Succession Fernsehserie Succession ist eine US amerikanische Drama Fernsehserie des Senders HBO Im deutschsprachigen Rau

	Serie
Titel	Succession
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Drama
Länge	56–61 Minuten
Episoden	39 in 4 Staffeln (Liste)
Produktions-; unternehmen	Gary Sanchez Productions, Project Zeus
Idee	Jesse Armstrong
Premiere	3. Juni 2018 – 28. Mai 2023 auf HBO
Deutschsprachige; Premiere	4. Juni 2018 – 29. Mai 2023 auf Sky Ticket / Sky GO (Staffel 1), Sky Atlantic (Staffel 2+3), WOW / Sky GO (Staffel 4)
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Succession ist eine US-amerikanische Drama-Fernsehserie des Senders HBO. Im deutschsprachigen Raum ist sie beim Sender Sky Atlantic zu sehen. Die Ausstrahlung der Serie begann im Juni 2018 und endete mit der vierten Staffel im Mai 2023.

Inhalt Bearbeiten

Succession (deutsch Erbfolge) dreht sich um die Familie des fiktiven US-amerikanischen Medien- und Unterhaltungsmoguls Logan Roy, die eines der größten Medien- und Unterhaltungskonglomerate der Welt kontrolliert. Die vier Kinder kämpfen um das Vertrauen ihres Vaters, doch der alternde Patriarch enttäuscht ihre Hoffnungen immer wieder, im Unternehmen Verantwortung übernehmen zu können. Mit den Medienmogulen Rupert Murdoch und Robert Maxwell als Vorbildern schuf der preisgekrönte Autor Jesse Armstrong so eine Serie, die wie eine moderne Fassung von Shakespeares Königsdrama König Lear anmutet.

Besetzung und Synchronisation Bearbeiten

Die deutschsprachige Synchronisation der Serie erfolgt bei FFS Film- & Fernseh-Synchron unter der Dialogregie von Jan Odle. Dialogbuch schreibt ebenfalls Odle zusammen mit Daniel Schlauch.

Hauptbesetzung


Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher	Hauptrolle (Folgen)	Nebenrolle (Folgen)
Logan Roy	Brian Cox	Erich Ludwig (Staffel 1–3) Hans Bayer (Staffel 4)	1.01–4.10	–
Marcia „Marcy“ Roy	Hiam Abbass	Carin C. Tietze	1.01–2.10	3.02–3.03, 3.08–3.09, 4.04, 4.09
Kendall „Ken“ Roy	Jeremy Strong	Patrick Schröder	1.01–4.10	–
Siobhan „Shiv“ Roy	Sarah Snook	Maren Rainer	1.01–4.10	–
Roman „Rome“ Roy	Kieran Culkin	Daniel Schlauch	1.01–4.10	–
Connor „Con“ Roy	Alan Ruck	Manfred Trilling	1.01–4.10	–
Gregory „Greg“ Hirsch	Nicholas Braun	Tim Schwarzmaier	1.01–4.10	–
Tom Wambsgans	Matthew Macfadyen	Markus Pfeiffer	1.01–4.10	–
Frank Vernon	Peter Friedman	Alexander Duda	1.01–4.10	–
Rava Roy	Natalie Gold	Tatjana Pokorny	1.01–1.10	3.01, 3.07, 4.07–4.09
Alessandro Daniels ⁠¹	Parker Sawyers	René Oltmanns	1.01	–
Lawrence Yee	Rob Yang	Benedikt Gutjan	1.01–1.03, 1.06, 2.02, 2.06	–
Gerri Kellman	J. Smith-Cameron	Christina Hoeltel	2.01–4.10	1.02–1.10
Stewy Hosseini	Arian Moayed	Pascal Fligg	2.01–2.02, 2.06, 2.10, 4.02, 4.04, 4.09–4.10	1.03–1.04, 1.06–1.10, 3.02, 3.04–3.05, 3.08
Karolina Novotney	Dagmara Domińczyk	Claudia Lössl	2.01–4.10	1.02–1.04, 1.07, 1.09
Willa Ferreyra	Justine Lupe	Anna Ewelina	3.01–4.10	1.02, 1.04–1.05, 1.07, 1.09–1.10, 2.01–2.04, 2.07–2.08, 2.10
Karl Muller	David Rasche	Michael Schwarzmaier	3.01–4.10	1.02–1.07, 1.09, 2.01, 2.03, 2.08–2.10
Hugo Baker	Fisher Stevens	Martin Halm	3.01–4.10	2.06–2.10
Lukas Matsson	Alexander Skarsgård	Sascha Rotermund	4.01–4.10	3.07–3.09

¹

Nur in der Pilotfolge Teil der Hauptbesetzung. Die Figur wurde anschließend aus der Serie gestrichen und der Charakter Gerri Kellman übernahm ab der zweiten Folge eine ähnliche Rolle.

Nebenbesetzung


Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Tabitha Hayes	Caitlin FitzGerald	Regina Beckhaus
Rhea Jarrell	Holly Hunter	Cornelia Meinhardt
Nan Pierce	Cherry Jones	Marianne Groß
Kerry Castellabate	Zoë Winters	Leoni Beckenbach

Produktion und Ausstrahlung Bearbeiten

Rezeption Bearbeiten

Kritik Bearbeiten

Die Serie bekam bei der Premiere im Juni 2018 noch verhaltene Kritiken, sodass nicht feststand, ob sie nach der ersten Staffel weitergeführt würde. Inzwischen gehört die „epochale Milliardärssatire“ zu den höchstgelobten und meistausgezeichneten Serien der Fernsehgeschichte, als „härtester und komischster Familienstoff aller Zeiten“. Alan Sepinwall vom US-Magazin Rolling Stone führt sie in seinem Ranking der besten TV-Shows aller Zeiten auf Platz 11.

Der US-amerikanische Review-Aggregator Rotten Tomatoes sammelte für die erste Staffel 89 % positive Kritiken, für die zweite und die dritte jeweils 97 % und für die vierte 100 %. Metacritic fand bei der ersten Staffel „generell günstige Urteile“, für die folgenden Staffeln durchwegs „universelle Anerkennung“.

Auch im deutschsprachigen Raum begeisterte das „moderne Shakespearesche Königsdrama“ die Kritik mit packendem Spiel, messerscharfen Dialogen und aufwendigen Settings; die abschließende vierte Staffel verspreche „einmal noch das Beste vom Besten“. Lory Roebuck von der Neuen Zürcher Zeitung fragte 2020: „Wurde das goldene Zeitalter des Fernsehens etwas voreilig für zu Ende erklärt, oder bricht mit ‹Succession› gerade ein neues an?“ Diese Frage wurde inzwischen beantwortet: Wie die Financial Times erklärte, endeten 2022 die Jahre des billigen Geldes, in denen die Streaming-Dienste mit kostspieligen Produktionen um das Publikum kämpften. Succession könne deshalb den Abschluss der „Peak-TV-Ära“ bedeuten.

„Vor allem der Soundtrack von Nicholas Britell (Moonlight) und der spezielle Sinn für Humor des Serienmachers Jesse Armstrong stechen positiv hervor. Davon abgesehen hat die Serie aber nur wenig Innovatives oder außergewöhnlich Interessantes zu bieten, was in erster Linie der abgedroschenen Serienprämisse geschuldet ist. […] Wäre Succession ein Hauch weniger Familiendrama und dafür mehr politisch aktuelle Medienkritik, hätte die Serie vielleicht ein Argument zugunsten der eigenen Relevanz, die nach der Pilotepisode Celebration auf alle Fälle noch infrage steht.“

– Bjarne Bock: Serienjunkies.de

„Was ist Succession also? Vermutlich eine Mischung aus extrem moderner Comedy und klassisch-shakespearianischem Königsdrama rund um Medienkönig Logan Roy und dessen gegen ihn intrigierende Kinder. Angesiedelt in einer dystopisch erscheinenden, US-amerikanischen Mediendemokratie, die aber in ihrer ganzen kranken Absurdität natürlich schon längst der Realität entspricht. […] Succession ist die große zeitgenössische Serie der späten Zehner-Jahre, in denen einem das Lachen eigentlich schon lange vergangen ist.“

– Stephan Herczeg: Cargo #44

„Schöpfer und Regisseur Jesse Armstrong (“In the Loop”) zeigt in “Succession” eine faszinierende und zugleich unglaublich entrückte Welt, in der Familien sich gegenseitig zerfleischen; in der Geld und Macht menschliche Eigenschaften wie Empathie und Solidarität einfach ausschalten. In diesem Sinne ist die HBO-Produktion ebenso ein ironisch inszeniertes Familiendrama wie eine auf den Punkt gebrachte Gesellschaftskritik.“

– Maximilian Haase: Prisma

Auszeichnungen (Auswahl) Bearbeiten

Succession erhielt ab der zweiten Staffel zahlreiche Auszeichnungen. Die Serie gewann bei 75 Nominierungen insgesamt 13 Emmys, so als Beste Dramaserie 2020 und 2022, für das Drehbuch von Jesse Armstrong, für die Regie von Andrij Parekh, für die Titelmusik von Nicholas Britell und für den Hauptdarsteller Jeremy Strong, der mit der komplexen Rolle des Sohnes Kendall Roy den Durchbruch schaffte. 2022 erhielten gleich drei Nebendarsteller Nominierungen, die Auszeichnung ging an Matthew Macfadyen. Der schottische Theaterschauspieler Brian Cox, der den Patriarchen Logan Roy verkörpert, unterlag zwar bei den Emmys als Nominierter zweimal, gewann aber 2020 den Golden Globe als bester Drama-Schauspieler.