Batman – Rätsel um Batwoman

Batman – Rätsel um Batwoman ist ein Zeichentrickfilm, der auf der Batman-Zeichentrickserie von 1992–1999 basiert. Der 2003 von Curt Geda gedrehte Film wurde in Deutschland am 6. November 2003 von Warner Home Video als DVD veröffentlicht.

Film
Titel	Batman – Rätsel um Batwoman
Originaltitel	Batman: Mystery of the Batwoman
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2003
Länge	72 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Curt Geda
Drehbuch	Michael Reaves (Drehbuch) Alan Burnett (Story)
Produktion	Margaret M. Dean Curt Geda
Musik	Lolita Ritmanis
Schnitt	Margaret Hou
→ Synchronisation →

Handlung

In Gotham City taucht eine neue Superheldin auf: Batwoman. Die Presse und auch Batman rätseln um die Identität der in Auftreten und Methode Batman imitierenden Frau. Batman und Robin treffen zum ersten Mal auf sie, als sie eine Waffenlieferung des Pinguins und dessen Partners Rupert Thorne verhindert und dabei keine Rücksicht auf gefährdete Menschenleben nimmt.

Batman beziehungsweise Bruce Wayne vermutet zunächst, dass Kathy Duquesne, die Tochter des Verbrecherbosses Carlton Duquesne, hinter dem Ganzen steckt. Sie hat den Tod ihrer Mutter nie verwunden und macht ihren Vater dafür verantwortlich. Bruce Wayne und Kathy bändeln miteinander an und es entwickelt sich eine kleine Affäre. Als sie zusammen den Club des Pinguins betreten, taucht jedoch Batwoman auf. Es entwickelt sich eine Schlacht, bei der der Club schließlich zerstört wird. Batman entwendet vom Tatort ein Stück eines neuartigen Metalls. Der Verdacht fällt nun auf Dr. Roxanne „Rocky“ Ballantine, deren Verlobter wegen des Pinguins unschuldig im Gefängnis steckt, doch diese hat ein Alibi. Batman erfährt schließlich die Wahrheit: Kathy und Rocky teilen sich mit Detective Bullocks neuer Partnerin Sonia Alcana die Geheimidentität. Sonia hat ebenfalls ein Motiv: ihre Familie wurde durch Rupert Thorne ruiniert.

Kathy ist mittlerweile unterwegs, um ein Schiff, das erneut Waffen transportieren soll, in die Luft zu jagen. Sie wird jedoch von Bane gefangen genommen und enttarnt. Batman, Robin, Sonia und Rocky nehmen den Kampf gegen die vier Schurken auf und können Kathy befreien. Diese sprengt jedoch das Schiff in die Luft und bringt alle in Gefahr. Während Batman gegen Bane kämpft, versuchen Sonia und Rocky den Pinguin und Thorne aufzuhalten. Mit Hilfe von Robin gelingt ihnen dies. Kathy wird derweil in letzter Sekunde von ihrem Vater gerettet. Batman kann Bane erledigen, der in das brennende Wrack des Schiffes stürzt.

Nach dem Showdown quittiert Sonia den Dienst, entlastet aber vorher noch Rockys Verlobten. Bruce Wayne geht weiter mit Kathy aus, die sich mit ihrem Vater, der gegen seine ehemaligen Partner aussagen will, versöhnt hat.

Hintergrund

Der Film entstand vier Jahre nach Ende der Batman-Zeichentrickserie. Als Synchronsprecher konnte die alte Besetzung reanimiert werden, nur der Pinguin wurde im Gegensatz zur Serie von David Ogden Stiers gesprochen. Das Drehbuch basiert auf einer Geschichte von Alan Burnett und wurde von Michael Reaves verfasst.

Die französische Sängerin Cherie tritt als Zeichentrickfigur im Film auf und singt ihr Lied Betcha Never von ihrem selbstbetitelten Debütalbum von 2004.

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung zum Film wurde bei Blackbird Music erstellt.

Charakter	engl. Original	dt. Synchronisation
Bruce Wayne/Batman	Kevin Conroy	Eberhard Haar
Tim Drake/Robin	Eli Marienthal	???
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Achim Schülke
Commissioner Jim Gordon	Bob Hastings	Klaus Jepsen
Detective Harvey Bullock	Robert Costanzo	Reinhard Scheunemann
Barbara Gordon	Tara Strong	Angela Ringer
Der Pinguin	David Ogden Stiers	Rolf Becker
Rupert Thorne	John Vernon	Horst Lampe
Bane	Hector Elizondo	Gerald Paradies
Carlton Duquesne	Kevin Michael Richardson	Tilo Schmitz
Kathleen "Kathy" Duquesne	Kimberly Brooks	Ursula Hugo
Dr. Roxanne "Rocky" Ballantine	Kelly Ripa	Debora Weigert
Detective Sonia Alcana	Elisa Gabrielli	Claudia Urbschat-Mingues
Batwoman	Kyra Sedgwick	Arianne Borbach

Weblinks

• Batman – Rätsel um Batwoman in der Internet Movie Database (englisch)

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Batman – Rätsel um Batwoman. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, September 2003 (PDF; Prüf­nummer: 95 078 V/DVD).

V

Batman – Film und Fernsehen

Serials	Batman und Robin (1943) • Batman und Robin (1949)
Filme	Batman (ab 1966) Batman hält die Welt in Atem (1966) • Return of the Caped Crusaders (2016) • Batman vs. Two-Face (2017) Batman (ab 1989) Batman (1989) • Batmans Rückkehr (1992) • Batman Forever (1995) • Batman & Robin (1997) DC Animated Universe Batman und das Phantom (1993) • Batman & Mr. Freeze – Eiszeit (1998) • The Batman/Superman Movie (1998) • Batman of the Future – The Movie (1999) • Batman of the Future – Der Joker kommt zurück (2000) • Rätsel um Batwoman (2003) The-Dark-Knight-Trilogie Batman Begins (2005) • The Dark Knight (2008) • The Dark Knight Rises (2012) DC Universe Animated Original Movies Gotham Knight (2008) • Superman/Batman: Public Enemies (2009) • Under the Red Hood (2010) • Superman/Batman: Apocalypse (2010) • Year One (2011) • The Dark Knight Returns (2012/13) • Son of Batman (2014) • Assault on Arkham (2014) • Batman vs. Robin (2015) • Bad Blood (2016) • The Killing Joke (2016) • Batman und Harley Quinn (2017) • Gotham by Gaslight (2018) • Hush (2019) „LEGO-Kinofilme“ The LEGO Movie (2014) • The LEGO Batman Movie (2017) • The LEGO Movie 2 (2019) Batman Unlimited Animal Instincts (2015) • Monster Chaos (2015) • Mech vs. Mutants (2016) DC Universe Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) • Suicide Squad (2016) DC Elseworlds Joker (2019) • The Batman (2022) • Joker: Folie à Deux (2024)
Serien	Batman (1966–1968) • Batman with Robin the Boy Wonder (1968–1969) • Ein Fall für Batman (1977–1978) • Batman (1992–1995) • Batman & Robin (1997–1999) • Batman of the Future (1999–2001) • Birds of Prey (2002–2003) • The Batman (2004–2008) • The Brave and the Bold (2008–2011) • Beware the Batman (2013–2014) • Gotham (2014–2019) • Pennyworth (2019–2022) • Batwoman (2019–2022) • Harley Quinn (seit 2019)

Anmerkung: Weitere Filme und Serien, in welchen Batman vorkommt, sind in den Navigationsleisten zur Justice League bzw. zu den Teen Titans enthalten und in dieser Auflistung unberücksichtigt.