Superman/Batman: Public Enemies

Superman/Batman: Public Enemies (sinngemäß etwa Superman/Batman: Staatsfeinde) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2009, der am 29. September 2009 direkt auf DVD veröffentlicht wurde. Er stellt eine Adaption des Handlungsstrangs Public Enemies der Crossover-Comicreihe Superman/Batman des US-Comicverlages DC Comics dar und dreht sich um ein gemeinsames Abenteuer der Superhelden Batman und Superman.

Film
Titel	Superman/Batman: Public Enemies
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2009
Länge	67 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Sam Liu
Drehbuch	Stan Berkowitz
Produktion	Michael Goguen, Bobbie Page
Musik	Christopher Drake
Schnitt	Margaret Hou
→ Synchronisation →

Chronologie
Superman/Batman: Apocalypse →

Handlung

Die Welt befindet sich in einer Wirtschaftskrise. Die Arbeitslosigkeit steigt und mit ihr die Kriminalitätsrate. Zunächst belächelt, kandidiert ein vermeintlich geläuterter Lex Luthor für das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten und wird wider Erwarten schließlich in das Amt gewählt. Luthor gelingt es das Land aus der Krise zu führen, so dass schließlich auch eine Reihe von Meta-Wesen (Menschen mit besonderen Fähigkeiten bzw. Superkräften) ihn für geläutert erklären und sich ihm zum Wohle des Landes unterstellen. Zu diesen Meta-Wesen gehören Captain Atom, dessen früherer Erzwidersacher Major Force, Power Girl und Captain Marvel. Nur wenige misstrauen Luthor nach wie vor. Zu diesen Skeptikern gehört insbesondere Superman, der schon zu oft hinter Luthors dunkle Machenschaften gekommen war, sowie Supermans guter Freund Batman.

Als ein riesiger Kryptonit-Meteor droht die Erde zu zerstören und Luthors Plan dies mittels eines Geschwaders von Atomraketen zu verhindern fehlschlägt, möchte Luthor sich mit Superman treffen, um vermeintlich ihre Differenzen beizulegen und einen Weg zu erörtern die Erde zu retten. Luthor missbraucht das Treffen jedoch, um Superman in eine Falle zu locken. Er erzürnt Superman und lässt diesen dann von Metallo, einen anderen Widersacher Supermans angreifen (und filmt dieses Aufeinandertreffen). Nur mit Batmans Eingreifen gelingt beiden die Flucht vor Metallo. Am nächsten Tag wird in den Nachrichten über Metallos Tod berichtet (und ein Bild seiner Leiche gezeigt), wobei Luthor durch das Bereitstellen der Filmaufnahmen des Kampfes des wütenden Supermans mit Metallo Superman als Mörder Metallos denunziert und Superman sowie dessen Helfer Batman damit zu Staatsfeinden (engl. Public Enemies) werden. Nun müssen Superman und Batman sowohl Supermans Unschuld nachweisen, als auch die Erde vor der Zerstörung durch den Kryptonit-Meteor bewahren. Dabei bedienen sie sich der Hilfe des hyperintelligenten Toyman, der einen Weg gefunden hat, den Meteor mit einer selbstkonstruierten Rakete zu zerstören. Als Luthor Amanda Waller offenbart, dass er gar nicht (mehr) vorhat die Erde zu retten, sondern stattdessen aus den Trümmern der Zivilisation eine neue Welt unter seiner Führung zu erschaffen und Batman Major Force (nach dem Batman und Superman, um dies herauszufinden, gegen eine Reihe von Meta-Wesen kämpfen mussten) dazu bringt zuzugeben, dass er und nicht etwa Superman Metallo getötet hat, ist Supermans Name reingewaschen. Luthor versucht noch mittels seines Kampfanzuges zu verhindern, dass Superman und Batman die rettende Rakete starten, wird allerdings von Superman besiegt. Dabei wird jedoch die automatische Steuerung der Rakete zerstört, so dass Batman aus Zeitgründen noch während des Kampfes zwischen Superman und Luthor die Rakete manuel zum Meteor fliegt, ohne Aussicht auf eine Rückkehrmöglichkeit. Als Superman registriert, dass Batman sich zur Rettung der Erde geopfert hat, wird er so wütend, dass Luthor seinen, wie er ausdrücklich sagt, „besten Freund“ auf dem Gewissen hat, dass er Luthor kampfunfähig machen kann. Toyman erklärt Superman schließlich, dass es noch eine Möglichkeit gibt, dass Batman noch lebt. Als Superman in den Weltraum fliegt, findet er dort den noch lebenden Batman in einer Rettungskapselsektion der Rakete vor. Er bringt ihn zurück zur Erde, wo Luthor inzwischen seines Amtes enthoben und festgenommen wird.

Hintergrund

• Der Film ist der sechste direkt von DC bzw. Warner Bros. Animation produzierte Zeichentrickfilm.
• Anknüpfend an diesen Film entstand 2010 Superman/Batman: Apocalypse, welcher ebenfalls einen gleichnamigen Handlungsstrang der Comic-Vorlage Superman/Batman adaptiert.
• Obwohl der Film ausdrücklich nicht zum Canon des DC Animated Universe (DCAU) zählt, nehmen im englischen Original zahlreiche Synchronsprecher des DCAU ihre Rollen wieder auf. Ähnlich ist es in der deutschen Fassung, in der Eberhard Haar, der schon seit Batman (Zeichentrickserie) über die folgenden Serien Batman of the Future und Die Liga der Gerechten hinweg die Rolle des Batman gesprochen hat.

Synchronisation

Figur	(Englische) Originalsynchronstimme	Deutsche Synchronstimme
Batman/Bruce Wayne	Kevin Conroy	Eberhard Haar
Superman	Tim Daly	Ingo Albrecht
Lex Luthor	Clancy Brown	Thomas Petruo
Power Girl	Allison Mack
Metallo/John Corben	John C. McGinley	Klaus Lochthove
Captain Atom	Xander Berkeley	Uwe Büschken
Major Force	Ricardo Chavira	Gerald Paradies
Amanda Waller	CCH Pounder	Regina Lemnitz

Weblinks

• Superman/Batman: Public Enemies in der Internet Movie Database (englisch)
• Superman/Batman: Public Enemies bei WarnerBros.com (englisch)

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Superman/Batman: Public Enemies. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF).Vorlage:FSK/Wartung/typ gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
2. Superman/Batman: Public Enemies in der Deutschen Synchronkartei

V – D

Superman – Film und Rundfunk

Film & Fernsehen	Kinofilme Superman (1948) • Atom Man vs. Superman (1950) • Superman and the Mole Men (1951) • Superman (1978) • Superman II – Allein gegen alle (1980) • Superman III – Der stählerne Blitz (1983) • Supergirl (1984) • Superman IV – Die Welt am Abgrund (1987) • Superman Returns (2006) • Man of Steel (2013) • Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) • Shazam! (2019) Trickfilme Superman (1941) • The Batman/Superman Movie (1998) • Superman: Brainiac Attacks (2006) • Superman: Doomsday (2007) • Superman/Batman: Public Enemies (2009) • Superman/Batman: Apocalypse (2010) • Superman/Shazam!: The Return of Black Adam (2010) • All-Star Superman (2011) • Superman vs. The Elite (2012) • Superman: Unbound (2013) Pilotfilme The Adventures of Superpup (1958) • The Adventures of Superboy (1961) Realserien Superman – Retter in der Not (1952–1958) • Superboy (1988–1992) • Superman – Die Abenteuer von Lois & Clark (1993–1997) • Smallville (2001–2011) • Supergirl (2015–2021) • Krypton (2018–2019) • Superman & Lois (seit 2021) Trickserien Superman (Erste Trickserie) (1941–1943) • The Adventures of Superboy (1966–1969) • Ein Job für Superman (1966–1970) • Superman (Zweite Trickserie) (1988) • Superman (Dritte Trickserie) (1996–2000) • Krypto, der Superhund (2005)
Radioserien	The Adventures of Superman (Erste Radioserie) (1940–1951) • The Adventures of Superman (Zweite Radioserie) (1988) • Superman Lives! (1993)

Anmerkung: Weitere Filme und Serien, in denen Superman als Neben- oder Gastfigur vorkommt, sind in den Navigationsleisten Justice League bzw. Batman enthalten und sind in dieser Auflistung nicht berücksichtigt.

V

Batman – Film und Fernsehen

Serials	Batman und Robin (1943) • Batman und Robin (1949)
Filme	Batman (ab 1966) Batman hält die Welt in Atem (1966) • Return of the Caped Crusaders (2016) • Batman vs. Two-Face (2017) Batman (ab 1989) Batman (1989) • Batmans Rückkehr (1992) • Batman Forever (1995) • Batman & Robin (1997) DC Animated Universe Batman und das Phantom (1993) • Batman & Mr. Freeze – Eiszeit (1998) • The Batman/Superman Movie (1998) • Batman of the Future – The Movie (1999) • Batman of the Future – Der Joker kommt zurück (2000) • Rätsel um Batwoman (2003) The-Dark-Knight-Trilogie Batman Begins (2005) • The Dark Knight (2008) • The Dark Knight Rises (2012) DC Universe Animated Original Movies Gotham Knight (2008) • Superman/Batman: Public Enemies (2009) • Under the Red Hood (2010) • Superman/Batman: Apocalypse (2010) • Year One (2011) • The Dark Knight Returns (2012/13) • Son of Batman (2014) • Assault on Arkham (2014) • Batman vs. Robin (2015) • Bad Blood (2016) • The Killing Joke (2016) • Batman und Harley Quinn (2017) • Gotham by Gaslight (2018) • Hush (2019) „LEGO-Kinofilme“ The LEGO Movie (2014) • The LEGO Batman Movie (2017) • The LEGO Movie 2 (2019) Batman Unlimited Animal Instincts (2015) • Monster Chaos (2015) • Mech vs. Mutants (2016) DC Universe Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) • Suicide Squad (2016) DC Elseworlds Joker (2019) • The Batman (2022) • Joker: Folie à Deux (2024)
Serien	Batman (1966–1968) • Batman with Robin the Boy Wonder (1968–1969) • Ein Fall für Batman (1977–1978) • Batman (1992–1995) • Batman & Robin (1997–1999) • Batman of the Future (1999–2001) • Birds of Prey (2002–2003) • The Batman (2004–2008) • The Brave and the Bold (2008–2011) • Beware the Batman (2013–2014) • Gotham (2014–2019) • Pennyworth (2019–2022) • Batwoman (2019–2022) • Harley Quinn (seit 2019)

Anmerkung: Weitere Filme und Serien, in welchen Batman vorkommt, sind in den Navigationsleisten zur Justice League bzw. zu den Teen Titans enthalten und in dieser Auflistung unberücksichtigt.