www.wikidata.de-de.nina.az

Rumiana Ebert bulgarisch Румяна Еберт geb Koschucharowa bulg Кожухарова 1945 in Plowdiw Bulgarien ist eine aus Bulgarien

Rumiana Ebert

Rumiana Ebert (bulgarisch Румяна Еберт, geb. Koschucharowa, bulg. Кожухарова; * 1945 in Plowdiw, Bulgarien) ist eine aus Bulgarien stammende deutsche Schriftstellerin, Übersetzerin und Herausgeberin.

Werdegang Bearbeiten

Rumiana Ebert emigrierte 1966 nach Deutschland. Sie absolvierte ein Chemiestudium mit Promotion an der TU München sowie ein Studium der Musikwissenschaften an der Universität Heidelberg. Ansässig in Deutschland, hat sie jahrelang als Chemikerin gearbeitet, zuletzt war sie als selbständige Beraterin auf dem Gebiet des geistigen Eigentums tätig.

Auszeichnungen Bearbeiten

Werke Bearbeiten

Autorin:

  • Entgegenkommen: zeitgenössische Gedichte, Kastell Verlag, München 1992, ISBN 3-924592-36-5
  • Schnittstellen: lyrische Piktogramme, Kastell Verlag, München 1996, ISBN 3-924592-58-6
  • Ecken und Ovale, Gedichte und eine Erzählung mit Gedichten, Wieser Verlag, Klagenfurt 2013, ISBN 3-99029-056-8
  • Ecken und Ovale in verlängerter Ausgabe und zweisprachig (Bulgarisch/Deutsch), Canetti Verlag, Russe, 2015
  • Ecken und Ovale in verlängerter Ausgabe und zweisprachig (Serbisch/Deutsch), Akademska Knjiga, Novi Sad 2016
  • Mitlesebuch135, Gedichte mit Zeichnungen von Jakob Mattner Aphaia Verlag Berlin 2016
  • "Reflections in a Well" Gedichte zusammen mit Tzveta Sofronieva, Paekakariki Press London 2019
  • Zahlreiche Veröffentlichungen in Zeitschriften, Anthologien, und Zeitungen, wie in Sprache im technischen Zeitalter 206/2013, mehrmals in Lichtungen, Akzente, Sinn und Form, Wortschau, Das Gedicht.

Herausgeberin und Übersetzerin:

  • Das Portrait meines Doppelgängers, Georgi Markov, Wieser Verlag, Klagenfurt, 2010
  • Die Frauen von Warschau, Georgi Markov, Wieser Verlag, Klagenfurt, 2010 (zusammen mit Ines Sebesta)

Übersetzerin von Gedichten:

  • Zahlreiche Übersetzungen von Gedichten aus dem Bulgarischen, wie in Akzente 4/2009, oder Sinn und Form.

Vertonung und Aufführung einiger Gedichte von der Komponistin Violeta Dinescu.

Weblinks Bearbeiten

Personendaten
NAME Ebert, Rumiana
ALTERNATIVNAMEN Еберт, Румяна (bulgarisch); Koschucharowa, Rumiana (Geburtsname); Кожухарова, Румяна (Geburtsname, bulgarisch)
KURZBESCHREIBUNG deutsche Schriftstellerin bulgarischer Herkunft
GEBURTSDATUM 1945
GEBURTSORT Plowdiw
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Rumiana Ebert bulgarisch Rumyana Ebert geb Koschucharowa bulg Kozhuharova 1945 in Plowdiw Bulgarien ist eine aus Bulgarien stammende deutsche Schriftstellerin Ubersetzerin und Herausgeberin Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Auszeichnungen 3 Werke 4 WeblinksWerdegang BearbeitenRumiana Ebert emigrierte 1966 nach Deutschland Sie absolvierte ein Chemiestudium mit Promotion an der TU Munchen sowie ein Studium der Musikwissenschaften an der Universitat Heidelberg Ansassig in Deutschland hat sie jahrelang als Chemikerin gearbeitet zuletzt war sie als selbstandige Beraterin auf dem Gebiet des geistigen Eigentums tatig Auszeichnungen Bearbeiten1992 Mannheimer Kurzgeschichtenpreis 1995 Stipendiatin des Suddeutschen Rundfunks im Stuttgarter Schriftstellerhaus 1996 Grand Prix de Poesie de la Ville d Ensisheim 2007 Heinrich Vetter Literaturpreis der Stadt Mannheim fur LyrikWerke BearbeitenAutorin Entgegenkommen zeitgenossische Gedichte Kastell Verlag Munchen 1992 ISBN 3 924592 36 5 Schnittstellen lyrische Piktogramme Kastell Verlag Munchen 1996 ISBN 3 924592 58 6 Ecken und Ovale Gedichte und eine Erzahlung mit Gedichten Wieser Verlag Klagenfurt 2013 ISBN 3 99029 056 8 Ecken und Ovale in verlangerter Ausgabe und zweisprachig Bulgarisch Deutsch Canetti Verlag Russe 2015 Ecken und Ovale in verlangerter Ausgabe und zweisprachig Serbisch Deutsch Akademska Knjiga Novi Sad 2016 Mitlesebuch135 Gedichte mit Zeichnungen von Jakob Mattner Aphaia Verlag Berlin 2016 Reflections in a Well Gedichte zusammen mit Tzveta Sofronieva Paekakariki Press London 2019 Zahlreiche Veroffentlichungen in Zeitschriften Anthologien und Zeitungen wie in Sprache im technischen Zeitalter 206 2013 mehrmals in Lichtungen Akzente Sinn und Form Wortschau Das Gedicht Herausgeberin und Ubersetzerin Das Portrait meines Doppelgangers Georgi Markov Wieser Verlag Klagenfurt 2010 Die Frauen von Warschau Georgi Markov Wieser Verlag Klagenfurt 2010 zusammen mit Ines Sebesta Ubersetzerin von Gedichten Zahlreiche Ubersetzungen von Gedichten aus dem Bulgarischen wie in Akzente 4 2009 oder Sinn und Form Vertonung und Auffuhrung einiger Gedichte von der Komponistin Violeta Dinescu Weblinks BearbeitenLiteratur von und uber Rumiana Ebert im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Kurzbiographie und Angaben zum Werk von Rumiana Ebert bei LiteraturportNormdaten Person GND 114187584 lobid OGND AKS LCCN no2013091887 VIAF 30232271 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Ebert RumianaALTERNATIVNAMEN Ebert Rumyana bulgarisch Koschucharowa Rumiana Geburtsname Kozhuharova Rumyana Geburtsname bulgarisch KURZBESCHREIBUNG deutsche Schriftstellerin bulgarischer HerkunftGEBURTSDATUM 1945GEBURTSORT Plowdiw Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Rumiana Ebert amp oldid 202684608