Toy Boy (Fernsehserie)

Toy Boy ist eine spanische Kriminalthriller-Serie, die von Atresmedia in Zusammenarbeit mit Plano a Plano umgesetzt wurde. Die Erstveröffentlichung erfolgte am 6. September 2019 auf dem spanischen Festival FesTVal, ab dem 8. September wurden die Folgen wöchentlich auf der kostenpflichtigen Streamingplattform Atresplayer veröffentlicht, bevor ab Ende September die Ausstrahlung auf dem spanischen Fernsehsender Antena 3 erfolgte. Im deutschsprachigen Raum fand die Erstveröffentlichung der Serie am 28. Februar 2020 auf dem Streamingdienst Netflix statt.

Serie
Titel	Toy Boy
Produktionsland	Spanien
Originalsprache	Spanisch
Genre	Thriller Krimi Drama Erotik
Erscheinungsjahre	seit 2019
Länge	45–80 Minuten
Episoden	21 in 2 Staffeln (Liste)
Titelmusik	Set you free von REYKO
Produktions- unternehmen	Atresmedia Plano a Plano
Idee	César Benítez Rocío Martínez Juan Carlos Cueto
Produktion	César Benítez
Musik	Ale Acosta
Kamera	Johnny Yebra
Schnitt	Ángel Armada Isabel Álvarez de Morales
Premiere	8. Sep. 2019 auf Atresplayer
Deutschsprachige Premiere	28. Feb. 2020 auf Netflix
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Handlung

Hugo Beltrán ist ein junger gutaussehender Stripper, der im Inferno arbeitet, einem angesagten Stripclub in Marbella. Neben seiner Arbeit verbringt er die Zeit mit seiner Geliebten Macarena Medina, das Oberhaupt der Medina Familie, einer der einflussreichsten und reichsten Familien in Marbella. Nach einer durchzechten Nacht auf einer Sexparty wacht Hugo auf seinem Boot auf und entdeckt die kopflose und verbrannte Leiche von Macarenas Ehemann. Da er während der Party mit Drogen vollgepumpt wurde, kann er sich an nichts mehr erinnern, ist sich aber sicher, nicht der Mörder zu sein. In einem überhasteten Gerichtsverfahren wird er schließlich zu fünfzehn Jahren Gefängnis verurteilt.

Sieben Jahre nach der Tat bekommt Hugo Besuch von der jungen Anwältin Triana Marín, deren Anwaltskanzlei den Fall neu aufrollen will, da erhofft wird, das Image der Kanzlei mit diesem Pro-Bono-Mandat aufbessern zu können. Hugo traut der Sache nicht wirklich, aber lässt sich dennoch auf die Zusammenarbeit ein. Kurze Zeit später ist er auf Bewährung draußen und muss bei der neuen Gerichtsverhandlung seine Unschuld beweisen. Hugo und Triana versuchen fortan herauszufinden, wieso er unschuldig im Gefängnis gelandet ist und dringen dabei immer tiefer in die kriminellen Machenschaften in der Stadt Marbella ein. Hugos Stripperkollegen aus dem Inferno unterstützen ihn dabei und bringen das Gleichgewicht in der Luxusstadt Marbella ganz schön ins Wanken.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entsteht nach den Dialogbüchern von Sylvia Bartoschek, Florian Erdle, Katharina Lange und Ricarda Holztrattner sowie unter der Dialogregie von Iris Artajo durch die Synchronfirma TV+Synchron in Berlin.

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Hugo Beltrán González	Jesús Mosquera	David Brizzi
Triana Marín	María Pedraza	Amelie Plaas-Link
Macarena Medina de Solís	Cristina Castaño	Mareile Moeller
Iván Nieto Guillén	José de la Torre	Jeremias Koschorz
Jairo Soto	Carlo Costanzia	?
Germán	Raudel Raúl Martiato	Peter Lontzek
Óscar	Carlos Scholz	Dirk Stollberg
Andrea Norman Medina	Juanjo Almeida	Sebastian Fitzner
Borja Medina de Solís	José Manuel Seda	Jaron Löwenberg
Mateo Medina de Solís	Álex Gadea	Alexander Doering
Mario Zapata	Pedro Casablanc	Rainer Doering
Benigna Rojas Romero	Adelfa Calvo	Almut Zydra
Ángel Altamira Velázquez	Javier Mora	Viktor Neumann
Carmen de Andrés	María Pujalte	Antje von der Ahe
Claudia	Nía Castro	Manja Doering
Luisa García García	Miriam Díaz-Aroca	Daniela Hoffmann
María Teresa Rojas Romero	Elisa Matilla	Anna Grisebach
Irina	Marina Esteve	Mascha Raykhman
Leonardo „El Turco“ Jiménez Gallia	Álex González	Florian Hoffmann
Rania Gallia	Federica Sabatini	Lorella Borrelli
Darío	Maxi Iglesias	Nicolás Artajo
Gurú	Enrique Arce	Michael Iwannek
Álex	Miguel Ángel Galacho	Timo Weisschnur
Rey	Tony Zenet	Rainer Fritzsche
Vater von Triana	Paco Marín	Bernd Vollbrecht

Episodenliste

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erst­veröffent­lichung (Spanien)	Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)	Regie	Drehbuch
1	1	Pilot	Piloto	8. Sep. 2019	28. Feb. 2020	Iñaki Mercero	Rocío Martínez & Juan Carlos Cueto
2	2	Unter Toten	De entre los muertos	15. Sep. 2019	28. Feb. 2020	Iñaki Mercero	Pablo Roa & Fernando Sancristóbal
3	3	Das endgültige Urteil	El juicio final	22. Sep. 2019	28. Feb. 2020	Javier Quintas	Rocío Martínez, Juan Carlos Cueto & Fernando Sancristóbal
4	4	Im Kreis irren	Casilla de salida	29. Sep. 2019	28. Feb. 2020	Javier Quintas	Fernando Sancristóbal & Almudena Ocaña
5	5	Am Puls des Täters	El pulso del asesino	6. Okt. 2019	28. Feb. 2020	Javier Quintas	Rocío Martínez, Juan Carlos Cueto, Pablo Roa & Ramón Tarrés
6	6	Das Ende des Tunnels	El final del túnel	13. Okt. 2019	28. Feb. 2020	Iñaki Mercero	Fernando Sancristóbal & Almudena Ocaña
7	7	Maskerade	Juego de máscaras	20. Okt. 2019	28. Feb. 2020	Iñaki Mercero	Pablo Roa & Ramón Tarrés
8	8	Der einzige Zeuge	Único testigo	27. Okt. 2019	28. Feb. 2020	Iñaki Mercero	Pablo Roa & Ramón Tarrés
9	9	Mutterliebe	Amor de madre	3. Nov. 2019	28. Feb. 2020	Javier Quintas	Fernando Sancristóbal & Almudena Ocaña
10	10	Polaroids	Polaroids	10. Nov. 2019	28. Feb. 2020	Javier Quintas	Pablo Roa & Ramón Tarrés
11	11	Der Welpe	Cachorro	17. Nov. 2019	28. Feb. 2020	Javier Quintas	Fernando Sancristóbal & Almudena Ocaña
12	12	Der USB-Stick	Redención	24. Nov. 2019	28. Feb. 2020	Iñaki Mercero	Pablo Roa, Ramón Tarrés & Fernando Sancristóbal
13	13	Gefallene Engel	Ángeles caídos	1. Dez. 2019	28. Feb. 2020	Iñaki Mercero	Pablo Roa, Ramón Tarrés & Fernando Sancristóbal

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erst­veröffent­lichung (Spanien)	Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)	Regie	Drehbuch
14	1	Der, den du am meisten liebst	La persona a la que más quieres	26. Sep. 2021	11. Feb. 2022	Javier Quintas	Pablo Roa, Verónica Marzá & Fernando Sancristóbal
15	2	Was ist Sex für dich?	¿Qué es el amor para ti?	3. Okt. 2021	11. Feb. 2022	Javier Quintas	Fran Carballal & Verónica Marzá
16	3	Der Preis der Götter	El precio de los dioses	10. Okt. 2021	11. Feb. 2022	Javier Quintas	Nerea Gil & Enrique Lojo
17	4	Himmel und Hölle	Cielo e Infierno	24. Okt. 2021	11. Feb. 2022	Javier Quintas	Pablo Manchado & Fran Carballal
18	5	Entweihte Tempel	Templos profanados	31. Okt. 2021	11. Feb. 2022	Laura M. Campos	Nerea Gil & Enrique Lojo
19	6	Eine große Geste	Un gesto de amor	7. Nov. 2021	11. Feb. 2022	Laura M. Campos	Pablo Manchado & Fran Carballal
20	7	Warum nennen sie mich den Türken?	¿Por qué me llaman El Turco?	14. Nov. 2021	11. Feb. 2022	Javier Quintas	Pablo Manchado, Nerea Gil & Verónica Marzá
21	8	Offene Türen	Puertas que se abren	21. Nov. 2021	11. Feb. 2022	Javier Quintas	Pablo Roa, Verónica Marzá & Fernando Sancristóbal

Weblinks

• Toy Boy bei Netflix
• Toy Boy in der Internet Movie Database (englisch)
• Toy Boy bei Fernsehserien.de

Einzelnachweise

1. Maritxu Olazabal: Crónica del FesTVal 2019 (V): Los chicos de ‘Toy Boy’ cierran la edición. 7. September 2019, abgerufen am 8. Oktober 2020 (spanisch). 
2. A partir de septiembre, los preestrenos de 'Toy Boy' y 'La Voz Kids' en ATRESplayer Premium. 19. August 2019, abgerufen am 8. Oktober 2020 (spanisch). 
3. Jesús Mosquera, Cristina Castaño y María Pedraza protagonizan ‘Toy Boy’, la nueva serie original de Atresmedia Televisión. 18. September 2018, abgerufen am 21. Juli 2020 (spanisch). 
4. Staffel 1, Folge 1–13. In: fernsehserien.de. Abgerufen am 8. Januar 2022. 
5. Toy Boy. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 8. Januar 2022.