Teuflisches Glück ist eine tschechische Märchenserie aus dem Jahre 1999, die in Tschechien unter dem Namen Z pekla štěstí bekannt ist. Die Serie beruht auf einer Buchvorlage des tschechischen Schriftstellers und Dramatikers Jan Drda. Wegen des großen Erfolgs der Serie wurde diese in einem zweiteiligen Spielfilm verfilmt.
| Fernsehserie | |
| Titel | Teuflisches Glück |
|---|---|
| Originaltitel | Z pekla štestí |
| Produktionsland | Tschechien |
| Originalsprache | Tschechisch |
| Genre | Fantasy |
| Episoden | 10 in 2 Staffeln |
| Produktion | Josef Nepovím |
| Musik | Karel Svoboda |
| Erstausstrahlung | 1999 – 2001 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 21. Sep. 2000 auf KI.KA |
| → Synchronisation |
Synchronisation Bearbeiten
Die Synchronisation entstand 2000 in der Synchron- und Tonstudio Leipzig GmbH im Auftrag des MDR:
| Darsteller | Rolle | deutscher Sprecher |
|---|---|---|
| Michaela Kuklová | Margareta | Manja Doering |
| Miroslav Šimůnek | Hannes | Alexander Doering |
| Lukáš Vaculík | Robert | Dietmar Wunder |
| Karel Liebl | Walerius | Hilmar Eichhorn |
| Ivo Theimer | Nepo | Torsten Giese |
| Sabina Laurinová | Prinzessin Eufrosine | Frauke Poolman |
| Vladimír Brabec | König | Wolfgang Jakob |
| Daniel Hůlka | Brambas | Jürgen Mai |
| Miriam Kantorková | Tante Marianne | Ursula Werner |
| Radoslav Brzobohatý | Bauer | Dieter Bellmann |
| Dana Morávková | Dora | Caroline Scholze |
| Václav Vydra | alter Teufel | Bert Franzke |
| Rudolf Kubík | junger Teufel | Tobias Müller |
| Vítězslav Jandák | Wirt | Wolfgang Winkler |
| Stella Zázvorková | Oma | Käthe Koch |
| Jaroslav Moučka | Opa | Werner Senftleben |
Weblinks Bearbeiten
- Teuflisches Glück in der Internet Movie Database (englisch)
- fernsehserien.de über die Serie