The Offer

The Offer ist eine US-amerikanische Fernsehserie von Michael Tolkin für den Streamingdienst Paramount+ über die Entstehungsgeschichte des Films Der Pate aus der Sicht des Filmproduzenten Albert S. Ruddy.

Serie
Titel	The Offer
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Drama
Erscheinungsjahr	2022
Länge	45–64 Minuten
Episoden	10 in 1 Staffel (Liste)
Produktions- unternehmen	Paramount Television Studios
Idee	Michael Tolkin
Produktion	Dalia Ibelhauptaitė
Musik	Isabella Summers
Premiere	28. Apr. 2022 auf Paramount+
Deutschsprachige Premiere	13. Dez. 2022 auf Paramount+
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Die Veröffentlichung der Serie erfolgte in englischer Fassung ab dem 28. April 2022 und mit deutscher Synchronisation am 13. Dezember 2022 auf Paramount+.

Handlung

Der Programmierer Albert „Al“ Ruddy lernt Mitte der 1960er Jahre in Los Angeles den Schauspieler Bernard Fein kennen und wird von ihm dazu animiert, in die Filmindustrie einzusteigen, woraufhin sie gemeinsam für CBS die erfolgreiche Sitcom Ein Käfig voller Helden entwickeln. Später heuert Ruddy erfolgreich als Produktionsleiter bei Paramount Pictures an und wird schließlich von Paramount-Vizepräsident Robert „Bob“ Evans als Filmproduzent für die Verfilmung des Bestsellers Der Pate des Buchautors Mario Puzo engagiert.

Von Teilen der italienisch-amerikanischen Gemeinschaft werden jedoch sowohl der Roman als auch die Filmproduktion negativ aufgenommen, da angenommen wird, dass Italiener verunglimpft werden würden. Joseph „Joe“ Colombo, Oberhaupt der Colombo-Familie aus New York City, beginnt einen Kreuzzug zur Bekämpfung von Ungerechtigkeit gegenüber Italoamerikanern, weshalb er die Italian-American Civil Rights League gründet und gegen die Produktion des Films vorgeht.

Ruddy jongliert mit mehreren Problemen, um die Produktion auf den richtigen Weg zu bringen, darunter kreative Differenzen mit der Filmcrew, anhaltende Einschüchterung durch die amerikanische Cosa Nostra und Paramount-Vizepräsident Barry Lapidus, der sich stets einzumischen versucht und auf Änderungen drängt, um das Budget niedrig zu halten.

Episodenliste

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erst­veröffent­lichung USA	Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)	Regie	Drehbuch
1	1	Ein Platz am Tisch	A Seat at the Table	28. Apr. 2022	13. Dez. 2022	Dexter Fletcher	Michael Tolkin
2	2	Warnschüsse	Warning Shots	28. Apr. 2022	13. Dez. 2022	Dexter Fletcher	Michael Tolkin, Leslie Greif, Nikki Toscano & Kevin J. Hynes
3	3	Aufblende	Fade In	28. Apr. 2022	13. Dez. 2022	Adam Arkin	Michael Tolkin, Leslie Greif, Russell Rothberg & Mona Mira
4	4	Der richtige Gelbton	The Right Shade of Yellow	5. Mai 2022	13. Dez. 2022	Adam Arkin	Michael Tolkin, Leslie Greif & Nikki Toscano
5	5	Küss den Ring	Kiss the Ring	12. Mai 2022	13. Dez. 2022	Colin Bucksey	Michael Tolkin & Leslie Greif
6	6	Ein verlässlicher Kerl	A Stand Up Guy	19. Mai 2022	13. Dez. 2022	Colin Bucksey	Nikki Toscano
7	7	Mr. Producer	Mr. Producer	26. Mai 2022	13. Dez. 2022	Gwyneth Horder-Payton	Kevin J. Hynes
8	8	Grenzen überschreiten	Crossing That Line	2. Juni 2022	13. Dez. 2022	Gwyneth Horder-Payton	Russell Rothberg
9	9	Wer wir sind	It’s Who We Are	9. Juni 2022	13. Dez. 2022	Adam Arkin	Nikki Toscano & Mona Mira
10	10	Köpfchen und Eier	Brains and Balls	16. Juni 2022	13. Dez. 2022	Adam Arkin	Nikki Toscano, Russell Rothberg & Michael Tolkin

Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand unter der Dialogregie von Christian Zeiger durch die Synchronfirma RC Production.

Hauptfiguren

Rolle	Schauspieler	Rollenbeschreibung	Deutsche Synchronisation
Albert „Al“ Ruddy	Miles Teller	Filmproduzent des Films Der Pate (The Godfather)	Roman Wolko
Robert „Bob“ Evans	Matthew Goode	Kreativer Leiter und Vizepräsident bei Paramount Pictures	Norman Matt
Francis Ford Coppola	Dan Fogler	Filmregisseur und Drehbuchautor des Films Der Pate	Thomas Wenke
Charles Bluhdorn	Burn Gorman	Gulf-and-Western-Industries-Begründer und Vorsitzender bei Paramount Pictures	Stefan Krause
Barry Lapidus	Colin Hanks	Finanzieller Leiter bei Paramount Pictures	Julien Haggège
Joseph „Joe“ Colombo	Giovanni Ribisi	Oberhaupt der Colombo-Familie von der amerikanischen Cosa Nostra	Gerrit Schmidt-Foß
Bettye McCartt	Juno Temple	Sekretärin von Albert Ruddy	Farina Brock

Nebenfiguren

• Jake Cannavale als Caesar Romano – Mitglied der Colombo-Familie (Dt. Sprecher: Julian Tennstedt)
• Josh Zuckerman als Peter Bart – Leitender Angestellter bei Paramount Pictures (Dt. Sprecher: Michael Ernst)
• Patrick Gallo als Mario Puzo – Autor des Buchs Der Pate (The Godfather) (Dt. Sprecher: Lutz Schnell)
• Lou Ferrigno als Lenny Montana – Mitarbeiter der Colombo-Familie und Darbieter der Rolle des Luca Brasi (Dt. Sprecher: Uwe Jellinek)
• Anthony Ippolito als Al Pacino – Schauspieler und Darbieter der Rolle des Michael Corleone
• Justin Chambers als Marlon Brando – Schauspieler und Darbieter der Rolle des Vito Corleone (Dt. Sprecher: Dennis Schmidt-Foß)
• Nora Arnezeder als Francoise Glazer – Geliebte von Albert Ruddy (Dt. Sprecher: Rubina Nath)
• Frank John Hughes als Frank Sinatra – Sänger mit Verbindungen zur Mafia (Dt. Sprecher: Viktor Neumann)
• Meredith Garretson als Ali MacGrawa – Filmschauspielerin und Ehefrau von Robert Evans
• Eric Balfour als Dean Tavoularis – Szenenbildner des Films Der Pate (Dt. Sprecher: Jaron Löwenberg)
• Damian Conrad-Davis als James Caan – Schauspieler und Darbieter der Rolle des Sonny Corleone
• Branden Williams als Gianni Russo – Schauspieler und Darbieter der Rolle des Carlo Rizzi
• Cynthia Aileen Strahan als Talia Shire – Schauspielerin und Darbieterin der Rolle der Constanzia „Connie“ Corleone-Rizzi
• Danny Nucci als Mario Biaggi – Kongressabgeordneter in New York (Dt. Sprecher: Bernhard Völger)
• Derek Magyar als Robert Duvall – Schauspieler und Darbieter der Rolle des Tom Hagen
• T. J. Thyne als Gordon Willis – Kameramann des Films Der Pate (Dt. Sprecher: Frank Schaff)
• Anthony Skordi als Carlo Gambino – Oberhaupt der „Gambino-Familie“ von der amerikanischen Cosa Nostra
• Michael Rispoli als Thomas „Tommy“ Lucchese – Oberhaupt der „Lucchese-Familie“ von der amerikanischen Cosa Nostra (Dt. Sprecher: Marc Skanderberg)
• Joseph Russo als „Joe“ Gallo – Mitglied der Colombo-Familie
• Derrick Baskin als „Nicky“ Barnes – Afroamerikanischer Gangster-Boss aus Harlem (Dt. Sprecher: Asad Schwarz)
• Matt Gottlieb als Philip „Benny Squint“ Lombardo – Oberhaupt der „Genovese-Familie“ von der amerikanischen Cosa Nostra
• Sal Landi als „Joe“ Bonanno – Oberhaupt der „Bonanno-Familie“ von der amerikanischen Cosa Nostra (Dt. Sprecher: Lutz Riedel)
• George Russo als Paul Sciacca – Nachfolger als Oberhaupt der Bonanno-Familie (Dt. Sprecher: Roman Kretschmer)
• Carmine Giovinazzo als Sonny Grosso – Filmproduzent
• Geoffrey Arend als Aram Avakian – Filmregisseur und Filmeditor (Dt. Sprecher: Robert Glatzeder)
• Maya Butler als Diane Keaton – Schauspielerin
• Nick Pupo als John Cazale – Schauspieler
• Kyle S. More als Bernard Fein – Schauspieler (Dt. Sprecher: Florens Schmidt)
• Billy Magnussen als Robert Redford – Filmregisseur (Dt. Sprecher: Ozan Ünal)
• Michael Landes als Vic Damone – Sänger und Schauspieler (Dt. Sprecher: Timmo Niesner)
• Louis Mandylor als Mickey Cohen – Mobster in Los Angeles
• Lisa Dobbyn als Morgana King – Schauspielerin und Darbieterin der Rolle der Carmela Corleone
• Charlie Heydt als James T. Aubrey – Fernseh- und Filmmanager (Dt. Sprecher: Tim Knauer)
• Jake Regal als Arthur Hiller – Filmregisseur
• Brandon Sklenar als Burt Reynolds – Schauspieler (Dt. Sprecher: Torben Liebrecht)

Produktion

Im September des Jahres 2020 wurde bekannt, dass in Produktion von Paramount Television Studios für den Streamingdienst Paramount+ eine zehnteilige Miniserie über die Entstehungsgeschichte des Films Der Pate aus der Sicht des für die Produktion zuständigen Albert S. Ruddy entstehen wird.

Im Dezember des gleichen Jahres wurde der Schauspieler Armie Hammer für die Rolle von Albert Ruddy bestätigt, wobei dieser die Besetzung bereits im Januar verließ und im Mai 2021 von Miles Teller ersetzt wurde. Für weitere Hauptrollen traten Matthew Goode, Giovanni Ribisi, Colin Hanks, Dan Fogler und Juno Temple der Produktion im Juni bei und wurden im Juli mit Burn Gorman komplettiert.

Die Dreharbeiten zur Serie begannen während der COVID-19-Pandemie im Juli 2021 und mussten jedoch aufgrund von Vorsichtsmaßnahmen am 29. Juli wegen eines positiven Corona-Tests unterbrochen werden. Pläne, zwischen dem 25. und 27. August im Chateau Marmont Hotel in Los Angeles zu filmen, wurden in Würdigung der Arbeitnehmer verworfen, nachdem Paramount von einem dort andauernden Arbeitskampf erfuhr.

Am 11. Januar 2022 wurde das Veröffentlichungsdatum zur Serie, datiert auf den 28. April 2022 bekanntgegeben und am 1. Februar ein erster offizieller Trailer veröffentlicht.

Weblinks

• The Offer in der Internet Movie Database (englisch)
• The Offer by „Rotten Tomatoes“

Siehe auch

• Liste von Mafiafilmen

Einzelnachweise

1. The Offer. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 7. Januar 2023. 
2. ‘The Godfather’ Making-Of Event Drama, Taylor Sheridan Spy Thriller, ‘The Game’ Reboot & ‘Behind The Music’ Revival Lead Paramount+ Original Slate. In: deadline.com. 15. September 2020, abgerufen am 7. Januar 2023. 
3. ‘The Offer’: Armie Hammer To Play ‘The Godfather’ Producer Al Ruddy In Paramount+ Limited Series. In: deadline.com. 1. Dezember 2020, abgerufen am 7. Januar 2023. 
4. ‘The Offer’: Miles Teller Replaces Armie Hammer As Producer Al Ruddy In Paramount+ Limited Series About Making Of ‘The Godfather’. In: deadline.com. 28. Mai 2021, abgerufen am 7. Januar 2023. 
5. ‘The Offer’: Matthew Goode To Play Robert Evans In Paramount+ Limited Series About the Making Of ‘The Godfather’. In: deadline.com. 7. Juni 2021, abgerufen am 7. Januar 2023. 
6. ‘The Offer’: Giovanni Ribisi, Colin Hanks & Dan Fogler Join Paramount+ Limited Series About the Making Of ‘The Godfather’. In: deadline.com. 9. Juni 2021, abgerufen am 7. Januar 2023. 
7. ‘The Offer’: ‘Ted Lasso’s Juno Temple Joins Miles Teller In Paramount+ Event Series About The Making Of ‘The Godfather’. In: deadline.com. 24. Juni 2021, abgerufen am 7. Januar 2023. 
8. ‘The Offer’ Adds Burn Gorman As Charles Bluhdorn, Patrick Gallo As Mario Puzo, Josh Zuckerman As Peter Bart & More In Making Of ‘The Godfather’ Series. In: deadline.com. 8. Juli 2021, abgerufen am 7. Januar 2023. 
9. ‘The Offer’ Limited Series Pauses Production After Positive Covid Test. In: deadline.com. 29. Juli 2021, abgerufen am 7. Januar 2023. 
10. ‘The Offer’ Series On Making Of ‘The Godfather’ Honors Chateau Marmont Boycott; Hotel Rep Cites Union “Interference”. In: deadline.com. 23. August 2021, abgerufen am 7. Januar 2023. 
11. ‘The Offer’: Making Of ‘The Godfather’ Series Gets Premiere Date On Paramount+. In: deadline.com. 11. Januar 2022, abgerufen am 7. Januar 2023. 
12. ‘The Godfather’ TV Series ‘The Offer’ Releases First Trailer. In: deadline.com. 1. Februar 2022, abgerufen am 7. Januar 2023.