ohne Verkleinerungssuffix zuruckgreifen to arnaki gt Gen toy arnakioy toy mikroy arnioy to arnaki das Lammchen Dies gilt jedoch nicht fur Worter die zufallig auf aki enden ohne das Verkleinerungssuffix zu enthalten to sokaki gt Gen toy sokakioy to sokaki die Gasse Keinen Genitiv Plural jedoch alle anderen Formen bilden zahlreiche Substantive unter anderem folgende h zaxarh i sachari der Zucker h peina i pina der Hunger h ypakoh i ipako i der Gehorsam to misos to misos der Hass u v a Folgende Worter treten ausschliesslich im Genitiv auf toy 8anata tu thanata des Todes todgeweiht logiwn lojon erlei z B pollwn logiwn royxa vielerlei Kleidungsstucke Nur Singularformen bilden folgende Worter die sowohl prinzipiell zahlbare als auch unzahlbare Dinge bezeichnen konnen h hxw i icho das Echo to hmisy to imisi die Halfte h koyrash i kurasi die Mudigkeit to poion to pion die Art to paron to paron die Gegenwart to xaos to chaos das Chaos u v a Nur Singularformen bilden haufig Worter die etwas Einzigartiges oder Kollektives bezeichnen an8rwpothta i anthropotita die Menschheit h gh i ji die Erde h kolash i kolasi die Holle h eirhnh i irini der Friede to o3ygono to oxigono der Sauerstoff Allerdings ist es in besonderen Fallen etwa in der Lyrik durchaus moglich Pluralformen eines solchen Wortes dennoch zu bilden Der Dichter Kostas Karyotakis verwendete in einem seiner Gedichte sogar das strenggenommen falsche Wort ta xah die Chaosse 2 Nur in seltenen Fallen ist tatsachlich unklar ob ein Plural morphologisch uberhaupt realisiert werden konnte wie z B bei h gh die Erde oi ges oi geis oi gaies Nur im Nominativ und Akkusativ Singular tritt folgendes Wort auf to prwi to pro i der Morgen Nur Pluralformen bilden folgende Worter ta didaktra ta dhidhaktra das Lehrgeld ta niata ta njata die Jugend ta sygkala ta singala gesunder Geisteszustand sta sygkala bei Trost u v a Anmerkungen Bearbeiten Informationen zur Haufigkeit oder zum Kontext bestimmter Worter lassen sich beispielsweise mittels einer Recherche in einem Textcorpus gewinnen Ein kostenpflichtiges neugriechisches Textcorpus mit uber 46 Millionen Wortern ist auf der Internetseite Archivierte Kopie Memento des Originals vom 25 Juni 2007 im Internet Archive nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot hnc ilsp gr zuganglich vgl das Gedicht Strofes II Vers 2 in der Gedichtsammlung Nhpen8h Siehe auch Bearbeitenunregelmassige Verben im NeugriechischenLiteratur und Quellen BearbeitenHans Ruge Grammatik des Neugriechischen Lautlehre Formenlehre Syntax Koln 2001 ISBN 3 923728 19 0 Anastasiadh Symewnidh Anna Antistrofo Le3iko ths Neas Ellhnikhs Aristoteleio Panepisthmio 8essalonikhs Institoyto Neoellhnikwn spoydwn Thessaloniki 2002 Klairhs Xrhstos Mpampiniwths Gewrgios Grammatikh ths Neas Ellhnikhs Athen 2005 Mpampiniwths Gewrgios Le3iko ths Neas Ellhnikhs Glwssas 1 Auflage Athen 1998 Triantafyllidhs Manolhs Neoellhnikh Grammatikh Athen 1941 o A Aristoteleio Panepisthmio 8essalonikhs Institoyto Neoellhnikwn spoydwn Le3iko ths Koinhs Neoellhnikhs 1 Auflage Thessaloniki 1998 grosses Textcorpus fur die Wortrecherche Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Unregelmassige Substantive im Neugriechischen amp oldid 219965880
