The Reach: In der Schusslinie (Originaltitel Beyond the Reach) ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Jean-Baptiste Léonetti aus dem Jahr 2014. Es ist eine Verfilmung des Romans Deathwatch von Robb White, der bereits 1974 als Savages von Lee H. Katzin verfilmt wurde.
| Film | |
| Titel | The Reach: In der Schusslinie |
|---|---|
| Originaltitel | Beyond the Reach |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Erscheinungsjahr | 2014 |
| Länge | 91 Minuten |
| Altersfreigabe |
|
| Stab | |
| Regie | Jean-Baptiste Léonetti |
| Drehbuch | Stephen Susco |
| Produktion | Michael Douglas, Robert Mitas |
| Musik | Dickon Hinchliffe |
| Kamera | Russell Carpenter |
| Schnitt | Adam Wolfe |
| Besetzung | |
| |
| → Synchronisation |
Handlung Bearbeiten
Der junge Ben lebt in einem kleinen Ort in New Mexico. Kurz nachdem seine Freundin Laina nach Denver gezogen ist, um dort das College zu besuchen, wird er vom reichen Finanzmanager Madec als Fährtenleser für eine illegale Jagd auf Dickhornschafe engagiert. Während die beiden ansitzen, erschießt Madec versehentlich den alten in der Wüste lebenden Einsiedler Charlie. Aus Angst, dass ihm dies beruflich schaden könnte, will er den Unfall vertuschen. Er schießt dem Toten mit Bens Waffe in den Kopf, um diesen dazu zu bringen, ihm bei der Vertuschung behilflich zu sein. Trotzdem entschließt sich Ben, die Behörden zu informieren, woraufhin Madec ihn unter Waffengewalt zwingt, sich bis auf die Unterhose auszuziehen und in die Wüste zu laufen. Er will, dass Ben dort stirbt, damit er ihm Charlies Tod in die Schuhe schieben kann.
Madec folgt Ben mit seinem Wagen, um ihm beim Sterben zuzusehen. Allerdings kann Ben sich über den Tag retten, und in der Nacht gelingt es ihm, Madec zu überwältigen, den er dann gefesselt zum Sheriff bringt. Nachdem Madec aus dem Gefängnis entkommt und in einem bereitstehenden Hubschrauber flüchtet, fährt Ben nach Denver zu Laina; auch, um dort Abstand zu gewinnen. Er hat einen Albtraum, in dem er von Madec mit einer Schrotflinte erschossen wird. Als Ben aufschreckt, stellt er fest, dass Madec in der Zwischenzeit wirklich in Lainas Haus eingebrochen ist. Dieser wird jedoch von Laina mit einem Revolver, den sie von Ben geschenkt bekommen hat, angeschossen und schließlich von Ben umgebracht.
Schnittfassungen Bearbeiten
Die Originalfassung des Films erhielt in Deutschland von der FSK eine Altersfreigabe ab 16 Jahren.
Für die Ausstrahlung im Free-TV entschied sich das ZDF aus Jugendschutzgründen, den Film um die oben beschriebene Szene zu kürzen. Der Abspann begann so sofort nach Bens Aufwachen aus dem Albtraum.
Am 3. Februar 2023 wurde der Film auf 3sat einschließlich der Szene am Ende mit der realen Bedrohung durch Madec und dessen Erschießung ausgestrahlt.
Hintergrund Bearbeiten
The Reach: In der Schusslinie wurde in New Mexico in Farmington, Aztec sowie im Indianerreservat Navajo Nation Reservation, unter anderem am Shiprock, gedreht. Die Uraufführung des Films war am 6. September 2014 im Rahmen des Toronto International Film Festivals. In Deutschland wurde er am 25. September 2015 auf DVD veröffentlicht.
Synchronisation Bearbeiten
| Darsteller | Deutscher Sprecher | Rolle |
|---|---|---|
| Michael Douglas | Volker Brandt | Madec |
| Jeremy Irvine | Patrick Roche | Ben |
| Hanna Mangan Lawrence | Laura Maire | Laina |
| Ronny Cox | Thomas Rauscher | Der Sheriff |
Trivia Bearbeiten
Das Fahrzeug, mit dem der schwerreiche Madec zur Jagd fährt, ist ein in Deutschland zugelassener Mercedes-Benz G 63 AMG 6x6, die AMG-Luxusvariante der Mercedes-Benz G-Klasse mit Achtzylindermotor und 6x6-Antrieb als Pickup, mit Stuttgarter Nummernschild.
Rezeption Bearbeiten
Weblinks Bearbeiten
- The Reach: In der Schusslinie in der Internet Movie Database (englisch)
- The Reach: In der Schusslinie in der Online-Filmdatenbank
- The Reach: In der Schusslinie bei Rotten Tomatoes (englisch)
Einzelnachweise Bearbeiten
- Freigabebescheinigung für The Reach: In der Schusslinie. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Juni 2015 (PDF; Prüfnummer: 152 118 V).
- The Reach: In der Schusslinie. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 13. Juli 2016.
- The Reach: In der Schusslinie. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 5. Februar 2017.