www.wikidata.de-de.nina.az
Rolf Dieter Brinkmann 16 April 1940 in Vechta 23 April 1975 in London war ein deutscher Dichter Schriftsteller Herausgeber und Ubersetzer Rolf Dieter Brinkmann Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Rezeption 3 Veroffentlichungen 4 Literatur 5 Horspiele 6 Film 7 Theaterstucke 8 Weblinks 9 EinzelnachweiseLeben und Werk BearbeitenSein Vater Josef Brinkmann war Verwaltungsangestellter beim Finanzamt in Vechta Seine Mutter starb 1957 an Krebs Nach dem Besuch des Gymnasiums das er zu Ostern 1958 ohne Abschluss verlassen musste machte er eine Buchhandelslehre in Essen 1 Dort lernte er Maleen Kramer kennen mit der er ab 1962 in Koln lebte 1964 heiratete das Paar und der gemeinsame Sohn Robert wurde geboren Brinkmann studierte zunachst Padagogik entschied sich aber bald fur ein Leben als freier Schriftsteller Zahlreiche kurzere Aufenthalte in London 2 ab 1965 brachten ihm die anglo amerikanische Lyrik und Popmusik jener Zeit nahe Ab 1972 war er fur ein Jahr Gast der Villa Massimo in Rom und 1974 Gastdozent in Austin in Texas 3 Brinkmanns fruhe Prosa orientiert sich an der Asthetik des Nouveau Roman 4 Brinkmann machte die amerikanische Underground Lyrik in Deutschland bekannt und wurde selbst der fuhrende Underground Lyriker Deutschlands in den 60er Jahren Lyrik war fur ihn Spiegelbild und direkte Reflexion des Faktischen Auf die kurzzeiligen Gedichte der fruhen Gedichtbande folgten nach 1970 pragnant gesetzte Prosagedichte von enormer Vitalitat und Bildkraft Die Beschaftigung mit der US Avantgarde Frank O Hara William Carlos Williams ab Mitte der 1960er Jahre beeinflusste Brinkmann stark Die zusammen mit Ralf Rainer Rygulla 1969 herausgegebene Anthologie Acid Neue amerikanische Szene zahlt bis heute zu den wesentlichen Zeugnissen der amerikanischen Beat Generation Der 68er Bewegung und ihren literarisch kunstlerischen Ausdrucksformen stand Brinkmann eher kritisch gegenuber wenngleich er sich in allen seinen Texten als ausgesprochen bewandert in den Codes der Studentenbewegung 5 zeigt und sich auch im Rahmen seiner poetologischen Texte intensiv mit ihnen beschaftigt Der immer wieder als provozierender Rebell auftretende Brinkmann zog sich nach 1970 vom deutschen Literaturbetrieb zuruck und widmete sich ausschliesslich dem Schreiben und Collagieren der sogenannten Materialienbande Ausserdem entstand in den letzten Jahren sein lyrisches Opus magnum Westwarts 1 amp 2 das ihm 1975 posthum den Petrarca Preis einbrachte und bis heute als einer der wichtigsten Gedichtbande des 20 Jahrhunderts gelten darf Als weiteres Hauptwerk gilt Rom Blicke ein mit wilder Unerbittlichkeit auf Verfallenes Obszones fixiertes Konvolut aus Briefen Notizen Zeitungsausschnitten Fotos das von Brinkmann ursprunglich als Materialienband fur kunftige Projekte gedacht war Das Gesamtwerk Brinkmanns erscheint bei Rowohlt Brinkmann starb am 23 April 1975 in London nachdem er im Anschluss an eine Lesung beim Cambridge Poetry Festival vor dem Pub Shakespeare beim Versuch den Westbourne Grove zu uberqueren aufgrund des fur ihn ungewohnten Linksverkehrs von einem Auto erfasst wurde 6 Rezeption BearbeitenAls radikaler literarischer Erneuerer hat Brinkmann Einfluss auf nachfolgende Lyrikergenerationen im deutschen Sprachraum Die Stadt Koln vergibt in Erinnerung an den Dichter seit 1990 das Rolf Dieter Brinkmann Stipendium In seiner Geburtsstadt Vechta wurdigte die von 1992 bis 2013 bestehende Rolf Dieter Brinkmann Gesellschaft das Schaffen und Wirken Brinkmanns Die Arbeitsstelle Rolf Dieter Brinkmann an der Universitat Vechta sammelt und erschliesst Werk und Wirkung des Autors Sie organisiert Tagungen koordiniert die Forschung und erwirbt Nachlasse 7 Die Stadt Vechta publizierte 2020 einen literarischen Spaziergang auf den Spuren Brinkmanns 7 Das 2020 erschienene Brinkmann Handbuch 8 stellt erstmals das Gesamtwerk vor Seit Juni 2022 zeigt die Universitatsbibliothek Vechta die Dauerausstellung zu Leben und Werk sowie zu den Nachlassen in Vechta 2005 wurden Originaltonaufnahmen des Autors aus dem Jahr 1973 unter dem Titel Worter Sex Schnitt veroffentlicht 9 Harald Bergmanns 2006 in die Kinos gekommener Film Brinkmanns Zorn basiert auf den originalen Tonaufnahmen Veroffentlichungen Bearbeiten nbsp Brinkmanns Erstlingswerk von 1962EinzeltitelIhr nennt es Sprache Achtzehn Gedichte Auflage 500 nummerierte Exemplare z T signiert Willbrand Leverkusen 1962 Auslieferung durch den Autor verhindert 10 Le Chant du Monde Gedichte Mit Radierungen von Emil Schumacher Olefer Hagarpresse Rolf Kuhn Olef Eifel 1964 Die Umarmung Erzahlungen Kiepenheuer amp Witsch Koln 1965 Ohne Neger Gedichte Handpressendruck 150 nummerierte Exemplaren Collispress Paul Eckhardt Hommerich 1966 amp Gedichte Oberbaumpresse Berlin 1966 Raupenbahn Erzahlungen Kiepenheuer amp Witsch Koln 1966 Was fraglich ist wofur Gedichte Kiepenheuer amp Witsch 1967 godzilla Gedichte Wolfgang Hake Koln 1968 Keiner weiss mehr Roman Kiepenheuer amp Witsch Koln 1968 Rowohlt Reinbek 1970 Die Piloten Neue Gedichte Kiepenheuer amp Witsch Koln 1968 Standphotos Gedichte Guido Hildebrandt Duisburg 1969 Gras Gedichte Kiepenheuer amp Witsch Koln 1970 Aus dem Notizbuch 1972 1973 Rom Worlds End Villa Massimo Druck Rom u Deutsche Akademie Munchen 1973 Westwarts 1 amp 2 Gedichte Rowohlt Reinbek 1975 erweiterte Neuausgabe Rowohlt Reinbek 2005 Darin Einen jener klassischen Rom Blicke Rowohlt Reinbek 1979 Standphotos Gedichte 1962 1970 Rowohlt Reinbek 1980 Der Film in Worten Prosa Erzahlungen Essays Horspiele Fotos Collagen 1965 1974 Band 1 von 4 gepl Banden Rowohlt Reinbek 1982 Enthalt u a Wie ich lebe und warum 1970 veranderte Fassung Erzahlungen In der Grube Die Bootsfahrt Die Umarmung Raupenbahn Was unter die Dornen fiel Band 2 von 4 gepl Banden Rowohlt Reinbek 1985 Eiswasser an der Guadelupe Str Gedichte Rowohlt Reinbek bei Hamburg 1985 ISBN 3 498 00492 1 Rolltreppen im August Gedichte Hrsg von Chris Hirte Volk amp Welt Berlin 1986 Erkundungen fur die Prazisierung des Gefuhls fur einen Aufstand Traume Aufstande Gewalt Morde Reise Zeit Magazin Die Story ist schnell erzahlt Tagebuch Rowohlt Reinbek 1987 Schnitte Rowohlt Reinbek 1988 Kunstliches Licht Lyrik und Prosa Reclam Stuttgart 1994 Guten Tag wie geht es so Erzahlungen Rowohlt Reinbek 1996 ISBN 3 499 22009 1 Briefe an Hartmut Rowohlt Reinbek 1999 vorstellung meiner hande Fruhe Gedichte Rowohlt Reinbek 2010 ISBN 978 3 498 00667 9 Herausgeber und UbersetzerDer Gummibaum Hauszeitschrift fur neue Dichtung Nr 1 3 Privatdruck Koln 1969 bis 1970 Lunch Poems und andere Gedichte Mit Frank O Hara Kiepenheuer amp Witsch Koln 1969 ACID Neue amerikanische Szene Mit Ralf Rainer Rygulla Marz Darmstadt 1969 Rowohlt Reinbek 1983 ISBN 3 499 15260 6 11 Silver Screen Neue amerikanische Lyrik Kiepenheuer amp Witsch Koln 1969 Ubersetzer von Ron Padgett Ein Gedicht A Man Saw a Ball of Gold In Marz Texte 1 Marz Frankfurt 1969 Nachdrucke 1984 Area Erftstadt 2004 hier S 52 zweisprachig Auch in R P Grosse Feuerballe Rowohlt Reinbek 1973 Der joviale Russe Gedicht Mit Ralf Rainer Rygulla nach Guillaume Apollinaire La jolie rousse In Marz Texte 1 Marz 1969 Nachdrucke 1984 2004 S 70 72 mit Anm 12 Ein Adaptionsversuch des Apollinaire Gedichtes nach der Lautgestalt ohne Rucksicht auf eine inhaltliche Bedeutung Guillaume Apollinaire ist tot Gedichte Prosa Kollaborationen Mit Ted Berrigan Marz Frankfurt 1970 Auswahl Drei Gedichte namlich Personliches Gedicht Nr 9 Auf ein frohes Wiedersehen fur Dick Gallup Fur Dich fur James Schuyler zweisprachig in Marz Texte 1 Reprint Area Erftstadt 2004 S 264 271 Veroffentlichungen in Anthologien und ZeitschriftenVanille und Anmerkungen zu meinem Gedicht Vanille In Marz Texte 1 Marz 1969 S 106 140 und S 141 144 Eine Text Bild Collage und eine Erlauterung Reprint 2004 Interview mit einem Verleger Mit Jorg Schroder und weiteren Genannten Im Reprint Area Erftstadt 2004 S 285 298 Wie ich lebe und warum In Renate Matthaei Hrsg Trivialmythen Marz Frankfurt am Main 1970 S 67 73 Wieder bei Area 2004 S 387 393 Jorg Schroder amp Barbara KalenderLiteratur BearbeitenHeinz Ludwig Arnold Hrsg Rolf Dieter Brinkmann Text Kritik Themenheft Nr 71 1981 ISBN 3 88377 074 4 Mit kommentierter Auswahlbibliographie Johann Reisser Archaologie und Sampling Die Neuordnung der Lyrik bei Rolf Dieter Brinkmann Thomas Kling und Barbara Kohler Kadmos Berlin 2014 ISBN 978 3 86599 222 2 Thomas Boyken Ina Cappelmann und Uwe Schwagmeier Hrsg Rolf Dieter Brinkmann Neue Perspektiven Orte Helden Korper Fink Munchen 2010 ISBN 978 3 7705 4945 0 Theo Breuer Was Neues im Westen oder Brinkmann macht weiter In Aus dem Hinterland Lyrik nach 2000 Edition YE Sistig 2005 Maleen Brinkmann R D Brinkmann Literaturmagazin 36 Rowohlt Reinbek 1995 ISBN 3 498 03892 3 Karl Eckhard Carius Hrsg Brinkmann Schnitte im Atemschutz edition text kritik Munchen 2008 Jennifer Clare Protexte Interaktionen von literarischen Schreibprozessen und politischer Opposition um 1968 transcript Bielefeld 2016 Roberto Di Bella das wildgefleckte Panorama eines anderen Traums Rolf Dieter Brinkmanns spates Romanprojekt Konigshausen amp Neumann Wurzburg 2015 ISBN 978 3 8260 5084 8 Studien zur Kulturpoetik Hrsg von Torsten Hahn Erich Kleinschmidt und Nicolas Pethes Band 18 Inhaltsverzeichnis und Leseprobe Otto Dorner Rolf Dieter Brinkmann Der Dichter aus Vechta In Jahrbuch fur das Oldenburger Munsterland 1987 Vechta 1986 S 322 340 Tanja Duckers Die Bombe im Kopf Auch nach 50 Jahren ist B s Lyrik noch aufsehenerregend In Dschungel Beilage zu jungle world Nr 40 7 Oktober 2010 S 12f Zur Buchausgabe Vorstellung meiner Hande Online lesbar Markus Fauser Rolf Dieter Brinkmann und die Religion Gottingen 2022 Markus Fauser Durch Vechta mit Brinkmann Ein literarischer Spaziergang Vechta 2020 Zweite uberarbeitete Auflage Vechta 2023 Markus Fauser Rolf Dieter Brinkmanns Fifties Unterwegs in der literarischen Provinz Aisthesis Bielefeld 2018 Leseprobe Markus Fauser Hrsg Medialitat der Kunst Rolf Dieter Brinkmann in der Moderne transcript Bielefeld 2011 Markus Fauser Martin Schierbaum Hrsg Unmittelbarkeit Brinkmann Born und die Gegenwartsliteratur Aisthesis Bielefeld 2016 Markus Fauser Dirk Niefanger Sibylle Schonborn Hrsg Brinkmann Handbuch Leben Werk Wirkung Metzler Berlin 2020 ISBN 978 3 476 02590 6 Gunter Geduldig Ursula Schussler Hrsg Vechta Eine Fiktion der Dichter Rolf Dieter Brinkmann Secolo Osnabruck 1995 Gunter Geduldig Claudia Wehebrink Hrsg Bibliographie Rolf Dieter Brinkmann Aisthesis Bielefeld 1997 ISBN 3 89528 191 3 Gunter Geduldig Hrsg Amerikanischer Speck englischer Honig italienische Nusse Rolf Dieter Brinkmann zum 60 Eiswasser Zeitschrift fur Literatur 7 Jahrgang 2 Bande Eiswasser Verlag 2000 Gunter Geduldig Marco Sagurna Hrsg Too much Das lange Leben des Rolf Dieter Brinkmann 2 Auflage Eiswasser Vechta 2000 Oliver Kobold Lange nachdenkliche Gange Rolf Dieter Brinkmanns Lyrik und Prosa 1959 1962 Universitatsverlag WINTER Heidelberg 2014 Stefan Greif Schlagworter sind zum Schlagen hast du das begriffen Sprache und Gewalt bei Rolf Dieter Brinkmann In Robert Weniger Hrsg Gewalt und kulturelles Gedachtnis Stauffenburg Tubingen 2005 ISBN 3 86057 219 9 S 139 151 Andreas Moll Text und Bild bei Rolf Dieter Brinkmann Intermedialitat im Spatwerk Peter Lang Frankfurt am Main 2006 Ulrike Pfeiffer Fotos Friedrich Wolfram Heubach Text Rolf Dieter Brinkmann Engelbertstrasse 65 vierter Stock Koln 1969 Belleville Munchen 2020 Hansjurgen Richter Asthetik der Ambivalenz Studien zur Struktur postmoderner Lyrik exemplarisch dargestellt an Rolf Dieter Brinkmanns Poetik und dem Gedichtband Westwarts 1 amp 2 Peter Lang Frankfurt am Main 1983 Jan Rohnert Gunter Geduldig Hrsg Rolf Dieter Brinkmann Seine Gedichte in Einzelinterpretationen 2 Bde Walter de Gruyter Berlin 2012 ISBN 978 3 11 022362 0 Jorgen Schafer Pop Literatur Rolf Dieter Brinkmann und das Verhaltnis zur Popularkultur in der Literatur der sechziger Jahre M amp P Verlag fur Wissenschaft und Forschung Stuttgart 1998 Stephanie Schmitt Intermedialitat bei Rolf Dieter Brinkmann Konstruktionen von Gegenwart an den Schnittstellen von Text Bild und Musik transcript Bielefeld 2012 ISBN 978 3 8376 2224 9 Udo Seinsoth Rolf Dieter Brinkmann zum 50 Geburtstag Antiquariat Beim Steinernen Kreuz Eigenverlag Bremen 1990 S 38 57 Ingo Sundmacher Brinkmann meets Burroughs Literatur und intermediale Postmoderne In Zeitschrift fur Kultur und Geisteswissenschaften Fosse Hannover ISSN 0945 0580 H 16 1998 S 3 16 Burkhard Meyer Sickendiek creating a spontaneous bop prosody US Import und literarische Rhythmik im Werk Rolf Dieter Brinkmanns In Deutsche Vierteljahrsschrift fur Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte Band 3 2014 S 369 391 Friedhelm Rathjen Aus dem Urschlamm Zwei Funkessays uber Ferdinand Hardekopf und Rolf Dieter Brinkmann Sudwesthorn 2021 ISBN 978 3 947261 24 6 Horspiele BearbeitenAuf der Schwelle Regie Raoul Wolfgang Schnell WDR 1971 Besuch in einer sterbenden Stadt Regie Ulrich Gerhardt WDR 1973 Die Worter sind bose Kolner Autorenalltag 1973 Eine subjektive Dokumentation Regie Hein Bruehl WDR 1974 The Last One Autorenlesungen Cambridge Poetry Festival 1975 CD intermedium rec 2005 ISBN 3 934847 46 3 Longkamp Regie Ulrich Gerhardt BR 2008 Schnitte Regie Ulrich Gerhardt BR 1995 Der Tierplanet Regie Raoul Wolfgang Schnell WDR 1972 To a world filled with compromise we make no contribution Regie Ulrich Gerhardt BR 1996 Worter Sex Schnitt Originaltonaufnahmen 1973 5 CD Box Set Hrsg von Katarina Agathos und Herbert Kapfer intermedium rec 2005 ISBN 3 934847 47 1 12 Film BearbeitenBrinkmanns Zorn Ein Film von Harald Bergmann 13 Brinkmanns Zorn Director s Cut von Harald Bergmann Mit Originalmaterial aus dem medialen Nachlass von Rolf Dieter Brinkmann I Die Super 8 Filme 1967 70 88 II Longkamp Tagebuch 1971 69 III Schnitte Collagen 1972 73 79 IV Die Tonbander 1973 1975 105 Kinofassung 14 Theaterstucke BearbeitenObwohl Rolf Dieter Brinkmann keine Theaterstucke geschrieben hat gibt es vor allem im ersten Jahrzehnt des 21 Jahrhunderts einige Darstellungen seiner Texte Fleisch wucherte rum 2001 Regie Elettra de Salvo mit Musik von Blixa Bargeld und Oliver Augst verschiedene Theater in Deutschland Westwarts 2006 2007 Regie Niklas Ritter Maxim Gorki Theater Berlin im Brinkmannzimmer Westwarts 2008 Regie Schorsch Kamerun in der Maschinenhalle Zweckel in Gladbeck im Rahmen der Ruhrtriennale 2008 Blicke Strich Westwarts 2009 Regie Andre Sebastian Theater im Pumpenhaus Munster Alte Liebe BremenWeblinks BearbeitenLiteratur von und uber Rolf Dieter Brinkmann im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek www brinkmann literatur de ausfuhrliche Werkubersicht www brinkmann wildgefleckt de Website zur Brinkmann Studie von Roberto Di Bella siehe unter Literatur Kommentierte Linksammlung der Universitatsbibliothek der FU Berlin Memento vom 13 Mai 2013 im Webarchiv archive today Ulrich Goerdten Andreas Weigel Rolf Dieter Brinkmann Memento vom 10 Februar 2005 im Internet Archive Portrat und Rezensionen Worter Sex Schnitt Rolf Dieter Brinkmann Memento vom 20 Juni 2010 im Internet Archive Ausstellung der Gesellschaft fur aktuelle Kunst Bremen 2005 1 2 Vorlage Toter Link www ke carius de Der unheimliche Brinkmann Zeichen fur einen Grenzganger Ausstellung Foyer Kreishaus Vechta 2008 Seite nicht mehr abrufbar festgestellt im August 2020 Suche in Webarchiven Hartmut Cellbrot Anspruch und Antwort in Stadterfahrungen am Beispiel von Musil und Rolf Dieter Brinkmann inst at Harald Bergmann www brinkmannszorn de Arbeitsstelle Rolf Dieter Brinkmann auf uni vechta de am 3 Mai 2015 Rolf Dieter Brinkmann Eiswasser an der Guadelupe Str auf faz net am 6 Mai 2015 Rolf Dieter Brinkmann im Kulturportal Nordwest Markus Fauser Kassiber fur Gisela Sie haben kein Wort miteinander gewechselt der sechzehnjahrige Rolf Dieter Brinkmann und die fremde Schulerin Doch die ins Internat geschmuggelten Liebesbriefe zeigen ihn als hochtalentierten Lyriker Jetzt kommen sie erstmals vollzahlig ans Licht In FAZ 9 April 2016 Nr 83 S 18 Markus Fauser Deine Briefe waren alle wild Sagen was ist Unbekannte Texte Gedichte und Collagen aus dem Nachlass des Dichters Rolf Dieter Brinkmann sind nun erstmals zuganglich In FAZ 30 September 2017 Nr 228 S 12 auf faz net am 3 Oktober 2017 Markus Fauser Rolf Dieter Brinkmanns Fifties Unterwegs in der literarischen Provinz 2018 Markus Fauser Engel mit Heimweh Das unbekannte Fruhwerk von Rolf Dieter Brinkmann kehrt nach Vechta zuruck In FAZ 1 Februar 2020 S 16 PDF Datei Hans Edwin Friedrich Dieses Arkadien ist die reinste Lumpenschau Goethe und Rom in Rolf Dieter Brinkmanns Rom Blicke In Goethezeitportal Trier Spee 1986 S 143 156 doczz netEinzelnachweise Bearbeiten Hier lebte er im Ludwig Wolker Heim einem Jugendheim Josef Breuer Kalter Salat und Tischordnungen Ehemalige Bewohner des Ludwig Wolker Heimes in Essen erinnern sich an die Jahre 1955 bis 1963 In Die Heimstatt Werkheft fur Jugendsozialarbeit 43 1995 S 73 86 75 ff Artikel von Michaela Schmitz zum Text London Picadilly Circus innerhalb der Lesereihe des Deutschlandfunks zum 75 Geburtstag Rolf Dieter Brinkmanns gesendet am 13 April 2005 Rolf Dieter Brinkmann zum 75 Geburtstag auf literaturkritik de am 6 Mai 2015 Diese Orientierung teilt er in formaler Hinsicht mit den Autoren der Kolner Schule des Neuen Realismus um Dieter Wellershoff inhaltlich ist die Bedeutung von Nathalie Sarrautes Les Fruits d or Franz Die goldenen Fruchte 1963 hervorzuheben Barbara Kalender Jorg Schroder Kriemhilds Lache Neue Erzahlungen aus dem Leben Verbrecher Berlin 2013 ISBN 978 3 943167 39 9 S 247 249 Jennifer Clare Protexte Interaktionen von literarischen Schreibprozessen und politischer Opposition um 1968 transcript Bielefeld 2016 S 61 Jurgen Theobaldy war ein Begleiter Olaf Selg Essay Erzahlung Roman und Horspiel Prosaformen bei Rolf Dieter Brinkmann Shaker Verlag Aachen 2001 a b Arbeitsstelle Rolf Dieter Brinkmann Universitat Vechta auf germanistik im netz de abgerufen am 7 Juli n2022 Brinkmann Handbuch auf pringer com Martin Conrads Lass uns von Sex reden Memento vom 28 August 2005 im Internet Archive Rezension in Netzeitung de 25 April 2005 Udo Seinsoth Katalog Nr 20 Bibliografie der Veroffentlichungen In Antiquariat Beim Steinernen Kreuz Hrsg Rolf Dieter Brinkmann zum 50 Geburtstag Eigenverlag Bremen 1990 S 39 ACID Zu Nachdruck mehrerer hier unter Marz erwahnter Texte bzw Ubersetzungen Paginierung immer nach Marz Texte 1 von 1969 wieder in Marz Texte 1 und Trivialmythen Area Verlag Erftstadt 2004 mit geringfugig abweichender Seitenzahl ISBN 3 89996 029 7 Rolf Dieter Brinkmann Worter Sex Schnitt In Discogs 2005 abgerufen am 5 Februar 2022 Webseite zum Film Brinkmanns Zorn www bergmannfilm deNormdaten Person GND 118515470 lobid OGND AKS LCCN n82127994 VIAF 100271235 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Brinkmann Rolf DieterKURZBESCHREIBUNG deutscher Lyriker und ErzahlerGEBURTSDATUM 16 April 1940GEBURTSORT VechtaSTERBEDATUM 23 April 1975STERBEORT London Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Rolf Dieter Brinkmann amp oldid 239327571