www.wikidata.de-de.nina.az

Sherko Bekas kurdisch şêrko Bêkes 2 Mai 1940 in Sulaimaniyya Irak 4 August 2013 in Stockholm war ein irakischer Dichter

Sherko Bekas

Sherko Bekas (kurdisch Şêrko Bêkes; * 2. Mai 1940 in Sulaimaniyya/Irak; † 4. August 2013 in Stockholm) war ein irakischer Dichter kurdischer Nationalität und Sprache. Er war der Sohn des Dichters Fayak Bekas.

Sherko Bekas und Mazhar Khaleqi

Leben Bearbeiten

Sherko Bekas schloss sich 1965 der kurdischen Bewegung unter Mustafa Barzani an und arbeitete beim kurdischen Radiosender Voice of Kurdistan mit. Er musste den Irak 1986 auf Druck der Regierung verlassen und lebte von 1987 bis 1992 im schwedischen Exil. 1992 kehrte er in den Irak zurück.

Sherko Bekas nimmt einen wichtigen Platz in der gegenwärtigen kurdischen Literatur ein. Er führte 1971 ein neues stilistisches Mittel in die Literatur ein, das sogenannte Rûwange. Dieses Rûwange war ein Bruch mit der traditionellen Poetik. Beispiele dafür finden sich in der Übersetzung von „The Secret Diary of A Rose“ von Reingard und Shirwan Mirza mit Renate Saljoghi. Sherko Bekas führte 1975 das aus dem Feld der Malerei und Skulptur stammende Poster poem ein.

Viele seiner Gedichte sind kurz, aber trotzdem versteht er es, triviale Gegenstände zu mystifizieren. Die Gedichte enden oft in einer überraschenden und manchmal auch schockierenden Klimax. Seine Kritiker nennen diesen Stil As-sahil mumtana' (Das einfach Unerreichbare).

Seine Werke sind ins Dänische, Italienische, Schwedische und in viele andere Sprachen übersetzt worden. 1987 gewann er den Tucholsky-Preis in Stockholm und im selben Jahr war er ein Anwärter auf den Friedenspreis von Florenz. Er ist Ehrenbürger der Stadt Mailand. Ein dreibändiger Dīwān vereinigt seine gesamten Gedichte.

Bücher Bearbeiten

  1. Tirîfey Helbest, Salman al-Azami Publishers, Irak, 1968
  2. Kawey Asinger: Dastanêkî honrawayî sar shanoye le no tabloda, Saydiyan Publishers, Mahabad, Iran, 1971
  3. Marâyâ saghíra, illustriert von Fuad Ali, 125 Seiten, Al-ahâli Publishers, Damaskus, Syrien, 1988
  4. Dall: çîrokî şê'r, Poem, 44 Seiten, Apec Publishers, Schweden, 1989. ISBN 91-87730-03-0
  5. Derbendî Pepûle: A Long Poem, 228 Seiten, Apec Publishers, Schweden, 1991
  6. Små speglar: dikter 1978-1989, 108 Seiten, Norsborg: Publ. House of Kurdistan, 1989. ISBN 91-87096-05-6
  7. Les petits miroirs: poèmes, Französische Übersetzung von Kamal Maarof, Preface by Guillevic, 95 Seiten, L’Harmattan Publishers, Paris, 1995. ISBN 2-7384-2059-1
  8. Dîwanî Şêrko Bêkes, Collection of Poems, vol. I, 992 Seiten, Sara Publishers, Stockholm, 1990
  9. Dîwanî Şêrko Bêkes, Collection of Poems, vol. II, 843 Seiten, Sara Publishers, Stockholm, 1992
  10. Dîwanî Şêrko Bêkes, Collection of Poems, vol. III, 551 Seiten, Apec Publishers, Stockholm, 1995. ISBN 91-87730-74-X
  11. Gulbijêrek ji helbestên (Ausgewählte Gedichte), 110 Seiten, Apec Publishers, 1991. ISBN 91-87730-28-6
  12. Geheimnisse der Nacht pflücken: Gedichte / aus dem Kurdischen von Reingard und Shirwan Mirza und Renate Saljoghi, 95 Seiten, Unionsverlag Publishers, Zürich, 1993. ISBN 3-293-00187-4
  13. Mêrgî zam-, mêrgî hetaw, 182 Seiten, Kurdistans folkförb., Stockholm, 1996. ISBN 91-972467-2-7
  14. Xaç û mar û roj-jimêrî şa'êrê, A poetic novel, 374 Seiten, Apec Publishers, Stockholm, 1997. ISBN 91-89014-20-0
  15. The secret diary of a rose: A journey through poetic Kurdistan, Translated into English by Reingard and Shirwan Mirza; revised by Luise von Flotow, Ashti Bibani, 1997
  16. Bonname: Şê'r. Binkey Edeb û Rûnakbîrî Gelawêj, Sulaimaniyya, Iraqi Kurdistan 1998
  17. Çirakanî ser helemût: pexşan, Sardam Publishers, Iraqi Kurdistan, 1999
  18. Piyawî la-darsew: Şê'r. Sulaimaniyya, Iraqi Kurdistan, 2000
  19. Qesîdey Rengdan, Xak Publishing Center, Sulaimaniyya, Iraqi Kurdistan, 2001
  20. Ezmûn: 1985-2000, Edited by Yasin Umar, Sardam Publishers, Sulaimaniyya, Iraqi Kurdistan, 2001
  21. Jîn û Baran, Poem. Silêmanî Library, 2001
  22. Ji nav Şêrên min. Avesta Publishers, Istanbul, Türkei, 2001. ISBN 975-7112-31-3
  23. Xom ew wextey balindem!, 237 Seiten, Sardam Publishers, Sulaimaniyya, Iraqi Kurdistan, 2002
  24. Kukuxîtya bizêweke, Kindergedichte, Sardam Publishers, Sulaimaniyya, 2003

Weblinks Bearbeiten

Personendaten
NAME Bekas, Sherko
ALTERNATIVNAMEN Bêkes, Şêrko (kurdisch)
KURZBESCHREIBUNG irakischer Dichter und Schriftsteller kurdischer Sprache
GEBURTSDATUM 2. Mai 1940
GEBURTSORT bei Sulaimaniyya
STERBEDATUM 4. August 2013
STERBEORT Stockholm
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Sherko Bekas kurdisch Serko Bekes 2 Mai 1940 in Sulaimaniyya Irak 4 August 2013 in Stockholm war ein irakischer Dichter kurdischer Nationalitat und Sprache Er war der Sohn des Dichters Fayak Bekas Sherko Bekas und Mazhar KhaleqiLeben BearbeitenSherko Bekas schloss sich 1965 der kurdischen Bewegung unter Mustafa Barzani an und arbeitete beim kurdischen Radiosender Voice of Kurdistan mit Er musste den Irak 1986 auf Druck der Regierung verlassen und lebte von 1987 bis 1992 im schwedischen Exil 1992 kehrte er in den Irak zuruck Sherko Bekas nimmt einen wichtigen Platz in der gegenwartigen kurdischen Literatur ein Er fuhrte 1971 ein neues stilistisches Mittel in die Literatur ein das sogenannte Ruwange Dieses Ruwange war ein Bruch mit der traditionellen Poetik Beispiele dafur finden sich in der Ubersetzung von The Secret Diary of A Rose von Reingard und Shirwan Mirza mit Renate Saljoghi Sherko Bekas fuhrte 1975 das aus dem Feld der Malerei und Skulptur stammende Poster poem ein Viele seiner Gedichte sind kurz aber trotzdem versteht er es triviale Gegenstande zu mystifizieren Die Gedichte enden oft in einer uberraschenden und manchmal auch schockierenden Klimax Seine Kritiker nennen diesen Stil As sahil mumtana Das einfach Unerreichbare Seine Werke sind ins Danische Italienische Schwedische und in viele andere Sprachen ubersetzt worden 1987 gewann er den Tucholsky Preis in Stockholm und im selben Jahr war er ein Anwarter auf den Friedenspreis von Florenz Er ist Ehrenburger der Stadt Mailand Ein dreibandiger Diwan vereinigt seine gesamten Gedichte Bucher BearbeitenTirifey Helbest Salman al Azami Publishers Irak 1968 Kawey Asinger Dastaneki honrawayi sar shanoye le no tabloda Saydiyan Publishers Mahabad Iran 1971 Maraya saghira illustriert von Fuad Ali 125 Seiten Al ahali Publishers Damaskus Syrien 1988 Dall ciroki se r Poem 44 Seiten Apec Publishers Schweden 1989 ISBN 91 87730 03 0 Derbendi Pepule A Long Poem 228 Seiten Apec Publishers Schweden 1991 Sma speglar dikter 1978 1989 108 Seiten Norsborg Publ House of Kurdistan 1989 ISBN 91 87096 05 6 Les petits miroirs poemes Franzosische Ubersetzung von Kamal Maarof Preface by Guillevic 95 Seiten L Harmattan Publishers Paris 1995 ISBN 2 7384 2059 1 Diwani Serko Bekes Collection of Poems vol I 992 Seiten Sara Publishers Stockholm 1990 Diwani Serko Bekes Collection of Poems vol II 843 Seiten Sara Publishers Stockholm 1992 Diwani Serko Bekes Collection of Poems vol III 551 Seiten Apec Publishers Stockholm 1995 ISBN 91 87730 74 X Gulbijerek ji helbesten Ausgewahlte Gedichte 110 Seiten Apec Publishers 1991 ISBN 91 87730 28 6 Geheimnisse der Nacht pflucken Gedichte aus dem Kurdischen von Reingard und Shirwan Mirza und Renate Saljoghi 95 Seiten Unionsverlag Publishers Zurich 1993 ISBN 3 293 00187 4 Mergi zam mergi hetaw 182 Seiten Kurdistans folkforb Stockholm 1996 ISBN 91 972467 2 7 Xac u mar u roj jimeri sa ere A poetic novel 374 Seiten Apec Publishers Stockholm 1997 ISBN 91 89014 20 0 The secret diary of a rose A journey through poetic Kurdistan Translated into English by Reingard and Shirwan Mirza revised by Luise von Flotow Ashti Bibani 1997 Bonname Se r Binkey Edeb u Runakbiri Gelawej Sulaimaniyya Iraqi Kurdistan 1998 Cirakani ser helemut pexsan Sardam Publishers Iraqi Kurdistan 1999 Piyawi la darsew Se r Sulaimaniyya Iraqi Kurdistan 2000 Qesidey Rengdan Xak Publishing Center Sulaimaniyya Iraqi Kurdistan 2001 Ezmun 1985 2000 Edited by Yasin Umar Sardam Publishers Sulaimaniyya Iraqi Kurdistan 2001 Jin u Baran Poem Silemani Library 2001 Ji nav Seren min Avesta Publishers Istanbul Turkei 2001 ISBN 975 7112 31 3 Xom ew wextey balindem 237 Seiten Sardam Publishers Sulaimaniyya Iraqi Kurdistan 2002 Kukuxitya bizeweke Kindergedichte Sardam Publishers Sulaimaniyya 2003Weblinks BearbeitenLiteratur von und uber Sherko Bekas im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Unionsverlag Biografie und Arbeiten von Sherko Bekas Englische Ubersetzungen einiger Gedichte von Sherko Bekas Die Arbeiten von Sherko Bekas Immigrant institutet schwedisch Normdaten Person GND 1028815646 lobid OGND AKS LCCN no99029236 VIAF 66562849 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Bekas SherkoALTERNATIVNAMEN Bekes Serko kurdisch KURZBESCHREIBUNG irakischer Dichter und Schriftsteller kurdischer SpracheGEBURTSDATUM 2 Mai 1940GEBURTSORT bei SulaimaniyyaSTERBEDATUM 4 August 2013STERBEORT Stockholm Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Sherko Bekas amp oldid 193259629